Sta znaci na Srpskom VASA - prevod na Српском

• васа
• васе
• vasa

Примери коришћења Vasa на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I go in the Jewish line at Vasa Real.
Сада идем у јеврејском линији на Васа Реал.

The Vasa Museum was one of our highlights in Stockholm.
Музеј Васа је био врхунац наше станице у Стокхолму.

John Casimir for most of his life remained in the shadow of his older half-brother, Władysław IV Vasa.
Јан Казимир је већину живота био у сенци свога брата Владислава IV Васе.

Secretaries were Vasa Čubrilović, Slobodan Drašković and Dragoslav Stranjaković.
Секретари су били Васа Чубриловић, Слободан Драшковић и Драгослав Страњаковић.

In Swedish politics, Duke Gustav was the last male of the line of his paternal grandmother, Katarina Vasa.
У шведској политици војвода Густав био је последњи мушки огранак рода његове баке Катарине Васе.

Panegyric to Sigismund III Vasa, visiting Vilnius, first hexameter in Lithuanian language, 1589.
Сигисмунд III Васа, у посети Вилњусу, први хексаметар на литванском језику, 1589.

Nevertheless, in December 1646, he returned to Poland and, in October 1647, resigned his position as Cardinal to stand for election to the Polish throne, after the death of his brother Władysław IV Vasa.
Ипак, у децембру 1646. вратио се у Пољску и у октобру 1647. поднио оставку на функцију кардинала како би се кандидовао за изборе на пољском престолу, након смрти његовог брата Владислава IV Васа.

Vasa is a Swedish warship built in 1626-1628 on the orders of King Gustavus Adolphus of Sweden.
Васа је ратни брод који је између 1626. и 1628. изграђен за шведског краља Густава II Адолфа.

The Poles planned Władysław IV Vasa, son of their king, Sigismund III Vasa, to become ruler of Russia.
Пољаци су планирали да Владислав IV Васа, син њиховог краља, Сигмунда III Васе, постане владар Русије.

The Vasa is a Swedish warship built between 1626 and 1628 on the orders of the king of Sweden, Gustavus Adolphus.
Васа је ратни брод који је између 1626. и 1628. изграђен за шведског краља Густава II Адолфа.

On the Belgrade mountain there was Zmaj od Avale, Vasa Carapic, one of the most important Serbian fighters against Turkish dahijas.
На београдској планини је постојао Змај од Авале, Васа Чарапић, један од најзначајнијих српских бораца против турских дахија.

In the Vasa Chapel, there are seven large fresco paintings executed by Johan Gustaf Sandberg(1782- 1854) over a period of several years.
У капели Васа налази се седам великих фрескописа које је током неколико година изводио Јохан Густаф Сандберг( 1782- 1854).

As Trifun Militar said in the necrologue, Vasa was not prone to coterie, he never imposed, recommended himself;
Како је у некрологу рекао Трифун Милитар, Васа није био склон котеријаштву, није се наметао, препоручивао, ни према коме сем према себи није био строг.

The House of Vasa descended from a Swedish 14th-century noble family, tracing agnatic kinship to Nils Kettilsson(Vasa)(died 1378), fogde of Tre Kronor Castle in Stockholm.
Династија Васа је потицала од шведске племићке породице из 14. века, чије агнатска линије иде све до Нилса Кетилсона( Васе)( умро 1378), фогда замка Тре Кронор у Стокхолму.

On the first Serbian contemporary music competition ReConstruction(2017) Vasa won two 1st prizes, in solo performance and chamber music category.
На првом такмичењу у извођењу савремене српске музике ReConstruction( април 2017) Васа је освојио прву награду у две категорије- соло наступ и камерна музика.

The Swedish warship, Vasa, sinks in the Stockholm harbour after only 20 minutes of her maiden voyage.
Шведски војни брод Васа је потонуо у стокхолмској луци после само 20 минута свог првог и јединог путовања.

In addition to the rich collection of manuals, the fund also has a valuable collection of old and rare books- the International Police by Vasa Lazarević(Belgrade, 1933) or the Police Pocket Manual for the City of Belgrade(Belgrade, 1940).
Осим богате збирке приручника, у фонду се налази и драгоцена збирка старих и ретких књига- Међународна полиција Васе Лазаревића( Београд, 1933) или Полицијски џепни приручник за подручје града Београда( Београд, 1940).

We talk with Dule Savić, remember Vasa Popović, ennoble ourselves with an encounter with a beautiful sommelier Đurđa Katić.
Разговарамо са Дулетом Савићем, сећамо се Васе Поповића, оплемењујемо сусретом са лепим сомелијером Ђурђом Катић.

In addition to the rich collection of manuals, the fund also has a valuable collection of old and rare books- the International Police by Vasa Lazarević(Belgrade, 1933) or the Police Pocket Manual for the City of Belgrade(Belgrade, 1940).
У фонду се налази и драгоцена збирка раритетних књига значајних за проучавање историје српске полиције, међу којима су књиге Међународна полиција Васе Лазаревића( Београд, 1933) и Полицијски џепни приручник за подручје града Београда( Београд, 1940).

The cathedral's largest chapel, the Vasa Chapel, at the eastern end of the chancel, was originally known as the Chapel of the Virgin Mary.
Највећа капела катедрале, Васа капела, на источном крају цркве, првобитно је била позната као капела Девице Марије.

The Central Committee for Defending Albanian Rights was organization established in the city of Istanbul, Turkey, then Ottoman Empire in 1877 by an influential group of Albanian intellectuals, patriots, and politicians, such as Sami Frashëri, Pashko Vasa, Abdyl Frashëri and many others.
Централни комитет за заштиту права албанског народа је био организација успостављена у Истанбулу 1877. године од стране утицајних интелектуалаца и политичара, као што су Пашко Васа, Абдул Фрашери, Сами Фрашери и многи други.

The managers of the hospital in the first thirty years of work were: Dr. Florian Birg, Dr Vasa Todorović, Dr. Mladen Janković, Dr. Đorđe Ilinkovski, Dr. Jovan Danić, and Dr. Milan Vasić.
Управници болнице у првих тридесет година рада били су: др Флоријан Бирг, др Васа Тодоровић, др Младен Јанковић, др Ђорђе Клинковски, др Јован Данић, и др Милан Васић.

Their Catholic son Sigismund III Vasa, then ruler of a short-lived Polish- Swedish union, was usurped in 1599 by John's Protestant brother King Charles IX of Sweden in the War against Sigismund.
Њихов католички син Сигисмунд III Васа, у то време владар краткотрајне Пољско-шведске уније, је збачен у Шведској од Јуановог протестантског брата Карла IX у Рату против Сигисмунда.

Following the opening ceremony, a round table will take place titled"Danube-Ocean in The Heart of Europe" participated in by writers Aleksandar Gatalica, Vasa Pavkovic and Nenad Novak Stefanovic. Tuesday is titled"Danube- Opportunity for Development" and includes the presentation of successful EU projects in Serbia.
Nakon svečanog otvaranja našeg štanda, biće održan okrugli sto" Dunavo-okean u srcu Evrope" na kome će razgovarati književnici Aleksandar Gatalica, Vasa Pavković i Nenad Novak Stefanović. Utorak na našem štandu nosi naslov" Dunav- Prilika za razvoj" a biće predstavljeni uspešni projekti EU u Srbiji.

(Helsinki, Finland) and Vasa Perović, PhD Arch.(the Faculty of Architecture, University of Ljubljana, Slovenia). Photos© Aleksandra ĐorđevićFrom the above selection two design works were chosen which will present us at the competition for the best design work, the RIBA President's Silver Medals Student Awards 2014, the works of Bojana Jerković and Petar Sazdanović. Design Works' Gallery.
Ajla Selenić( Helsinki, Finska) i doc. arh. Vasa Perović,( Arhitektonski fakultet, Univerzitet u Ljubljani, Slovenija). Fotografije: Aleksandra ĐorđevićIz ove selekcije odabrana su dva studentska rada koja će nas predstavljati na konkursu za najbolji studentski rad, nagrada RIBA-e SREBRNA MEDALJA 2014( The RIBA President' s Silver Medals Student Awards 2014), radovi Bojane Jerković i Petra Sazdanovića. Izložba je trajala od 19. oktobra do petka 24. oktobra 2014. godine.

Furthermore, Swedes remembered claims to their throne by Polish kings Sigismund III Vasa and his sons Władysław IV Vasa and John II Casimir, who themselves belonged to the House of Vasa.
Даље, Швеђани су се сетили тврдњи да су им престо пољски краљеви Сигисмунд III Васа и његови синови Владислав IV Васа и Јован II Казимир, који су и сами припадали Дому Васа.

The People's University Svetozar Markovic is engaged in the vocational education of adults. Care for safe childhood and schooling is provided in the Home for Children and Youth without Parental Care Zmaj Jova Jovanovic, which includes the shelter for abused children, and in the Home for Children and Youth Mosa Pijade and the Corrective Institution for Children and Youth Vasa Stajic. The only shelter in the capital for adults and the elderly people- the homeless ones, is located in Vozdovac.
Stručnim obrazovanjem odraslih bavi se Narodni univerzitet" Svetozar Marković". Briga za bezbedno detinjstvo i školovanje ostvaruje se u Domu za decu i omladinu bez roditeljskog staranja" Zmaj Jova Jovanović" u kome je i prihvatilište za decu koja su zlostavljana, te u Domu za decu i omladinu" Moša Pijade" i Zavodu za vaspitanje dece i omladine" Vasa Stajić". Jedino prihvatilište u glavnom gradu za odrasle i stara lica- beskućnike, nalazi se na Voždovcu.

Yesterday afternoon, Elsa Gullander and I were in Vasa park with the children running and playing around us and we sat there giving Hitler a nice, cosy telling off and agreed that there definitely wasn't going to be a war- and now today!
Јуче по подне Елза Гуландер и ја седеле смо у парку Васа, деца су трчала и играла се око нас, а ми смо комотно псовале Хитлера и сложиле се да рата вероватно неће бити- а сад ово!“!

Over time, collections were formed of works by artists like Dušan Janković, Miloš Babić, Vasa Pomorišac, and architect Svetomir Lazić, followed by applied graphics, medals, badges, household objects and clothing items.
Временом су образоване колекције уметника Душана Јанковића, Милоша Бабића, Васе Поморишца и Светомира Лазића, као и збирке примењене графике, медаља, значака, предмета намењених кућној употреби и одевању.

Young reporter Dunja Sekulovic, a student at High Ballet School“Vasa Pavic”, said that young ballerinas did not have an adequate training room, and that the stage is not suitable for performing professional ballets.
Млада репортерка Дуња Секуловић, иначе ученица Средње балетске школе Васа Павић, указала је како младе балерине немају адекватну салу за вјежбање, а ни сцена није адекватна за извођење професионалних балета.