Примери коришћења Vertical integration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vertical integration.
Vertikalna integracija.You know, vertical integration.
Znaš, vertikalna integracija.Vertical Integration of Processes.
Вертикална интеграција процеса.Is that not vertical integration?
Nije li to vertikalna integracija?The vertical integration of the lessons from the old Apple.
Вертикална интеграција од лекција из старог Аппле.This is one form of vertical integration.
Ово је један облик вертикалне интеграције.The high level vertical integration combined with efficient quality management systems(ISO 9001).
Вертикална интеграција високог нивоа комбинована са ефикасним системима за управљање квалитетом( ISO 9001).Do I finally understand vertical integration?
Napokon sam shvatila vertikalnu integraciju?The key objection related to vertical integration is that it closes down the market, i.e. creates uneven business conditions.
Ključna zamerka vertikalnoj integraciji ogleda se u tome što se takvom The answer, as it turned out, was vertical integration;
Одговор, који је он дао, је био вертикална интеграција;To get an idea of our immense vertical integration, consider that our industrial facilities include.
Da biste dobili ideju o našoj neizmernoj vertikalnoj integraciji, razmotrite šta naši industrijski sadržaji uključuju.To further ensure material quality,we have begun a vertical integration program.
Да би се додатно осигура квалитет материјала,почели смо програм вертикалну интеграцију.Truth to be told,even this draft has treated vertical integration between operators of electronic communication networks and the media.
Istini za volju, nitaj Nacrt nije tretirao vertikalnu integraciju između operatora mreža elektronskih komunikacija i medija.Vertical integration is not legally forbidden, although the first version of the draft Law on Electronic Media contained such restriction for electronic media.
Vertikalna integracija nije zakonski zabranjena, iako je u prvoj verziji Nacrta zakona o elektronskim medijima postojala takva restrikcija za elektronske medije.The answer was vertical integration;
Одговор, који је он дао, је био вертикална интеграција;Standard Oil dominated the oil products market initially through horizontal integration in the refining sector, then,in later years vertical integration;
Стандард Оил је у почетку доминирао тржиштем нафтних деривата кроз хоризонталну The answer was vertical integration; due to Commodore's ownership of MOS Technology's semiconductor fabrication facilities, each C64 had an estimated production cost of US$135.
Одговор, који је он дао, је био вертикална интеграција; захваљујући Комодоровом власништву над производним погонима МОС Технолоџија, сваки Комодор 64 је коштао отприлике 135 долара.It is therefore not a bad idea to have certain rules concerning vertical integration included in media laws.
Zato, načelno nije loše rešenje da određena pravila koja bi se ticala vertikalne integracije budu sadržana u medijskim zakonima.It was concluded that theoretically,by applying vertical integration and the modular approach from software engineering, SpaceX could cut launch price by a factor of ten and still enjoy a 70-percent gross margin.
Заључено је да, теоретски,уз примену вертикалне интеграције и модуларног приступа из софтверског инжењерства, Спејс екс може смањити почетну цену за десет пута и још увек добити 70% бруто марже.Entry, positioning, pricing, new venture, technology, diversification,scope, and vertical integration decisions will be analyzed.
Улазак, позиционирање, одређивање цене, нова улагања, технологија,диверсификација и вертикалне интеграције одлуке ће бити разматрани.Other likely phenomena on the media market,such as vertical integration between the media and the players on the advertising market, distribution networks or telecommunications operators, have remained unregulated.
Ostale su neregulisane i nove moguće pojave na medijskom trţištu,kao što je vertikalna integracija između medija i učesnika na trţištu oglašavanja, distributivnih mreţa ili telekomunikacionih operatora.Also, obviously the Strategy- whatever final solutions concerning media concentration being adopted in it- will be late to regulate vertical integration in time in this sector.
TakoĎe, očigledno je da će Strategija, kakva god rešenja koja bi se ticala medijske koncentracije na kraju usvojila, zakasniti da na vreme reguliše vertikalnu integraciju u ovom sektoru.The concentration, particularly the vertical integration- conglomeration of the media ownership, represents a global trend in the media sphere, parallel to the technological convergence- the digitalisation of all media and communications platforms.
Koncentracija, posebno vertikalna integracija- konglomeracija medijskog vlasništva, predstavlja globalni trend u medijskoj sferi, uporedo s tehnološkom konvergencijom- digitalizacijom svih medijskih i komunikacionih platformi.It is no different in Bulgaria, where the Czech company CEZ, an owner of power distribution companies and a potential buyer of power generating stations,is conducting the vertical integration.
Situacija nije ništa drugačija ni u Bugarskoj, gde češka kompanija CEZ, vlasnik kompanija za distribuciju električne energije i potencijalni kupac centrala za proizvodnju struje,sprovodi vertikalnu integraciju.The question is also why the state is renouncing platform-neutral regulation andwhy it is treating differently vertical integration in the field of analog terrestrial television than in other types of distribution.
Takođe, postavlja se i pitanje zašto država odustaje odplatformski neutralne regulacije i drugačije tretira vertikalnu integraciju u sferi analogne zemaljske televizije, u odnosu na druge vidove distribucije.Some members of the Council wanted to know more about the connection of the station with the cable operator Kopernikus,noting that the new Law on Electronic Media"will probably expressly forbid vertical integration".
Pojedini članovi Saveta postavljali su pitanja o vezi ove televizije sa kablovskim operatorom Kopernikus, ukazujući na to daće novi zakon o elektronskim medijima" najverovatnije izričito zabraniti vertikalnu integraciju".Standard Oil dominated the oil products market initially through horizontal integration in the refining sector, then,in later years vertical integration; the company was an innovator in the development of the business trust.
Стандард Оил је у почетку доминирао тржиштем нафтних деривата кроз хоризонталну In a nutshell, as opposed the prohibition of vertical integration of the publishers of print media and press distributors,the Draft Law on Electronic Media allows the vertical integration of broadcasters and the owners of cable or other distribution systems.
Ukratko, za razliku od zabrane A Russian-led regional economic order keeps the ruble as the regional currency and Russian as the de facto businesslanguage of the area, and it allows for more horizontal and vertical integration, especially between Russian, Kazakhstani and Ukrainian firms.
Регионални економски систем под вођством Русије би одржао рубљу као регионалну монету и руски језик као де факто пословни језик тог региона, а иомогућио би повећану хоризонталну и вертикалну интеграцију- нарочито ону између руских, казахстанских и украјинских фирми.By comparing EU practice in this field, it may be said that the Draft Law is utterly restrictive in this case,since it prohibits vertical integration of the operator and the media services provider, relative to the type of content they broadcast(in the case of general-type services and news content).
Uporednom analizom prakse EU zaista se može reći da je Nacrt zakona u ovom pogledu krajnje restriktivan,jer zabranjuje vertikalnu integraciju operatora i pružaoca medijske usluge, i to isključivo po tipu sadržaja koji se emituje, u slučaju opšte medijske usluge i informativnih sadržaja.
