Sta znaci na Srpskom VASARI - prevod na Српском

• васари
• вазари

Примери коришћења Vasari на Енглеском и њихови преводи на Српски

The name of the artist, Vasari. I could have been saying Vasari..
Možda sam govorio" Vasari", umetnikovo ime.

Vasari was perhaps more successful as an architect than as a painter.
Вазари је вероватно био успешнији као архитекта, него као сликар.

These are the only words painted on any of the Vasari frescoes in the Hall of the Five Hundred.
Ово су једине речи које су осликане на било којој од фресака Васара у хали од пет стотина.

Vasari is an extraordinary figure because he underwrites everything that Cosimo does.
Vazari je bio izuzetan po tome što je zapisivao sve što Kozimo radi.

The first was the final chapter in the series of artists' lives(1550) by the painter and architect Giorgio Vasari.
Први је био последње поглавље у серији живота уметника( 1550) сликара и архитекте Гиоргиа Васари.

As an architect, Vasari was perhaps more successful than as a painter.
Вазари је вероватно био успешнији као архитекта, него као сликар.

He cooperated with Malevich and Kandinsky, Blok and Ehrenburg, Marinetti and Vasari, Tolkien and Vinaver, Crnjanski and Krakov….
Са њим сарађују Маљевич и Кандински, Блок и Еренбург, Маринети и Вазари, Токин и Винавер, Црњански и Краков….

Was it possible that Vasari had done the same thing with The Battle of Anghiari?
Да ли је могуће да је Васари учинио исту ствар са Тхе Баттле оф Ангхиари?

In his 1968 book The Unpublished Leonardo, Pedretti cites the examples of two churches and one courtroom in Florence that Vasari was hired to renovate in the 1500s.
У књизи из 1968. године Необјављени Леонардо, Педретти наводи примере две цркве и једну судницу у Фиренци, коју је Васари ангажовао да обнови у 1500-им.

After a trip to Rome Vasari returned to Florence in the service of the Medici Dukes.
После путовања у Рим, Васари се вратио у Фиренцу да служи војводе Медичија.

Frescos in Perugia of about 1505 show a new monumental quality in the figures which may represent the influence of FraBartolomeo, who Vasari says was a friend of Raphael.
Фреске у Перуђи из око 1505. показују нови монументални квалитет у композицији, што може да представља утицај Фра Бартоломеа, за којег Васари каже да је био пријатељ Рафаела.

Vasari enjoyed a high reputation during his lifetime and amassed a considerable fortune.
Вазари је уживао високу репутацију током живота која му је донела доста богатства.

When the Hall of the Five Hundred was enlarged and remodeled in 1563 by an architect and painter named Giorgio Vasari, the walls were painted with new battle scenes, this time with frescoes painted by Vasari.
Када је Хала петсто увећана и преуређена 1563. године од стране архитекте и сликара по имену Гиоргио Васари, зидови су насликани новим бојним сценом, овог пута са фрескама које Васари осликава.

Vasari also reports that Michelangelo later regretted his outburst of pride and swore never again to sign one of his works.
Васари такође извештава о анегдоти да је Мицхелангело касније пожалио због свог поноса и заклео се да никада неће потписати други посао својих руку.

The painting was referred to in the earliest inventories as La Familia("The Family").[12] A detailed description of Las Meninas, which provides the identification of several of the figures, was published by Antonio Palomino("the Giorgio Vasari of the Spanish Golden Age") in 1724.[2][13] Examination under infrared light reveals minor pentimenti, that is, there are traces of earlier working that the artist himself later altered.
U najranijim inventarima slika nosi naziv La familia(" Porodica").[ 1] Detaljan opis slike, koji nam pruža uvid u identitet nekoliko likova, objavio je Antonio Palomino(" Đorđo Vazari španskog Zlatnog doba") 1724. godine.[ 2][ 3] Ispitivanje pod infracrvenim svetlom otkriva manje pentimente( naknadne slikareve ispravke), odnosno, postoje tragovi ranijeg rada koji je sam umetnik kasnije izmenio.

Vasari says that Raphael eventually had a workshop of fifty pupils and assistants, many of whom later became significant artists in their own right.
Васари наводи да је Рафаел на крају имао радионицу са педесет ученика и помоћника, од којих су многи касније постали значајни уметници.

Writing in his 1550 book,"Lives of the Artists," Giorgio Vasari was the first to describe it as Gothic, a derogatory reference to the Barbarians thought to have destroyed Classical civilization.
Pišući svoju knjigu iz 1550," Životi umetnika", Đorđo Vasari je prvi opisao taj stil kao gotski, što je bila prezriva aluzija na Varvare za koje se smatralo da su uništili klasičnu civilizaciju.

Vasari also reports the anecdote that Michelangelo later regretted his outburst of pride and swore never to sign another work of his hands.
Васари такође извештава о анегдоти да је Мицхелангело касније пожалио због свог поноса и заклео се да никада неће потписати други посао својих руку.

Between his first and second editions, Vasari visited Venice and the second edition gave more attention to Venetian art(finally including Titian) without achieving a neutral point of view.
Између првог и другог издања, Вазари је посетио Венецију и зато је у другом издању већа пажња посвећена венецијанској уметности( коначно је укључен и Тицијан) али је то учинио без неутралне тачке гледишта.

Vasari gives a sketch of his own biography at the end of his Vite, and adds further details about himself and his family in his lives of Lazzaro Vasari and Francesco Salviati.
Вазари укључује скицу сопствене биографије на крају дела, и бележи додатне детаље о себи и људима из његовог живота попут Лазара Вазарија и Франческа Салватија.

But neither of the men could do much about it in the 1970s because the Vasari frescoes are themselves Renaissance masterpieces, and at the time, there was no technology available that would have allowed them to look behind the Vasari without damaging it.
Међутим, ниједан од мушкараца није могао пуно тога учинити 1970-их, јер су Васари фреске и саме ренесансне ремек-дело, а тада није постојала технологија која би им омогућила да гледају иза васара без оштећења.

In 1562 Vasari built the octagonal dome on the Basilica of Our Lady of Humility in Pistoia, an important example of high Renaissance architecture.
Вазари је 1562. године, у граду Пистоја изградио осмоугаону куполу на базилици Госпе понизности, која је важан пример високе ренесансне архитектуре.

Between the first and second editions, Vasari visited Venice and while the second edition gave more attention to Venetian art(finally including Titian), it did so without achieving a neutral point of view.
Између првог и другог издања, Вазари је посетио Венецију и зато је у другом издању већа пажња посвећена венецијанској уметности( коначно је укључен и Тицијан) али је то учинио без неутралне тачке гледишта.

Giorgio Vasari, the[16th Century] biographer of Leonardo, clearly states that Leonardo worked on the Mona Lisa for four years and then left it unfinished.".
Ђорђо Васари, Леонардов биограф из 16. века, недвосмислено истиче да је Леонардо радио на Мона Лизи четири године и да ју је онда оставио недовршеном.".

Vasari includes a sketch of his own biography at the end of his Vite, and adds further details about himself and his family in his lives of Lazzaro Vasari and Francesco de' Rossi(Il Salviati).
Вазари укључује скицу сопствене биографије на крају дела, и бележи додатне детаље о себи и људима из његовог живота попут Лазара Вазарија и Франческа Салватија.

We also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
Такође смо увидели да је Вазари, којег је унајмио, да преуреди градску већницу између 1560. и 1574., велики војвода Козим I из породице Медичи, оставио најмање два примера како је сачувао ремек-дела, посебно стављањем цигле у зид испред самог дела, остављајући мали ваздушни процеп.

Vasari described it as" certainly a miracle that of Michelangelo, to restore to life one who was dead," and then listed every ancient colossal statue he had ever seen, concluding that Michelangelo 's work excelled" all ancient and modern statues, whether Greek or Latin, that have ever existed."[ 19] The proportions of the David are atypical of Michelangelo 's work; the figure has an unusually large head and hands( particularly apparent in the right hand).
Васари је то описао као" свакако чудо да је Мицхелангело, да врати у живот онај који је мртав", а затим набројали све највеће и највеће од древних статуа које је икада видео, закључивши да је Микеланђелов рад превазишао" све древне и модерне статуе, било грчке или латинске, које су икада постојалеПропорције Давида су нетипичне за Микеланђелово дело, фигура има необично велику главу и руке( нарочито у десној руци).

Vasari described it as" certainly a miracle that of Michelangelo, to restore to life one who was dead," and then listed all of the largest and most grand of the ancient statues that he had ever seen, concluding that Michelangelo 's work surpassed" all ancient and modern statues, whether Greek or Latin, that have ever existed."[ 20] The proportions of the David are atypical of Michelangelo 's work; the figure has an unusually large head and hands( particularly apparent in the right hand).
Васари је то описао као" свакако чудо да је Мицхелангело, да врати у живот онај који је мртав", а затим набројали све највеће и највеће од древних статуа које је икада видео, закључивши да је Микеланђелов рад превазишао" све древне и модерне статуе, било грчке или латинске, које су икада постојалеПропорције Давида су нетипичне за Микеланђелово дело, фигура има необично велику главу и руке( нарочито у десној руци).