Sta znaci na Srpskom AMERICAN ALLIES - prevod na Српском

• америчким савезницима
• америчке савезнике

Примери коришћења American allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

They annoyed American allies and offered minimal advantages for American employment.
Изнервирале су америчке савезнике и пружиле минималну предност америчком запошљавању.

A lot of those small countries have voted with us in the United Nations, they are stalwart American allies, they embrace our values.
Много тих малих земља је гласало с нама у УН, они су поуздани амерички савезници, они прихватају наше вриједности.

In addition, Bolton will vow to protect all American allies from similar probes- in particular Israel, which is being accused of perpetrating war crimes against Palestinian civilians.
Поред тога, Болтон ће се заложити да заштити све америчке савезнике од сличних гоњења- нарочито Израела, који се терети за извршење ратних злочина против палестинских цивила.

In 1780, approximately 5,500 French soldiers landed in Rhode Island to assist their American allies in operations against British-controlled New York City.
Око 5500 француских војника се 1780. искрцало у Роуд Ајланду да помогну својим америчким савезницима у операција против Британаца у Њујорку.

Mike Pompeo has attempted to discourage American allies in Europe from using Huawei equipment, warning that reliance on Chinese technology will hamper their cooperation with Washington.
Мајк Помпео је покушао да обесхрабри америчке савезнике у Европи да користе„ Хуавеј“ опрему, упозоравајући да ће ослањање на кинеску технологију ометати њихову сарадњу са Вашингтоном.

From their actions, MBS and MBZ are, along with their Israeli and American allies, the major threat to peace in the region.
Из њихових акција се може закључити да су МБС и МБЗ, заједно са њиховим изралеским и америчким савезницима, главна претња регионалном миру.

Since it was not strengthened for carrier service, it was expected to be lighter and better performing, and a strong competitor to the F-16 Fighting Falcon then being offered to American allies.
Пошто није био ојачаван по прописима за носач авиона, очекивало се да буде лакши и да има боље летне карактеристике, а као такав да буде убедљив конкурент постојећем F-16 фајтинг фалкону, за продају америчким савезницима.

In 1780, 5,500 French soldiers landed in Rhode Island to help their American allies in assaulting British-occupied New York City.
Око 5500 француских војника се 1780. искрцало у Роуд Ајланду да помогну својим америчким савезницима у операција против Британаца у Њујорку.

Over the objections of his Iraqi neighbours and American allies, Mr Erdogan has also clamoured for a greater role in the offensive against IS in Mosul, citing a duty to protect his fellow Sunnis from Shia militias.
У вези са приговорима његових ирачких суседа и америчких савезника, Ердоган галами за већу улогу у офанзиви против Исламске државе у Мосулу, наводећи дужност да заштити сунитске једновернике од шиитских милиција.

The recent interference in the American elections means that these shadow tactics have now been deployed-- with surprising effectiveness-- not just against American allies, but against America itself.
Недавно мешање у америчке изборе значи да су ове невидљиве тактике сада распоређене- са изненађујућом ефикасношћу- не само против америчких савезника, већ против саме Америке.

Kadyrov has become a personal friend of many Arab leaders, including close American allies Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman and Abu Dhabi Crown Prince Mohammed bin Zayed.
Kадиров је постао и лични пријатељ многих арапских лидера, укључујући блиске америчке савезнике саудијског принца Мохамеда бин Салмана и престолонаследника Абу Дабија Мохамеда бин Заједа.

Since it did not have to be strengthened for carrier service, it was expected to be lighter and better performing[[WEB Northrop F-18L]], and a strong competitor to the F-16 Fighting Falcon then being offered to American allies.
Пошто није био ојачаван по прописима за носач авиона, очекивало се да буде лакши и да има боље летне карактеристике, а као такав да буде убедљив конкурент постојећем F-16 фајтинг фалкону, за продају америчким савезницима.

In 1780, about 5,500 French soldiers landed in Rhode Island to help their American allies fight the British troops who controlled New York City.
Око 5500 француских војника се 1780. искрцало у Роуд Ајланду да помогну својим америчким савезницима у операција против Британаца у Њујорку.

Since the beginning of the conflict in Syria, the US and EU supported, trained, and armed malicious forces in the country and region as a whole, with the special role of financing terrorism played by the United Kingdom, France, as well as the American allies of Turkey, Saudi Arabia, and Qatar.
Од почетка сукоба у Сирији САД и ЕУ помажу, обучавају и наоружавају рушилачке силе у тој земљи и окружењу, а посебну улогу у финансирању тероризма имају Велика Британија и Француска, као и амерички савезници: Турска, Саудијска Арабија и Катар.

What's curious is that Saudi Arabia continues assisting the White House whenever there's some“dirty work” to be done, instructing representatives of the so-called“Syrian opposition” on the eve of the Geneva talks, while preparing, together with Turkey, Qatar and other“American allies” new provocations in Syria and across the Middle East.
Занимљиво је да Саудијска Арабија наставља да помаже Белој кући кад год треба да се обави неки„ прљав посао“ и даје упуте представницима такозване„ сиријске опозиције“ уочи преговора у Женеви, а за то време, заједно са Турском, Катаром и другим„ америчким савезницима“, припрема нове провокације у Сирији и широм Блиског истока.

India is not a formal American ally and should not become one.
Индија формално није амерички савезник, нити би требало да буде.

But Turkey is also a key American ally in the Middle East.
Izrael je takođe ključni američki saveznik na Bliskom istoku.

Can Georgia Be a Useful American Ally?
Може ли Грузија да буде користан амерички савезник?

Saudi Arabia is an American ally.
Саудијска Арабија је амерички савезник.

The Philippines is a crucial American ally in South East Asia, serving as a guard against Chinese influence.
Филипини су кључни амерички савезник у југоисточној Азији, региону у коме јача кинески утицај.

Qatar is a key American ally in the Middle East and an important exporter of natural gas.
Катар је кључни амерички савезник на Блиском истоку и важан извозник природног гаса.

The Philippines is a crucial American ally in South-East Asia, a region witnessing rising Chinese influence.
Филипини су кључни амерички савезник у југоисточној Азији, региону у коме јача кинески утицај.

Poland already is American ally and Washington started to organize coup d'etat in Ukraine to establish direct influence in this country.
Пољска је већ амерички савезник, а Вашингтон је почео са пучем у Украјини, како би успоставио директан утицај у овој земљи.

For decades, the prince has been a key American ally, following Washington's lead, but now he is going his own way.
Деценијама, принц је кључни амерички савезник, који прати америчко вођство, али сада он иде сопственим путем.

Secretary of State Hillary Clinton announced the move in Australia Wednesday while visiting for annual security talks with the American ally.
Državna sekretarka Hilari Klinton najavila je taj potez danas, u Australiji, tokom redovnih godišnjih bezbednosnih razgovora sa tim američkim saveznikom.

However this does not reflect the whole picture, officially it is the biggest American ally, but it seems to be an important trend.
Међутим, то није читава слика, јер је Краљевство је највећи амерички савезник, али тренд је важан.

To be wearing ourselves out over Brexit, to have Europe finding it so difficult to move forward, to have an American ally turning its back on us so quickly on strategic issues; nobody would have believed this possible.
Iscrpljivanje se" bregzitom", Evropa ima toliko problema da napreduje i američki saveznik koji nam tako brzo okreće leđa u strateškim pitanjima, niko ne bi pomislio da je to moguće- zaključio je Emanuel Makron.

To be wearing ourselves out over Brexit, to have Europe finding it so difficult to move forward, to have an American ally turning its back on us so quickly on strategic issues; nobody would have believed this possible.
Исцрпљивање се" брегзитом", Европа има толико проблема да напредује и амерички савезник који нам тако брзо окреће леђа у стратешким питањима, нико не би помислио да је то могуће- закључио је Емануел Макрон.

The news of a possible nuclear test of the two countries would put in a bad light as well as the U.S., if South Africa did not enjoy an excellent international reputation(because of apartheid), Israel was a close American ally and was at the center of controversy for the war against the Palestinians.
Вест о могућем нуклеарне пробе две земље би ставио у лошем светлу, као и САД, ако Јужна Африка није одличну међународну репутацију( због апартхејда), Израел је био близак амерички савезник, а била је у центру контроверзе за рат против Палестинаца.

The statements fell flat given President Obama's plainly stated goal of minimizing China's regional influence as part of his"Asian pivot" as well as in light of recent diplomatic friction with a key American ally, the Philippines, whose President accused the United States of treating it as a colony on Monday before erupting in an obscenity laden tirade against the US President.
Te izjave pretrpele su neuspeh, uzimajući u obzir jasno navedeni cilj predsednika Obame da minimizira regionalni uticaj Kine kao deo svog„ azijskog obrta“, kao i nedavni diplomatski sukob sa Filipinima, ključnim američkim saveznikom, čiji predsednik Rodrigo Duterte je u ponedeljak optužio SAD da ih tretiraju kao koloniju, pre nego što je izrekao čitav niz uvreda na račun američkog predsednika.