Примери коришћења Various christian на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We can make no differentiation between the various Christian confessions.
Various Christian groups have attempted to hold to this view and develop Christian oriented communities.
A differentiation between the various Christian confessions is not to be made here.
Не можемо правити разлику између различитих хришћанских конфесија.In this city with its long Lutheran tradition,deep links exist between the various Christian denominations.
У овом граду са дугом лутеранском традицијом,постоје дубоке везе мељу различитим хришћанским деноминацијама.Rapprochement between the various Christian Churches and fellowship between them is not excluded by the doctrinal differences which exist between them…”.
Међусобно приближавање разних хришћанских Цркава и њихово општење не може бити одбачено због догматских разлика које постоје међу њима…“.There are lots of old movies like this which show eitherthe passions of men, the innocence of men, or various Christian virtues.
Постоји доста старих филмова као што је овај који илипоказују човекове страсти или његову невиност, или различите хришћанске врлине.There are more similarities than differences among various Christian sects, and while we celebrate those similarities, we will also explain why we believe what we do and practice as we do.
Постоји више сличности него разлика између разних хришћанских секти, и док славимо те сличности, такође ћемо објаснити зашто верујемо у оно што радимо и пракса као и ми.To equip students for Christian service in positions of leadership and activity in various Christian ministries and secular vocations; 3.
Опремити студенте за Interestingly, despite the overall strong support from the various Christian groups, the Roman Catholic church almost exclusively rejected the Republican Party in its early days, generally supporting the Democratic party instead.
Занимљиво је да је, упркос укупној снази подршке различитих хришћанских група, римокатоличка црква готово искључиво одбацила Републиканску партију у својим раним данима, умјесто тога генерално подржава Демократску странку.As the Church complex includes the sites of Golgotha where Christ was crucified andHis holy tomb where He rose from the dead on Pascha Sunday, various Christian confessions desire to worship there.
Како Црква чува и светиње Голготу где је Христос распет иЊегов Свети гроб где је васкрсао из мртвих у недељу, разне хришћанске конфесије желе да тамо богослуже.If we accept this doctrine,then it can justify the presence of God's grace in various Christian denominations, which differs for different denominations in quantitative and qualitative terms.
Ако се ово учење прихвати,онда се њиме може правдати присуство Божје благодати у разним хришћанским вероисповестима, које се у The controversy has raged from the days of the apostles right up until our own times, andcontinues still to constitute the most problematical obstacle to reconciliation between the various Christian denominations.
Та борба је трајала непрекидно од ере апостола па све до нашег времена, и наставља се, паће и даље бити највећа препрека помирењу између разних хришћанских догмата.But all this picture of diversity of political views andorientations is amplified by the fact that various Christian confessions have existed in Ukraine for several centuries and the Greek Catholics have played an important role in western Ukraine.
Међутим, цела та слика разноликости политичких ставова и оријентација допуњава се итиме што у Украјини вековима постоје различите хришћанске конфесије, па самим тим у западној Украјини важну улогу играју гркокатолици.The Orthodox theologian Olivier Clément reminded us recently that this insistence by Brother Roger on God's love marked the end of a period in which, in the various Christian denominations, God was feared as someone who punishes.
Православни теолог Оливије Клеман нас је недавно подсетио да је ово инсистирање брата Рожеа на Божјој љубави означило крај периода у коме се, према разним хришћанским деноминацијама, плаши Бога као некога ко кажњава.The truth is that, above any doctrinal differences that may characterize the various Christian confessions and beyond any religious disagreements that may separate the various faith communities, the earth unites us in a unique and extraordinary manner.
Истина је, поред свих догматских разлика које су одлика разних хришћанских вероисповести и поред сваког верског неслагања које може раздвајати The issue has been resolved, at least for now,after Prime Minister Benjamin Netanyahu stepped in to halt the measures that had angered the Orthodox Church and the various Christian confessions represented in the Holy Land, reports The Jerusalem Post.
Проблеми су решени, бар за сада, након штосе премијер Израела Бенјамин Натанјаху умешао и зауставио мере које су наљутиле Православну Цркву и неколико хришћанских конфесија које су заступљене у Светој земљи, јавља Јерусалим пост.Both the World Council of Churches and the dialogues between various Christian confessions, and even with other religions(such as, for instance, Islam and Judaism) are links in a chain which in the manner of thinking of ecumenists must grow to include all of mankind.
Светски Савет Цркава и дијалози између различитих хришћанских исповедања, па чак и између The most amusing side of the question now before the public is the indignation of our"good,respectable people," especially the various Christian gentlemen, who are always to be found in the front ranks of every crusade.
Најзабавнији део овог проблема, који се управо налази пред јавношћу, је индигнација наших„ добрих ипоштованих људи“, и то нарочито одређене хришћанске господе, која се увек могу наћи у првим редовима крсташког рата.The text“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” must contain the evaluation of the bi-lateral dialogues being carried out with the various Christian Confessions, for the responsibility of determining its future course belongs precisely to the Great and Holy Council.
Текст„ Односи Православне Цркве са остатком However, interaction with fellow Christian students at the University of Sydney,several of whom were members of various older Christian traditions, deepened Michael's already strong interest in Church history and….
Међутим дружење са студентима на Сиднејском Универзитету,од којих многи припадају различитим хришћанским традицијама, продубило је већ постојећу заинтресованост за историју Цркве и инспирисала Мајкла на нова истраживања у овом смеру.However, interaction with fellow Christian students at the University of Sydney,several of whom were members of various older Christian traditions, deepened Michael's already strong interest in Church history and inspired him to do further research.
Међутим дружење са студентима на Сиднејском Универзитету,од којих многи припадају различитим хришћанским традицијама, продубило је већ постојећу заинтресованост за историју Цркве и инспирисала Мајкла на нова истраживања у овом смеру.Other traditional religions or beliefs that are followed by many in the country are the orthodox Sunni Islam, the Armenian Apostolic Church(in Nagorno-Karabakh),the Russian Orthodox Church, and various other Christian denominations.
Друге традиционалне религије или веровања која прате многи у земљи су Арменска апостолска црква( у Нагорно-Карабаху),Руска православна црква и разне друге хришћанске деноминације.Other traditional religions or beliefs that are followed by many in the country are the orthodox Sunni Islam, the Armenian Apostolic Church(in Karabakh),the Russian Orthodox Church, and various other Christian sects.
Друге традиционалне религије или веровања која прате многи у земљи су Арменска апостолска црква( у Нагорно-Карабаху),Руска православна црква и разне друге хришћанске деноминације.
