Sta znaci na Srpskom VARIOUS RELIGIOUS - prevod na Српском

• различитих верских
• различитих религијских
• разним верским
• различитим верским
• različitih verskih
• различите религијске
• различита верска
• различитих вјерских
• различите религиозне

Примери коришћења Various religious на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often such people organize various religious sects and lead them.
Често такви људи организују различите верске секте и воде их.

Various religious institutions became important, rich and powerful.
Различите религијске институције постале су и важне, богате и моћне.

The issue of secularization is discussed in various religious traditions.
Проблем секуларизма је описан у различитим верским традицијама.

The various religious systems as the product of the cunning of priests, etc.
Различите верске системе- као плод лукавости свештеника итд.

The issue of secularization is discussed in various religious traditions.
Problem sekularizma je opisan u različitim verskim tradicijama.

Once up the Mass and various religious ceremonies as offerings to the Virgin is celebrated.
Када се мисе и различитих верских обреда, као приношења Богородице се слави.

Maitreya is there to find ways to establish peace among the various religious communities.
Maitreja je tamo da pronađe načina da se uspostavi mir između različitih religijskih zajednica.

Various religious institutions, such as monasteries and convents, became both important, rich and powerful.
Различите религијске институције постале су и важне, богате и моћне.

First, a new sophisticated and valuable material used in carrying out various religious ceremonies.
Прво, нови софистицирани и вредан материјал који се користи у обављању разних верских обреда.

The island has a population ranging from various religious groups, all living together, peacefully with perfect harmony.
На острву има становништво од различитих верских група, које сви живе заједно, мирно са савршеном хармонијом.

The Department presents in its courses a critical study and appreciation of the various religious traditions of the world.
Одељење представља у својим курсевима критичка студија и уважавање различитих религијских традиција на свету.

This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.

We probably can, and even at some point should, be much more liberal toward representatives of various religious sects," he said.
Verovatno možemo i čak negde treba da budemo liberalniji prema predstavnicima različitih verskih sekti", rekao je on.

In addition, priests and monks of various religious orders ran away from Taiwan, as well as all others who had reason to fear the Communists(eg capitalists).
Осим тога, свештеници и монаси различитих верских наређења побегли су од Тајвана и свих других људи који су имали разлога да се плаше комуниста( попут капиталиста).

Of the old traditions, things that have come down to us from former times, you may take, for instance, the various religious faiths.
Узмите, на пример, од старих традиционалних ствари, које су стигле до нас из старих времена, различите религиозне вероисповести.

According to a Lebanese agreement celebrated among the various religious leaders, the president must be a Maronite.
Према либанском договору између различитих верских група председник увек мора бити маронит.

The programme will be an enriching experience to those with and without Islamic(Shariah) knowledge and to candidates from various religious denominations.
Програм ће бити обогаћује искуство онима са и без исламског шеријатског() знања и кандидатима из различитих верских заједница.

In addition, priests and monks of various religious orders ran away from Taiwan, as well as all other people who had a reason to fear the Communists(such as the capitalists).
Поред Тајвану побегао свештенике и монахе различитих верских налога, као и све остале који су имали разлога да се боји комунисте( као капиталиста).

Since time immemorial, people endowed color special semantic value, which is reflected in the various religious and mystical teachings, myths, folk tales.
Од памтивека, људи обдарени боја посебну семантички вредност, која се огледа у различитим верским и мистична учењима, митова, народних прича, легенди.

Luzhkov's stance has received support from various religious groups, including the Russian Orthodox Church, Chief Rabbi Berl Lazar, and the Muslim Grand Mufti Talgat Tadzhuddin.
Лушков је због свог става добио подршку различитих верских група, укључујући Руску православну цркву, главног рабина Берла Лазара и муслиманског великог муфтију Талгата Таџухдина.

From time immemorial, people endowed colors with a special semantic meaning, which was reflected in various religious and mystical teachings, myths, folk tales and legends.
Од памтивека, људи обдарени боја посебну семантички вредност, која се огледа у различитим верским и мистична учењима, митова, народних прича, легенди.

Various religious conservatives have claimed that the books promote witchcraft and are therefore unsuitable for children, while a number of critics have criticised the books for promoting various political agendas.
Разни религиозни конзервативци су тврдили да књига промовише вјештичарење и религије као што је Вика и стога нису погодне за дјецу, док су бројни критичари износили критике због промовисања различитих политичких програма.

Each of these groups had its own community with administration, school, cemetery and various religious, humanitarian, cultural and national societies.
Свака од ових скупина Јевреја била је организована и имала своју општину са администрацијом, школом, гробљем и разним верским, хуманитарним, културним и националним друштвима.

The apologists of ecumenism consider various religious associations, which they call“churches”, as public organizations, from which the“natural” possibility of church division and unification, new generation and death, and branching is derived.
Екуменизма сматрају различите религиозне заједнице, које називају" црквама", друштвеним организацијама, из чега се изводи" природна" могућност црквених подела и уједињења, њиховог новог настанка и нестанка, разгранавања.

The rights of an individual should not be destructive to the unique way of life and traditions of the family or for various religious, national and social communities.
Права поједине личности не треба да буду разорна за јединствено уређење живота и породичне традиције, као и за различита верска, национална и друштвена удруживања.

Religious texts or scriptures are the texts which various religious traditions consider to be sacred, or of central importance to their religious tradition.
Религијски текстови( познати и као свети списи) су текстови које различите верске традиције сматрају светим, или веома значним за своју верску традицију.

He held meetings with the BiH presidency and the chairman of the BiH House of Representatives, Beriz Belkic, as well as with representatives of various religious communities.
On je razgovarao sa članovima Predsedništva BiH i predsednikom Predstavničkog doma BiH Berizom Belkićem, kao i sa predstavnicima različitih verskih zajednica.

It is also used, in its more meditative form, in worship within various religious traditions including the Church of England[2] and the Islamic Haḍra Dhikr(or Zikr) dances.[3].
Такође се користи, у свом медитативном облику, у сврху слављења божанстава у оквиру различитих верских традиција, укључујући Енглеску цркву[ 1] и исламске Хадра Дхикр( или Зикр) плесове.[ 2].

Collective rights. The rights of an individual should not be destructive for the unique way of life and traditions of the family and for various religious, national and social communities.
Права поједине личности не треба да буду разорна за јединствено уређење живота и породичне традиције, као и за различита верска, национална и друштвена удруживања.

Religious texts, also known as scripture, scriptures, holy writ, or holy books, are the texts which various religious traditions consider to be sacred, or of central importance to their religious tradition….
Религијски текстови( познати и као света писма, свете књиге или свети списи) су текстови које различите верске традиције сматрају светим, или веома значајним за своју верску традицију.