What is the translation of " VERY FEW EXCEPTIONS " in Polish?

• nielicznymi wyjątkami
• rzadkimi wyjątkami

Examples of using Very few exceptions in English and their translations into Polish

There are very few exceptions to that rule.
Ta reguła ma bardzo niewiele wyjątków.

you can fire me on a whim with very few exceptions.
możecie mnie zwolnić z byle powodu, z paroma nielicznymi wyjątkami.

Since November 2012, all new tyres, with very few exceptions, have an EU tyre label.
Od listopada 2012 roku wszystkie nowe opony, z nielicznymi wyjątkami są oznakowane przy pomocy unijnej etykiety.

Catholics with very few exceptions accept the book of Judith as a narrative of facts,
Katolików z nielicznymi wyjątkami zaakceptować Księga Judyty jako opis faktów,

Pillar I measures are mandatory for Member States and, with very few exceptions, there is no co-financing.
Środki w ramach filara I są obowiązkowe dla państw członkowskich i, z nielicznymi wyjątkami, nie są objęte współfinansowaniem.

With very few exceptions, accountability measures for private funds do not differ from those for public funds.
Z bardzo nielicznymi wyjątkami środki prywatne rozlicza się w podobny sposób jak środki publiczne.

This has fuelled predictions of little or no growth, apart from a very few exceptions, in the year 2012 across the entire European Union.
Podsyca to prognozy niewielkiego lub zerowego wzrostu- z rzadkimi wyjątkami- na rok 2012 dla całej Unii Europejskiej.

So, with very few exceptions, men tried to forget God,
Tak więc ludzie, z niewieloma wyjątkami, starali się zapomnieć o Bogu

the time of the sexualripening almost every girl, with very few exceptions, I know what menstruation.
czas seksualnedojrzewania prawie każdą dziewczynę, z nielicznymi wyjątkami, wiem co miesiączki.

There are a very few exceptions: in the United Kingdom(Scotland)
Wyjątki są bardzo nieliczne: w Zjednoczonym Królestwie(Szkocji)

there can be some very few exceptions.
mogą pojawiać się bardzo nieliczne wyjątki.

In July 2007, with very few exceptions, every EU consumer will have the legal right to purchase electricity and gas from any supplier in the EU.
W lipcu 2007 r., z bardzo niewielu wyjątkami, każdemu konsumentowi w UE będzie przysługiwało prawo zakupu energii od jakiegokolwiek dostawcy w UE.

has fuelled predictions of little or no growth, apart from a very few exceptions, in the year 2012 across the entire European Union.
podsyca prognozy niewielkiego lub zerowego wzrostu- z rzadkimi wyjątkami- na rok 2012 dla całej Unii Europejskiej.

With very few exceptions, the equipment and infrastructure supporting urban transport were not originally selected or constructed with security considerations in mind.
Z niewielkimi wyjątkami sprzęt i infrastruktura transportu miejskiego nie były pierwotnie dobierane i konstruowane z myślą o kwestiach bezpieczeństwa.

Changes are not welcome in a stable version of Debian, with very few exceptions for security updates
Zmiany w stabilnej wersji Debiana nie są mile widziane, z bardzo nielicznymi wyjątkami, dotyczącymi aktualizacji zabezpieczeń

With very few exceptions in mind, Chinese food in Poland is mainly cheap, but this is one of the exceptions,
Z nielicznymi wyjątkami chińskie jedzenie nie jest w Polsce zbyt drogie i Zong Hua jest właśnie takim wyjątkiem,

the Archangels and, with very few exceptions, some other Ascended Beings of Light,
Aniołów i Archaniołów i z nielicznymi wyjątkami jeszcze do niektórych Wzniesionych Istot Światła,

AdmissionAdmission with very few exceptions, entrance to third-leveleducation in Ireland is only possible followingsuccessful completion of the Leaving Certificate.
W Irlandii, poza bardzo nielicznymi wyjątka mi, dostęp do kształcenia wyższego jest moż liwy tylko po pozytywnym zdaniu egzaminu uwieńczonego Leaving Certificate lub egzami nu równorzędnego.

a driver committing an offence under the highway code in a car registered in another country of the European Union evades prosecution, with very few exceptions, because of the difficulty of identifying them or of being able to check the address to which the vehicle is registered.
mocy przepisów kodeksu drogowego, jadąc samochodem zarejestrowanym w innym państwie Unii Europejskiej, unika- z kilkoma nielicznymi wyjątkami- pociągnięcia do odpowiedzialności karnej ze względu na trudności związane z identyfikacją takiego kierowcy lub brak możliwości sprawdzenia adresu, pod jakim dany pojazd został zarejestrowany.

The fact that the jews, with very few exceptions, joined the soviet partisans,
Fakt, że żydzi, z nielicznymi wyjątkami, dołączali się do partyzantów radzieckich,

his position by his fellow-ministers, with but very few exceptions, proves that the body of the ministry today have sadly fallen, and are"blind leaders of the blind.
Jezus był kiedykolwiek nadludzką istotą. Tak więc fakt, że pan Aked został poparty na swoim stanowisku przez swoich kolegów księży, z kilkoma tylko wyjątkami, dowodzi, że dzisiejsze kapłaństwo upadło bardzo nisko i są"ślepymi wodzami ślepych.

With very few exceptions, the group may not have the correct outline of geometric shape such as square
Z nielicznymi wyjątkami, grupa nie może być poprawny zarys kształtu geometrycznego jak kwadrat lub prostokąt ust grup

and that until now, with very few exceptions, delegations have in principle always been granted for a specific period,
do chwili obecnej, z wyjątkiem nielicznych sytuacji, przekazania uprawnień dokonywano zasadniczo na czas określony,

There are very few exceptions to that principle, including where express provision is made for transitional measures
Odstępstwa od tej zasady dopuszcza się bardzo rzadko, w szczególności wtedy, gdy wyraźnie ustanowiono przepisy przejściowe lub gdy wynika to jasno z celu