Sta znaci na Srpskom US ALLIES - prevod na Српском

• амерички савезници
• америчких савезника
• америчке савезнике
• америчким савезницима
• američkim saveznicima
• američki saveznici
• савезници САД

Примери коришћења Us allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

They do consider us allies who stand against them.
Smatraju nas saveznicima koji su stali protiv njih.

There is as such a big reason to worry for the US allies in the region.
Постоји дакле велики разлог за забринутост америчких савезника у региону.

The US allies in the region have received a clear message as well.
Амерички савезници у региону су такође добили јасну поруку.

Pentagon boss reprimands US allies- or should that be vassals?
Шеф Пентагона укорио америчке савезнике или би они требали бити вазали?

Major US allies Great Britain and Canada refused to send troops to Vietnam.
Велика америчка савезника Велика Британија и Канада одбиле су да пошаљу трупе у Вијетнам.

It used to be sold to less fortunate US allies, for a penny.
Био је намењен за продају мање повлашћеним америчким савезницима, за ситне новце.

It makes us allies against the same enemy who covets it as much as I.
Pravi nas saveznicima protiv istog neprijatelja ko ga želi isto kao i ja.

Let us take a look at the Kurds, also invariably lauded in the media as US allies.
Погледајмо Курде, који се у медијима такође хвале као амерички савезници.

Powerful US allies such as the EU and Japan continue to support the JCPOA.
Моћни амерички савезници попут ЕУ и Јапана и даље подржавају споразум.

Then, with the help of airplanes or trucks, it is distributed between US allies in the north and south of Syria.
Затим, користећи авионе или камионе распоређује се између америчких савезника у северној и јужној Сирији.

Probably, even US allies secretly want to get rid of Fed's influence and are looking for ways to do that.
Вероватно чак и амерички савезници тајно желе да се отарасе утицаја ФЕД-а и сада траже начин да то постигну.

Israel is the only nation openly endorsing the move, but some US allies like Canada have refrained from criticizing it too loudly.
Израел је једина нација која отворено подржава овај потез, али неки амерички савезници попут Канаде нису баш отворено критиковали овај потез.

US allies, seeking to weaken US control over international trade, are developing alternative systems that are independent of the US currency.
Чак и савезници САД, који теже да ослабе америчку контролу над међународном трговином, раде на алтернативним системима независним од долара.

In the days that followed, they and their US allies would drop nearly 4,000 tons of bombs in the assault.
У данима који су уследили, оне и њихови амерички савезници испустиће у тој операцији скоро 4. 000 тона бомби.

Key US allies in the Middle East, Israel and Saudi Arabia, are objecting to the deal, saying it would ultimately allow Iran to acquire nuclear weapons.
Кључни савезници САД на Блиском истоку Израел и Саудијска Арабија, противе се споразуму с Ираном наводећи да би он у ствари омогућио Ирану да се дочепа нуклеарног оружја.

The CIA and the intelligence agencies of several US allies in the Middle Eastern conflicts have recently been uncovered by the New York Times.
Активности CIA и обавештајних служби неколико америчких савезника у блискоистичном конфликту недавно су откривене у New York Times-у.

Whether or not US Tomahawk and other missiles hit or not, the precedent was set for Israel and other US allies to escalate attacks on Iran in Syria.
Било да америчке томахавк и друге ракете јесу или нису погодиле своје циљеве, преседан је постављен за Израел и друге америчке савезнике да ескалирају нападе на Иран у Сирији.

For me, a bigger part is that two long standing US allies in the region, Israel and Saudi Arabia, oppose Iranian influence in the region.
За мене, битнији део је то што се два дугогодишња америчка савезника у региону, Израел и Саудијска Арабија, противе иранском утицају у региону.

While US allies on the continent and in Europe have backed Guaido, Russia, Mexico, Turkey, and a number of other countries urged dialogue and little international involvement in Venezuela's internal affairs.
Док су амерички савезници на континенту и Европи подржали Гваида- Русија, Мексико, Турска и бројне друге земље позвали су на дијалог и не мешање у унутрашње послове Венецуеле.

Other threats include a possible military confrontation between China and US allies in the East and South China Seas, although the CFR optimistically rated its likelihood as‘low'.
Као остале претње наводи се могући војни сукоб између Кине и америчких савезника у Источном и Јужном кинеском мору, али ЦФР оптимистички оцењује да је могућност за то„ веома ниска“.

Unacceptable to US allies in Central Europe to support projects like“Nord stream-2”,- he said, speaking at a conference at the Atlantic Council in Washington.
Неприхватљиво је да амерички савезници у Средњој Европи подржавају пројекте као што је' Северни ток 2‘“, рекао је Мичел на конференцији Атлантског савета у Вашингтону.

However, full-fledged reconciliation between Tehran and Baghdad is being impeded by the US, which deliberately drives a wedge between regional powers, many of which are US allies hosting its military installations.
Међутим, пуноправно помирење између Техерана и Багдада је ометено од стране САД-а, јер намерно покрећу раздор између регионалних сила, од којих су многе амерички савезници и домаћини за њихове војне инсталације.

The ship will join the frigate HMS Montrose and US allies in the Gulf, but will not be part of an international naval coalition requested by America.
Dankan će delovati zajedno sa fregatom Kraljevske mornarice HMS Montros i američkim saveznicima u Persijskom zalivu, ali neće biti deo međunarodne pomorske koalicije koju je predložio Vašington.

The US allies in Europe, meanwhile, seek to protect themselves from the extraterritorial effects of US and keep their ties with Tehran, while speaking about the need of becoming less dependent on Washington.
Амерички савезници у Европи, у међувремену, желе да се заштите од екстериторијалних ефеката санкција САД и одржавају своје везе са Техераном, говорећи о потреби да постану мање зависни од Вашингтона.

Duncan will operate alongside the Royal Navy frigate HMS Montrose, and US allies in the Gulf, but she will not be part of an international maritime coalition proposed by Washington.
Данкан ће деловати заједно са фрегатом Краљевске морнарице ХМС Монтрос и америчким савезницима у Персијском заливу, али неће бити део међународне поморске коалиције коју је предложио Вашингтон.

Pompeo also noted that Trump wants"US allies and partners on board" when it comes to maintaining the pressure campaign against Iran, which he said has already been welcomed by French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.
Помпео је такође напоменуо да Трамп жели" америчке савезнике и партнере уз себе" када је у питању одржавање кампање притиска против Ирана, за који је рекао да су га већ поздравили француски председник Емануел Макрон и немачка канцеларка Ангела Меркел.

Duncan will operate alongside the Royal Navy frigate HMS Montrose, and US allies in the Gulf, but she will not be part of an international maritime coalition proposed by Washington.
Dankan će deovati zajedno sa fregatom Kraljevske mornarice HMS Montros i američkim saveznicima u Persijskom zalivu, ali neće biti deo međunarodne pomorske koalicije koju je predložio Vašington.

Syrian Kurdish-led forces- one of the main US allies in northern Syria until President Trump withdrew US troops from the area this month- said they had carried out a"historic" joint operation.
Снаге предвођене сиријским Курдима- једним од најважнијих америчких савезника у северној Сирији све док Трамп није раније овог месеца повукао америчке трупе из ове области- саопштиле су да су извеле„ историјску" заједничку акцију.

Israel is a key US ally in the Middle East.
Izrael je takođe ključni američki saveznik na Bliskom istoku.

This week the ISIS forces attacked the Kurds(also a US ally) in northern Iraq.
Ове недеље су ИСИС снаге напале Курде( такође савезник САД-а) у северном Ираку.