Sta znaci na Srpskom VENAC - prevod na Српском

• venac
• венац
• венцу

Примери коришћења Venac на Енглеском и њихови преводи на Српски

City Municipality Savski venac.
Градска општина Савски венац.

In the house on Banjički venac there were special rules for living and working.
У кући на Бањичком венцу владала су посебна правила живота и рада.

If you are among them, choose apartments in Savski Venac.
Ако сте међу њима бирајте апартмане на Савском венцу.

Dunavski Venac is also the proposed name for the future municipality of Belgrade.
Дунавски Венац је предложено и као име за будућу београдску општину.

The Organization of the establishment of the municipality of Dunavski Venac.
Изазвало е код организације за стварање нове општин е Дунавски Венац.

Given its position, Dunavski Venac is the northernmost urban neighborhood of Belgrade.
С обзиром на свој положај, Дунавски Венац је најсеверније урбано насеље у Београду.

Swimming classes have become a regular activity of primary school pupils in the Belgrade municipality Savski venac.
Časovi plivanja postali su redovna aktivnost osnovaca u beogradskoj opštini Savski venac.

Do not postpone the moving, as Savski venac can be a very nice place at this time of the year.
Nemojte odlagati selidbu, Savski Venac može biti vrlo lep kraj u ovo doba godine.

The Savski Venac municipality gave pregnant couples strollers to help them weather the current economic crisis.
Opština Savski Venac poklonila je parovima koji čekaju bebe kolica, da im pomogne u postojećoj ekonomskoj krizi.

It is one of the three municipalities that constitute the central area of the city, the other two being Savski Venac and Stari Grad.
To je jedna od tri opštine koje čine centralni deo grada, a druge dve su Savski venac i Stari grad.

Youth ensemble was founded in Gracanica and five Venac children ensembles(10 groups- 5 younger and 5 older) in central Kosovo.
Основан је Омладински ансамбл у Грачаници и пет Дечијих ансамбала„ Венац“( 10 група- 5 млађих и 5 старијих) на централном Косову.

Its northern section belongs to the municipality of Stari Grad, while central and southern sections belong to the municipality of Savski Venac.
Њен северни део припада општини Стари Град док централни и јужни део припадају општини Савски Венац.

Savski Venac" group has carried out several major investment projects such as large commercial, residential and business centers in Belgrade.
Савски Венац” група је извела неколико важних инвестиционих пројеката као што су велики тржни, стамбени и пословни центри у Београду.

From 1860 the Simic family(List of prominent families in the Principality and Kingdom of Serbia) lived in their family house at Obilićev Venac number 28(today number 22).
Од 1860. године, Симићи( Списак истакнутих породица у Кнежевини и Краљевини Србији) су становали у својој породичној кући на Обилићевом венцу број 28 данас бр.

Danica Smic, volunteer of the Red Cross of Serbia, Savski venac branch, suggested more active participation of the Republic of Serbia in the work of the Open-Ended Working Group of Ageing.
Даница Шмиц волонтер Црвеног крста Савски венац предложила је веће учествовање Србије у раду Отворене радне групе за старење.

In that time he lived in administrative colony under the fake name Antonović, but that alias became unsure so he moved to the house in Banjički venac.
Он је у то време станово у чиновничкој колонији под лажним именом сликар Антоновић, али пошто му је тај стан постао несигуран, он је на одређено време прешао у кућу на Бањичком венцу.

Danica Smic, volunteer of the Red Cross of Serbia, Savski venac branch, suggested more active participation of the Republic of Serbia in the work of the Open-Ended Working Group of Ageing.
Danica Šmic volonter Crvenog krsta Savski venac predložila je veće učestvovanje Srbije u radu Otvorene radne grupe za starenje.

In 1958, after concluding his marriage with Milica Babic, Andric moved from Prizrenska street 7 to a common apartment in the Proleterske brigade street 2a(now Andrićev venac street 8).
Андрић се 1958. године, након склапања брака с Милицом Бабић, преселио из Призренске 7 у заједнички стан у Пролетерских бригада 2а( данас Андрићев венац 8).

Many Belgraders with books in their hands gathered on April 6th, 2013 at Kosancicev Venac, when the National Library of Serbia was completely destroyed and burnt in Nazi bombing 72 years ago.
Многобројни Београђани са књигама у рукама сабрали су се 6. априла 2013. године на Косанчићевом венцу, где је пре 72 године у нацистичком бомбардовању до темеља разорена и спаљена Народна библиотека Србије.

We also kindly ask the media to direct their crews to the official entrance of the building of the General Secretariat of the President of the Republic(No. 1 Andrićev venac Street) before 01:00 am for the necessary preparations.
Takođe, molimo da ekipe uputite na službeni ulaz zgrade Generalnog sekretarijata predsednika Republike( Andrićev venac 1) do 10: 30 časova, radi neophodnih priprema.

Cultural-historical complex“Milosev venac” consist of the most important buildings built during the period when Kragujevac was the first capital of the modern Serbian state(1818-1841).
Културно- историјски комплекс„ Милошев венац“ обухвата део централног градског подручја у којем се налазе најзначајнији објекти изграђени у време када је Крагујевац био прва престоница модерне српске државе( 1818- 1841).

We also kindly ask you to direct your crews to the official entrance of the building of the General Secretariat of the President of the Republic(No. 1, Andrićev venac Street) before 06.30 pm for the necessary preparations.
Такође, молимо да екипе упутите на службени улаз зграде Генералног секретаријата председника Републике( Андрићев венац 1) до 10: 30 часова, ради неопходних припрема.

The idea of Venac Ensemble provided the young folklore strength which nowadays numbers about 320 members, of which Venac is very proud, and above all, their all members make sure they secured future of the folklore art.
Венчева идеја је направила младу фолклорну армију која броји око 320 чланова, а на коју је Венац веома поносан, а пре свега сигуран да је обезбедио будућност за фолклорну уметност.

We also kindly ask you to direct your crews to the official entrance of the building of the General Secretariat of the President of the Republic(No. 1, Andrićev venac Street) before 06.30 pm for the necessary preparations.
Takođe, molimo da ekipe uputite na službeni ulaz zgrade Generalnog sekretarijata predsednika Republike( Andrićev venac 1) do 10: 30 časova, radi neophodnih priprema.

Cultural- historical complex“Milosev venac” is in the central city area, where, the most important buildings constructed during the period when Kragujevac was the first capital of the modern Serbian state(1818-1841).
Културно- историјски комплекс„ Милошев венац“ обухвата део централног градског подручја у којем се налазе најзначајнији објекти изграђени у време када је Крагујевац био прва престоница модерне српске државе( 1818- 1841).

On the occasion of the 100th anniversary of the first assembly of the Serbian greengrocers, which was held in Zelen venac in 1918, the Belgrade Night Market organizes a big April gathering on this market.
Поводом 100 година од прве скупштине пиљара Србије, која је те давне 1918. године била одржана на Зеленом венцу, Бедоградски Ноћни Маркет организује велико априлско окупљање баш на овој пијаци.

Within international project V-Alert, based on the need to increase safety on the Internet, Centre for the Promotion of Science is organizing an Info Day, on September 23rd, at Hotel Palace, Toplicin Venac 23, Belgrade.
U okviru međunarodnog projekta V-Alert, koji se bavi povećanjem bezbednosti dece na internetu, Centar za promociju nauke organizuje info dan koji će se održati u sredu, 23. septembra, u hotelu Palas, Topličin venac 23, Beograd.

BELGRADE- Several thousand people protested in front of the Serbian Presidency building at Andricev Venac in Belgrade over ratification of the Agreement between Serbia and NATO on cooperation in the field of logistic support.
Više hiljada građana protestovalo je ispred zgrade Predsedništva Srbije na Andrićevom vencu u Beogradu zbog potvrđivanja Sporazuma Srbije i NATO-a o saradnji u oblasti logističke podrške.

Blok Sutjeska is bordered by the Zrenjaninski put on the east, which separates it from Blok Sava Kovačević, by the Kalovita stream on the south, which separates it from Partizanski Blok and the neighborhoods of Kotež and Dunavski Venac on the west and north.
Блок Сутјеска се граничи са Зрењанинским путем на истоку који га одваја од блока Сава Ковачевић, потоком„ Каловита“ на југу који га одваја од Партизанског блока и насеља Котеж и Дунавски Венац на северу и западу.

In Bujanovac(which has around 43,000 inhabitants), these are the following: monthly newspaper Srpski Venac published by the company of the same name; weekly magazine Nacional, published by the National Council of Albanians; and the weekly magazine Perspektiva published by the Albanian cultural and artistic association Jehona.
U Bujanovcu( oko 43. 000 stanovnika) to su: mesečne novine" Srpski venac", koje izdaje istoimeno preduzeće, nedeljnik" Nacional", glasilo Nacionalnog saveta Albanaca i nedeljnik" Perspektiva" iza koga stoji albanski KUD" Jehona".