Примери коришћења Vaccination rates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vaccination rates are slowly rising.
Стопа вакцинације у САД полако расте.How to increase childhood vaccination rates.
Povećanje stope vakcinacije za decu.Vaccination rates are high in the Netherlands, around 95%.
The only way to stop the outbreaks is to increase vaccination rates.
Једини начин да се заустави епидемија је повећање стопе вакцинације.Vaccination rates for pregnant women ranged from 41.1% in London to 52.1% in Greater Manchester.
Стопа вакцинације за труднице кретала се од 41, 1% у Лондону до 52, 1% у Манчестеру.But now the potentially deadly illness is on the rise because of a dramatic fall in vaccination rates.
Али сада је ова потенцијално смртоносна болест у порасту због драматичног пада стопа вакцинације.With vaccination rates low, there have been measles outbreaks which have claimed 94 lives in the last five years.
Као последица ниског степена вакцинације, услед епидемија малих богиња у последњих 5 година изгубљено је 94 живота.They look at something that's creating the press and creating a buzz that could actually lower vaccination rates and that's what they study.
Oni traže nešto što se piše po novinama, a može da snizi stopu vakcinacije, i to studiraju.With vaccination rates low, there have been measles outbreaks which have claimed 94 lives in the last five years.
Kao posledica niskog stepena vakcinacije, usled epidemija malih boginja u poslednjih 5 godina izgubljeno je 94 života.These cases mostly affected mothers born outside of the United States in Latin American countries with lower vaccination rates.
Ови случајеви су углавном настали код мајки рођених изван САД, у земљама Латинске Америке и другим са нижом стопом вакцинације.Vaccination rates among boys and girls are steadily rising, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Стопе вакцинације међу дјечацима и дјевојчицама непрестано расту, према америчким Центрима за контролу и превенцију болести.An estimated 6,000 unvaccinated children have been kept out of schools that are either located in close proximity to cases or that have vaccination rates below 95%.
Процењује се да је 6. 000 невакцинисане деце било ван школа које су или лоциране у непосредној близини случајева или које имају стопе вакцинације испод 95%.After the paper was published, however, vaccination rates dropped in Britain, the U.S. and elsewhere, leading to years of measles epidemics across Europe.
Ипак, после објављивања чланка опао је ниво вакцинисаности у Великој Британији, САД и другим земљама, што је довело до епидемија малих богиња широм Европе током низа година.In response to the outbreak there, Rockland County has excluded approximately 6,000 unvaccinated children at schools that are either located in close proximity to cases or that have vaccination rates below 95 percent.
Процењује се да је 6. 000 невакцинисане деце било ван школа које су или лоциране у непосредној близини случајева или које имају стопе вакцинације испод 95%.After the paper was published, however, vaccination rates dropped in Britain, the U.S. and elsewhere, leading to years of measles epidemics across Europe.
Ipak, posle objavljivanja članka opao je nivo vakcinisanosti u Velikoj Britaniji, SAD i drugim zemljama, što je dovelo do epidemija malih boginja širom Evrope tokom niza godina.Today, measles outbreaks are occurring even in populations that have received two or more doses of measles vaccine,and/or where vaccination rates are above the"herd immunity" threshold.
Данас се епидемије малих богиња појављују чак и међу становништвом које је примило две или више доза вакине против малих богиња и/ илитамо где је стопа вакцинисаности изнад прага„ групног имунитета“.Researchers say men are benefitting from increased HPV vaccination rates among American women, who receive the vaccine to prevent virus-caused cervical cancer.
Истраживачи кажу да мушкарци имају користи од повећаних стопа вакцинације против ХПВ-а међу америчким женама, које примају вакцину за спречавање вируса изазваног рака грлића материце.Vaccination rates, even in high-risk individuals, such as men who have sex with men, remain low, and we need to do a better job of encouraging vaccination.".
Стопе вакцинације, чак и код особа са високим ризиком, као што су мушкарци који имају секс са мушкарцима, остају на ниском нивоу, а ми морамо да урадимо бољи посао подстицања вакцинације".In Israel, several ultra-Orthodox Jewish sects oppose vaccination, andthe Health Ministry has stepped up a campaign to increase vaccination rates in unprotected communities in recent months.
У Израелу се неколико ултраортодоксних секти противи вакцинацији иМинистарство здравља је у последњим месецима појачало кампању како би се повећао број вакцинисаних у незаштићеним заједницама.California, Mississippi, andWest Virginia keep their vaccination rates high- the highest vaccination rates in the country- as the only states that do not allow religious or personal exemptions.
Калифорнија, Мисисипи иЗападна Вирџинија задржавају високу стопу вакцинације- највишу стопу вакцинације у земљи- као једине државе које не дозвољавају вјерске или особне изнимке.Australia's national immunisation target is for 95 per cent of children to be immunised, butimmunisation data released this week revealed that some pockets of the country still have shockingly low vaccination rates.
Nacionalni cilj Australije je da se imunizuje 95% dece, alipodaci o imunizaciji objavljeni ove nedelje ukazuju na to da je u nekim delovima države još uvek niska stopa vakcinacije.However,"vaccination rates, even in high-risk individuals, such as men who have sex with men, remain low, and we need to do a better job of encouraging vaccination," she said in the news release.
Међутим," стопе вакцинације, чак и код особа са високим ризиком, као што су мушкарци који имају секс са мушкарцима, остају на ниском нивоу, а ми морамо да урадимо бољи посао подстицања вакцинације", рекла је у саопштењу.In Israel, several ultra-Orthodox Jewish sects oppose vaccination, andthe Health Ministry has stepped up a campaign to increase vaccination rates in unprotected communities in recent months.
U Izraelu se nekoliko ultraortodoksnih sekti protivi vakcinaciji iMinistarstvo zdravlja je u poslednjim mesecima pojačalo kampanju kako bi se povećao broj vakcinisanih u nezaštićenim zajednicama.Add to this the rampant and ever-snowballing avalanche of vaccine myths and misinformation propagated by social circles, the mass media, social media, and the Internet, andyou have the conditions for our current decline in vaccination rates.
Ako se tome doda nagla i uvek prisutna lavina mitova o vakcinama i dezinformacije propagirane putem društvenih mreža, masovnih medija i interneta,stvaraju se uslovi za sadašnji pad stope vakcinacije.Two reports released today by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC)show that, nationally, vaccination rates are near the 95% coverage target for the United States, but locally and in some subgroups, there is work to do.
Два извештаја која су данас објавили Центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ) показују да су,на националном нивоу, стопе вакцинације близу циља покривености од 95% у Сједињеним Државама, али локално и у неким подгрупама има посла.California Congressman Adam Schiff sent a letter to Google CEO Sundar Pichai and Facebook CEO Mark Zuckerburg last week expressing concern over the information on both companies' sites that"discourages parents from vaccinating their children,contributing to declining vaccination rates which could reverse progress made in tackling vaccine-preventable diseases.".
Kalifornijski kongresmen Adam Šif poslao je prošle nedelje direktoru Googlea Sundaru Pičaiju i direktoru Facebooka Marku Zakerbergu pismo u kome je izrazio zabrinutost zbog dezinformacija koje se objavljuju na sajtovima obe kompanije, koje“ obeshrabruju roditelje da vakcinišu svoju decu,doprinoseći smanjenju stope vakcinacije koje bi moglo da zaustavi napredak postignut u rešavanju problema bolesti koje se mogu sprečiti vakcinacijom”.The projects relate to the provision of additional health services in the areas of prevention, screening for cardiovascular diseases and diabetes, malignancies,as well as increasing vaccination rates and improving access to health and prevention services for all healthcare beneficiaries.
Projekti se odnose na pružanje dodatnih zdravstvenih usluga u oblasti prevencije, skrininga kardiovaskularnih bolesti i dijabetesa,malignih bolesti, kao i na povećanje stope vakcinacije i poboljšanje pristupa zdravstvenim i preventivnim uslugama za sve korisnike.Let's find out what the vaccination rate looks like, and also consider the cases when allergic reactions indicate that Koch's stick was infecting the body.
Хајде да сазнамо како изгледа стопа вакцинације, и да размотримо случајеве када алергијске реакције указују да је Кохов штап инфицирао тело.The vaccination rate dropped to 60%, especially in England, with the deaths of measles as a result.
Стопа вакцинације је пала на 60%, посебно у Енглеској, са смртним исходом оспица.Only in areas in the aforementioned'bible belt', the vaccination rate is lower than the 85% required for group immunity(for most diseases).
Само у областима у поменутом' библијском појасу', стопа вакцинације је нижа од 85% која је потребна за групни имунитет( за већину болести).
