Примери коришћења Vaudeville на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's just a vaudeville.
Vaudeville's in trouble.
Vodvilj nije u modi.He could be in vaudeville.
Stvoren je za vodvilj!The vaudeville, what do you think?
Водвиљ, а на шта си ти мислио?Remember, she's vaudeville.
Ne zaboravi, ona je vodvilj!A vaudeville performer, a trick-shot artist?
You were in vaudeville together.
Bili ste u vodvilju zajedno.I should have stayed in vaudeville.
Trebao sam ostati u vodvilju.To be in vaudeville, you work for him, or you work for nobody.
Biti u Vodvilu, radiš za njega ili za nikoga.Oh, sure, back in vaudeville.
O, naravno, nekad u vodviljima.Your show is no good for vaudeville but I've seen a lot worse right here in Brooklyn.
Vaš šou nije za vodvilj, ali video sam i mnogo lošije ovde u Bruklinu.Last year, you were in vaudeville.
Prošle godine, bio si u Vodvilu.They succeeded in Vaudeville, Broadway and later in film.
Они су успели у водвиљу, Бродвеју, а касније у филму.Not me, I used to be in vaudeville.
Ne mene, ja sam bio u vodvilju.Decorated in a harmonious combination of vaudeville theatre and outdoor patio, this locale fosters a very social ambiance.
Уређена у складном комбинацијом водвиљ позоришта и патио, ово Локално негује врло друштвени амбијент.How many performances did you do in vaudeville?
Koliko predstava si izveo u vodvilju?The play, mocking the then popular"nonsense" vaudeville premiered on 8 January in the Alexandrinsky Theatre.
Представа која исмејава тада популарни„ глупости“ водвиљ премијерно је изведена 8. јануара у Александринском театру.Your Honour, this type of theatrics went out with vaudeville.
Vaša Visosti, ovakva teatralnost prelazi u vodvilj.I was singing in vaudeville at 15.
U petnaestoj sam pevao u vodvilju.By age 14,Mae was performing professionally in Vaudeville.
До 14 година,Мае је професионално наступала у Ваудевиллу.Hey, you used to be in vaudeville, didn't you?
Hej, ti si nekad bio u vodvilju, zar ne?Why not? Many generations remembered my father and mother in vaudeville.
Mnogo generacija je znalo za oca i majku u vodviljima.Some fly-by-night vaudeville actor.
Neki neodgovoran pozorišni glumac.You've reduced yourself from veiled threats and insinuations to vaudeville.
Ograničili ste se s vela prijetnji i insinuacija na vodvilj.He worked in Jacksonville as a cabaret and vaudeville singer at night, and at the Lubin Manufacturing Company during the day.
Ноћу је радио као кабаре и водвиљ певач у Џексонвилу, а дању је радио у Лубину у компанији производње.I did The Importance Of Being Earnest at the Vaudeville in'26.
Ne? Glumila sam u" Važnost marljivosti" u vodvilju' 26.It quickly became a hit at various vaudeville acts and then beyond, becoming one of the most popular songs of 1908.
Брзо је постао хит на различитим академијама Вудевиллеа, а потом и даље, постајући једна од најпопуларнијих песама 1908.I asked them," Is vaudeville?".
Upitala sam:" Šta je to? Neki vodvilj?".Interestingly, the original text wasso frequently adapted and adjusted to the countries where it was performed that it was often far removed from what it essentially is: vaudeville.
Interesantno je daje originalni tekst toliko često adaptiran i prilagođavan podneblju, pa su se predstave vrlo često udaljavale od onog što on suštinski jeste: vodvilj.Don't that sound like some old vaudeville mess to you?
Ne zvuči kao imaš godina vodvilj nered?
