Примери коришћења Victims of genocide на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am a victims of genocide.
Ja sam žrtva genocida.Jasenovac- Days of Remembrance on the Victims of Genocide.
У Јасеновац- Дани сећања на жртве геноцида 2005/ 0.We were victims of genocide.
Ja sam žrtva genocida.To compare abortion to genocide is an insult to actual victims of genocide.
Zvati Srebrenicu I have met victims of genocide.
Ja sam žrtva genocida.
Људи такође преводе
To cooperate with all other groups andindividuals who likewise seek justice for the victims of genocide.
Сарадња са свим осталим групама ипојединцима који такође траже правду за жртве геноцида.We are the victims of genocide.
Ja sam žrtva genocida.This week, we pause to honor those brave Bosniaks who suffered and died, victims of genocide.
Ове седмице се присјећамо и одајемо почаст храбрим Босанцима који су патили и умрли, жртвама геноцида.Commemorative gathering for victims of genocide in Srebrenica.
Sećanje na žrtve genocida u Srebrenici.Another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
Drugih 188 žrtava genocida sahranjeno je na drugim lokacijama, u skladu sa željama porodica.The Indians were not the victims of genocide.
Нису могли бити жртве геноцида.They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.
To su stvari žrtava genocida u Bosni koje su poneli na svoje poslednje putovanje.I've been in Guatemala for 2 months,identifying victims of genocide, including him.
Bila sam u Guatemali dva mjeseca,identificirala sam žrtve genocida, uključujući i njega.So she identifies victims of genocide and saves women and children around the world… big deal.
Pa šta ako je identifikovala žrtve genocida i što spašava žene i decu širom sveta… jaka stvar.In the United States, black genocide conspiracy theory[132][133]holds the view that African Americans are the victims of genocide instituted by white Americans.
U Sjedinjenim Američkim Državama, teorija zavere o genocidu nad crncima[ 1][ 2]zastupa mišljenje da su afroamerikanci žrtve genocida koji sprovode beli Amerikanci.The concert was a scandalous insult to the victims of genocide in Bosnia and Herzegovina(BiH) because the orchestra played the infamous and offensive Serb nationalist song“March on the River Drina”.
Koncert je bio skandalozno uvredljiv za žrtve genocida u BiH jer je hor otpevao ozloglašenu i napadačku srpsku nacionalističku pesmu„ Marš na Drinu“.In addition, the report aims to appeal to the international community to end the chaos in Syria,protect the victims of genocide, and preserve what is left of these historic communities before it is too late.
Осим тога, извештај има за циљ да се апелује на међународну заједницу да оконча хаос у Сирији,заштити жртве геноцида и очува оно што је преостало од ових историјских заједница пре него што буде прекасно.The concert was a scandalous insult to the victims of genocide in Bosnia and Herzegovina(BiH) because the orchestra played the infamous and offensive Serb nationalist song“March on the River Drina”.
По њима концерт је био скандалозно увредљив за жртве геноцида у БиХ јер је хор отпевао„ озлоглашену и нападачку српску националистичку песму“ Марш на Дрину.This agreement we are about to sign commits our two governments to the protection and preservation, without discrimination, of the cultural heritage sites of national, religious, andethnic groups that were victims of genocide during World War II.
Договор који потписујем обавезује владе наше две земље на заштиту и очување, без дискриминације, локација културног наслеђа националних, верских иетничких група које су биле жртве геноцида у другом светском рату.It is our hope that as President you would aid the victims of genocide, both past and present, and bring relief to their suffering.
Наша је нада да ћете као Председник помоћи жртвама геноцида, и бившим и садашњим, и да ћете пружити олакшање за њихове патње.To honor the victims of genocide, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina must introduce legislation that addresses genocide denial and the glorification and memorialization of war criminals.
Како би одала почаст жртвама геноцида, Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине мора да донесе закон којим се регулише питање негирања The letter stated that they profoundly offended the victims of genocide, the survivors of the inmates, the victims of rape and torture.
У писму су навели да су тиме дубоко увријеђене жртве геноцида, преживјели логораши, This agreement we are about to sign commits our two governments to the protection and preservation, without discrimination, of the cultural heritage sites of national, religious, andethnic groups that were victims of genocide during World War II.
Ovaj sporazum, pred čijim smo potpisivanjem, obavezuje naše dve vlade na zaštitu i očuvanje, bez diskriminacije, kulturnog nasleđa nacionalnih, verskih ietničkih grupa koje su bile žrtve genocida tokom Drugog svetskog rata.Every year, the ceremony in memory of more than 8000 victims of genocide in Srebrenica is held in the memorial complex of Potocari.
U memorijalnom kompleksu u Potočarima svake godine se održava ceremonija u znak sećanja na više od 8000 žrtava genocida u Srebrenici.In order to preserve lasting memory on victims of genocide- Serbs, Jews, Roma and other nations and national minorities- project aims to collect, process and use all acquired data on genocide which will be published in one, comprehensive, publication.
Ради трајног сећања на жртве геноцида над Србима, Јеврејима, Ромима и припадницима других народа и националних мањина, планирано је прикупљање, обрада и коришћење података о геноциду у једној заједничкој публикацији.Therefore, we believe that it is the inappropriate attitude of Croatian President Kolinda Grabar Kitarovic who in her speeches opens questions andshows empathy for the Bosniaks victims of genocide in Srebrenica, but in the same time she is the main protagonist of the denial of crimes against Serbs in the operation“Storm”.
Зато сматрамо да је непримерен став хрватске председнице Колинде Грабар Китаровић која у својим говорима отвара питања, теисказује емпатију према бошњачким жртвама геноцида у Сребреници, ау истом моменту јасно и гласно се ставља у службу главног протагонисте негирања злочина над Србима у операцији„ Олуја“.I'm only asking for respect for my victims of genocide, I ask that they not be forgotten- not the numbers, but their names, birthdays, occupations, virtues and flaws and everything else that made them people- and that your country finds the planners, marksmen and experts(for killing) and puts them on trial for what they did in the 90s.
Ja za svoje žrtve genocida samo tražim poštovanje, da se ne zaboravi ko su bili- ne brojevima, nego imenima, datumima rođenja, zanimanjima, vrlinama i manama i svemu onome što ih je činilo ljudima- i da tvoja država nađe sve one logističare, nišandžije i specijalce( za ubijanje) i procesuira ih za ono sto su radili 1990-tih.The Youth Initiative for Human Rights(Initiative)will hold a commemorative gathering for victims of genocide in Srebrenica on Wednesday, July the 11th, in the park next to the Presidency of Serbia, starting at 20.00.
Inicijativa mladih za ljudska prava( YIHR Srbija)održaće komemorativni skup za žrtve genocida u Srebrenici u četvrtak, 11. jula u parku kod Predsedništva Srbije sa početkom od 19 časova.The ceremony took place on January 27,2016 at 11.00 am at the monument to the victims of genocide in the Second World War, located within the complex of the former concentration camp at Staro Sajmiste in New Belgrade.
Церемонија је одржана 27. јануара 2014.године у 11. 00 часова код Споменика жртвама геноцида у Другом свестком рату који се налази у оквиру комплекса некадашњег концентрационог логора на Старом сајмишту на Новом Београду.In addition, the report aims to appeal to the international community to end the chaos in Syria,protect the victims of genocide, and preserve what is left of these historic communities before it is too late. Source: Assyrian International News Agency.
Осим тога, извештај има за циљ да се апелује на међународну заједницу да оконча хаос у Сирији,заштити жртве геноцида и очува оно што је преостало од ових историјских заједница пре него што буде прекасно. Извор: ОСР( са енглеског Инфо служба СПЦ).
