Примери коришћења Very personally на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I take it very personally.
Shvatam to vrlo licno.Very personally, sir, yes.
Veoma licno, gospodine, da.I took it very personally.
Primio sam to vrlo osobno.I'm afraid our client would take this very personally.
Бојим се да би наш клијент ово схватио веома лично.You're taking this very personally.
Uzimate ovaj vrlo osobno.He was very personally involved.
И он је веома ангажован лично.Do you take things very personally?
Da li stvari shvatate sasvim lično?He took it very personally and thought I was just over him and who he was.
Он је веома лично и мислио сам само на њега и ко је он.Honestly and very personally.
He took it very personally and thought I was just over him and who he was.
On je veoma lično i mislio sam samo na njega i ko je on.He took this very personally.
On je to shvatio suviše lično.Goodson, when you turned your back on our faith,became a Muslim… I took it very personally.
Gudsone, kad si okrenuo ledja svojoj veri ipostao Musliman shvatila sam to veoma licno.He took it very personally.
On je to shvatio suviše lično.But if someone tried to take something important away from me,I'd take it very personally.
Ali, da je netko meni pokušao uzeti nešto što mi je jako važno,ja bi to vrlo osobno shvatio.You have a big sense of responsibility,you take everything very personally, and I would say that you are kinda cautious.
Имаш велики осећај одговорности,све примаш веома лично, и рекла бих да си некако опрезан.Alan Funt was a great American, okay, andI took his passing very, very personally.
I can speak very personally about the failings of the FBI, the struggles within the Bureau to do what's best for our country.
Могу да говорим врло лично о недостацима ФБИ, борбе у оквиру Завода урадити оно што је најбоље за нашу земљу.I have taken this story very personally.
Jako licno sam shvatila ovu pricu.A lot of people have taken the result of this vote very personally which is understandable because it affects us all on a personal level, but don't humanise it by focusing on one person on your Facebook timeline who disagrees with you, or your dad who needs to move with the times, or your next-door neighbour by blaming them.
Много људи узели резултат овог гласања веома лично што је и разумљиво, јер нас је све утиче на личном нивоу, али не хуманизује фокусирањем на једну особу на Фацебоок Тимелине који се не слаже са вама или вашем оцу који треба да се покрене са временом, или вашег сусед их кривити.He does seem to be taking it very personally.
Izgleda da sve ovo uzima lićno.The people, who are going to fail, are taking the critique very personally and fail to take corrective action based on the feedback.
Neuspešni ljudi kritike shvataju previše lično i ne uspevaju da preduzmu korektivne mere zasnovane na kritikama.If you can't getthat you soon suffer, because you take critique and negative feedback very personally.
Ako to ne postoji,brzo ćeš početi da patiš, jer vrlo lično primaš kritiku i negativno mišljenje.GG: Yes. Yes.(Applause) MK: You know, this affected us very personally, but it wasn't what happened to Gabby that got us involved.
GG: Da. Da.( Aplauz) MK: Znate, oružano nasilje je na nas uticalo vrlo lično, ali nije nas pokrenulo ono što se desilo Gebi.So when I first read the comments on the video,my initial reaction was to take it all very personally.
Pa kad sam prvi put čitao komentare na snimak,moja prvobitna reakcija je bila da to sve primim lično.Has long been an inspiration and a constant source of energy for us andwe are thrilled that we can share our very personally detailed collection with those who live here as we as all those who visit our beloved city.'.
Одавно је била инспирација и стални извор енергије за нас иодушевљени смо што можемо дијелити нашу врло лично детаљну колекцију са онима који живе овдје као ми као сви они који посјећују наш вољен град“.Bernstein says that narcissists will have a hard time taking no for an answer andwill often take it very personally if you reject them.
Bernštajn kaže da će narcisi se teško prihvatam ne kao odgovor ičesto će ga uzeti vrlo lično ako ih odbiti.You seem to take this very personally.
A čini se, da si ovo shvatio veoma lično.Bernstein says that narcissists will have a hard time taking no for an answer andwill often take it very personally if you reject them.
Бернштајн каже да ће нарциси се тешко прихватам не као одговор ичесто ће га узети врло лично ако их одбити.So to lift this education and training worldwide is a very large task,something I'm very personally excited about as we travel around the world.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je 
