What is the translation of " РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ " in English?

• various religious
• different religious
• diverse religious
• different faith
• various faith
• diverse faith
• distinct religious

Examples of using Различных религиозных in Russian and their translations into English

Периодические издания различных религиозных общин.
Periodicals of different religious denominations.

Ангола приветствовала мирное сосуществование различных религиозных групп.
Angola welcomed the peaceful coexistence amongst various religious groups.

У вас есть несколько различных религиозных проявлений здесь.
You have several different religions manifesting here.

Мариам периодически получает поддержку от различных религиозных объединений.
She receives occasional support from various religious associations.

Диалог проявляется в различных религиозных и культурных условиях.
Dialogue is evident in the diverse religious and cultural arenas.

Это люди различных религиозных, культурных и политических предпочтений.
These are people of different religious, cultural and political persuasions.

В Индии же оно используется в различных религиозных церемониях.
In India it is used in various religious ceremonies.

Люди различных религиозных убеждений, национальностей и культур населяют его.
People of different religious beliefs, nationalities and cultures inhabit it.

В Латвии зарегистрировано 16 различных религиозных конфессий.
Sixteen different religious confessions have been registered in Latvia.

Кроме того, пришло понимание необходимости уважения различных религиозных традиций.
Moreover, respect for the various religious practices came to be expected.

Если ты помещаешь два различных религиозных фигуры рядом друг с другом, они обязаны столкнуться.
If you put two different religious figures hugging each other, they're bound to clash.

A/ С учетом числа заявлений о нарушениях в отношении различных религиозных общин.
A/ Including allegations of violations against different religious communities.

Знаки различных религиозных конфессий говорят о том, что похороненные в Ка́тыни- люди разной веры.
Signs of various religious denominations indicate that buried in the Katyn- people of different faiths.

К настоящему времени в Армении зарегистрированы уставы 14 различных религиозных направлений.
At present there are 14 different religious groups registered in Armenia.

Принять необходимые меры для защиты людей различных религиозных убеждений от дискриминации( Греция);
Adopt the measures necessary to protect people of different religious beliefs from discrimination(Greece);

Мусульмане- ахмади стали целью нападений со стороны людей во главе различных религиозных групп.
Ahmadis have been the target of many attacks led by various religious groups.

Протестующие включали представителей различных религиозных конфессий, в том числе мусульман, иудеев и христиан.
Various religious faiths have been represented at the protest including Muslims, Jews, and Christians.

Небольшая комната в нотариальном бюро имеет большую выставку различных религиозных образов.
The small room in a notary bureau has a large exhibition of various religious images.

Были предприняты в интересах различных религиозных групп позитивные шаги в области образования и культуры.
Positive steps have continued to be taken in favor of different faith groups in the area of education and culture.

Разве это не первый принцип терпимости, поддерживаемый в различных религиозных традициях?
Is not that the first principle of tolerance, as nurtured in various religious traditions?

В церемонии приняли участие представители различных религиозных конфессий и национальных общин Днепропетровска.
Representatives of various religious denominations and national communities of Dnepropetrovsk attended the event.

В соответствии с этим новым постом, один человек будет назначаться от различных религиозных орденов.
Under the new system, one person would be appointed from different religious orders.

Он посвящал свое свободное время изучению различных религиозных учений, начав с китайской астрологии и даосизма.
He dedicated his free time to the study of various religious concepts, starting with Chinese astrology and Taoism.

На январь 2000 года в Армении официально зарегистрировано 14 различных религиозных направлений.
As of January 2000, 14 different religious movements were officially registered in Armenia.

Всегда этот сезон различных религиозных обрядов и праздников в вашем мире проходит с усиленными и смешанными чувствами.
Always this season of various religious observances and celebrations in your world comes with intensified and mixed emotions.

Самым ярким примером здесь, конечно, как и прежде, служат запреты за" экстремизм" различных религиозных книг.
The brightest examples here are surely bans of various religious books for"extremism.

Бангладеш является родиной для различных религиозных и этнических групп меньшинств, которые живут в гармонии на протяжении многих поколений.
Bangladesh is home to diverse religious and ethnic minority groups living in complete harmony for generations.

Урегулировать все случаи, связанные с конфискацией имущества различных религиозных общин Святой Престол.
Resolve those cases related to confiscated properties from various religious communities Holy See.

Ее делегация понимает это выражение как означающее предвзятость против всех арабов, независимо от их различных религиозных убеждений.
Her delegation understood the term to mean prejudice against all Arabs, regardless of their diverse religious beliefs.

В настоящем докладе представлена весьма скудная информация о различных религиозных общинах и их законах.
The present report provided scant information on the different religious communities and their codes.