Примери коришћења Very few exceptions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Very few exceptions to that rule.
Ima vrlo malo izuzetaka od tog pravila.Janier was one of a very few exceptions.
Djindjić je bio jedan od retkih izuzetaka.Fortunately, very few exceptions, mycoplasmas do not affect the fetus-.
На срећу, врло мало изузетака, микоплазме не утичу на фетус-.And so far, there have been only very few exceptions.
Do sada je bilo veoma malo izuzetaka.There are very few exceptions to that rule.
Ima vrlo malo izuzetaka od tog pravila.Hungarian is a highly logical language with very few exceptions.
Gramatika grčkog jezika je dosta dosledna sa jako malo izuzetaka.Apart from a very few exceptions, that really will be the case.
Tu će biti jako malo poštenih izuzetaka, ako ih i True of everyone, with very few exceptions.
Tako je gotovo kod svih, osim retkih izuzetaka.With very few exceptions, recruiter emails were well-written, smarmy-free, and didn't smell of phishing.
Sa veoma malo izuzetaka, emailovi regrutera su dobro napisani, bez ulizičkog tona, i nisu smrdeli na ribu.I am quite convinced that, with very few exceptions, the sea-air always does good.”.
Da, posve sam uverena da, uz veoma malo izuzetaka, morski zrak uvek čini dobro.However, the violence and, especially,the unanimity of public opinion among organized Jews(there are very few exceptions) has surprised me indeed.
Али жестина и, посебно,једнодушност јавног мњења организованих Јевреја( има јако мало изузетака) су ме заиста изненадиле.And as you can see, with very few exceptions, those ventures have paid off in spades.
I kao što možeš da vidiš, sa vrlo malo izuzetaka, ti poduhvati su se još kako isplatili.However, the violence and, especially,the unanimity of public opinion among organized Jews(there are very few exceptions) has surprised me indeed.
Ali žestina i, posebno,jednodušnost javnog mnjenja organizovanih Jevreja( ima jako malo izuzetaka) su me zaista iznenadile.With very few exceptions, infants with this disorder do not survive longer than a few hours or possibly days after their birth.
Са врло мало изузетака, деца са овим поремећајем не преживљавају дуже од неколико сати или можда неколико дана након њиховог рођења.We had an impromptu taste test in our office kitchen and with very few exceptions, everyone loved this jar.
Имали смо импромпту тест укуса у нашој канцеларији кухиње и са врло мало изузетака, сви су волели ову теглу.With very few exceptions, the group may not have the correct outline of geometric shape such as square or rectangle(border groups should be soft and smooth- this gives the natural plantings);
Уз врло мало изузетака, група не могу имати тачан обрис геометријског облика попут квадрата или правоугаоник( гранични групе треба да буде мекана и глатка- то даје природне засада);This reporter has also explained why all U.S. news media(with very few exceptions) have refused to publicize these unquestionable realities; U.S.
Ovaj novinar je takođe objasnio zašto svi US mediji( sa vrlo malo izuzetaka) su odbili da objave ove nesumnjive realnosti;With very few exceptions, the 80486 and subsequent x86 processors then integrated this x87 functionality on chip which made the x87 instructions a de facto integral part of the x86 instruction set.
Са врло мало изузетака, 80486 и наредни x86 процесори су затим интегрисали ову х87 функционалност начип, који је донео х87 инструкције de facto саставни део x86 скупа инструкција.By constitutional convention,the Governor General exercises his or her powers, with very few exceptions, solely on the advice of the Prime Minister and other ministers.
По уставној конвенцији,генерални гувернер своја овлашћења врши, практично без изузетка по савету премијера и других краљевских министара.With very few exceptions, many of the reports on MOOCs already published do not refer to the interest and experience of developing countries, although we are witnessing important initiatives in more and more countries around the world.
Уз врло мало изузетака, бројни објављени извештаји о MOOC курсевима не односе се на интересовање и искуство земаља у развоју, иако смо сведоци значајних иницијатива у све више земаља широм света.A morning hangover condition explain the confluence of a number of circumstances- vodka singed, magnetic storm, little snacks, etc.Such people can not stop drinking on their own(with very few exceptions) and they need medical care.
Јутро мамурлук услов објаснити ушћа низа околности- Водка потписан, магнетне олује, мале залогаје,итд Такви људи не могу престати пити сами( са ретким изузецима) и потребна им је медицинска помоћ.I asked myself, andthe very act of recalling the names of all the people I knew in Vienna horrified me- with very few exceptions, and these exceptions could be ruled out either because of illness or because they had died long ago.
Šta imam od Beča,upitao sam se i, jednostavno se prisetivši imena svih onih koje u Beču poznajem, sa malim izuzecima, užasnuo sam se, a ti izuzeci nisu dolazili u obzir bilo zbog bolesti, bilo zato što su odavno umrli.Not just here, but with very few exception anywhere in the world.
I tako je, uz manje izuzetke, svuda u svetu.There were some honourable exceptions, but very few.
There are exceptions, but very few in number.
Apart from a few very rare exceptions, yes.
