Sta znaci na Srpskom VIENNA ACADEMY - prevod na Српском

• бечкој академији

Примери коришћења Vienna academy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Vienna Academy.
Бечко Академији у.

In 1843 he became professor at the Vienna Academy.
Године 1843. постао је професор на Бечкој академији.

The Vienna Academy of music.
На Музичкој академији.

In 1894 Breuer was elected a Corresponding Member of the Vienna Academy of Sciences.
Godine 1894, Brojer je izabran za člana Bečke akademije nauka.

The Vienna Academy of Art.
На бечкој академији код професора.

In 1819 he became head of the department of architecture at the Vienna Academy.
Године 1819. постао је шеф катедре за архитектуру на Бечкој академији.

The Vienna Academy of Fine Arts.
На Бечкој академији ликовних уметности.

At the age of seventeen, he passed the entrance examination for the Vienna Academy with Eduard von Engerth.
Са седамнаест година положио је пријемни испит за бечку ликовну академију код Едуарда фон Енгерта.

He was professor at the Vienna Academy of Music between 1984 and 1997 and has recorded for Panton(Prague) and BMG Japan.
Био је професор на Бечкој Музичкој академији између 1984. и 1997. године и снимао за дискографску кућу Пантон( Праг) и БМГ Јапан.

Of equal importance was the Valašské Meziříčí manufactory's collaboration with Czech painter Hanuš Schwaiger, Schlattauer's fellow student from the Vienna Academy.
Од подједнаког значаја је била и сарадња мануфактуре Валашке Мезиричи са чешким сликаром Ханушем Швајгером, Шлатауеровим колегом са Бечке академије.

Life drawing room at the Vienna academy, Martin Ferdinand Quadal, 1787.
Сликарски атеље на бечкој академији, Мартин Фердинанд Квадал( 1787).

He received early artistic training from his father and Friedrich Schilcher, and from April 1854 was educated at the pre-school of the Vienna Academy under Peter Johann Nepomuk Geiger.[3][4].
Рано уметничко образовање стекао је од оца и Фридриха Шилхера, а од априла 1854. школовао се у предшколској установи Бечке академије код Петера Јохана Непомука Гајгера.[ 1][ 2].

Hitler failed to take exams at the Vienna Academy of Arts, but since 1909, selling his paintings is beginning to bring a solid income.
Хитлер не положи испит на Бечкој академији лепих уметности, али од 1909. године је продаја његових слика почиње да донесе значајан приход.

Accordingly, he pointed out on that occasion that the Meeting, as agreed with the representative of the co-organizer- the Vienna Academy of Diplomacy, would be devoted to the standards of diplomatic training.
У складу са тим, он је том приликом нагласио да ће овај састанак, сходно договору са представником коорганизатора- Бечком дипломатском академијом, бити посвећен стандардима дипломатског образовања.

In 1877 he resigned from his post at the Vienna Academy and moved to Venice, where he died in 1880.[1] Brahms composed Nänie, a piece for chorus and orchestra, in his memory.
Године 1877. дао је оставку на дужност на Бечкој академији и преселио се у Венецију, где је умро 1880. године.[ 1] Брамс је компоновао Нание, комад за хор и оркестар, у његово сећање.

He attended the Imperial and Royal High School, from 1899 to 1906, and enrolled at the Vienna University of Technology before attending the Vienna Academy of Fine Arts, or Wagnerschule, being graduated in 1911 with a degree in architecture.
Похађао је царску и краљевску гимназију од 1899. до 1906. године, а потом се уписао на Бечки технички универзитет, пре него што је прешао на Бечку Академију ликовних уметности или Wagnerschule, где 1911. дипломира архитектуру.

However, a larger number remained faithful to the Vienna Academy, where the educational system was still based on the constitutional education, traditional practices and technical skills.
Ипак, већи број њих је остао веран бечкој Академији у којој је систем школовања још увек био заснован на устаљеним школским, традиционалним поступцима и техничким вештинама.

Exactly twenty-eight years ago we had studied with Horowitz and we(at least Wertheimer and I, but of course not Glenn Gould) learned more from Horowitz than during eight previous years at the Vienna Academy.
Pre tačno dvadeset osam godina stanovali smo u Leopoldskronu i studirali kod Horovica i( ovo se odnosi na Verthajmera i mene, ali naravno ne i na Glena Gulda) naučili smo tokom jednog sasvim kišovitog leta od Horovica više nego tokom osam godina u Mocarteumu i Bečkoj akademiji pre toga.

Because of talent he was suggested to improve his talent on the Vienna Academy of Fine Arts, but also on High School of Fine and Applied Arts in Paris.
Због талента је добио предлоге да исти усавшава на Бечкој академији ликовних уметности, то јест Високој школи лепих и примењених уметности у Паризу.

Larger fontnormal font- Smaller fontAssistant Foreign Minister Ljubica Vasic gave a lecture on"Focus of Serbian foreign and European policies" at the Foreign Ministry's Diplomatic Academy, on 13 May 2013, to the students and teaching staff of the Vienna Academy of Diplomacy and the students of the Nigerian National Defence Academy..
Larger fontnormal font- Smaller fontPomoćnik ministra spoljnih poslova Ljubica Vasić održala je predavanje na temu" Težište spoljne i evropske politike Srbije" na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova( 13. maj 2013. g.) studentima i profesorima Bečke diplomatske akademije i studentima Nigerijske akademije za nacionalnu bezbednost.

However, the larger number of them remained faithful to the Vienna Academy where the education system was still based on constitutional education, traditional practices, and technical skills.
Ипак, већи број њих је остао веран бечкој Академији у којој је систем школовања још увек био заснован на устаљеним школским, традиционалним поступцима и техничким вештинама.

Under the influence of the ides of Enlightenment and Rationalism, at the end of the 18th and beginning of 19th century, Serbian art came to leave baroque pictorial poetics and acceptance of the aesthetic ideals of the Vienna Academy of Fine Arts, characterized by eclecticism of different stylistic expressions, of the late baroque to neo-classical.
Под утицајем идеја просветитељства и рационализма, крајем XVIII и почетком XIX века у српској уметности долази до напуштања барокне пикторалне поетике и прихватања естетских идеала Бечке ликовне академије, које одликује еклектицизам различитих стилских израза, од каснобарокних до неокласицистичких.

Schilcher was born in Vienna on 1 September 1811. He studied at the Vienna Academy, undertook study trips to Hungary and Transylvania, and became the president of Vienna Künstlerhaus.[1] He died on 6 May 1881 at Unterdöbling in Vienna, and was buried in the Vienna Central Cemetery. In 1975 the Schilchergasse(street), in Vienna's 14th borough of Penzing, was named after him.[2][3][4].
Шилхер је студирао је на Бечкој академији, а потом је био на студијским путовањима у Мађарској и Трансилванији, пре него што је постао председник бечке Кунстлерхаус.[ 1] По њему је 1975. године названа Шилхергасе( улица), у 14. бечком бецирку( округу) Пенцингу.[ 2][ 3][ 4].

Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic gave a lecture on"Focus of Serbian foreign and European policies" at the Foreign Ministry's Diplomatic Academy, on 13 May 2013, to the students and teaching staff of the Vienna Academy of Diplomacy and the students of the Nigerian National Defence Academy..
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова Љубица Васић одржала је предавање на тему" Тежиште спољне и европске политике Србије" на Дипломатској академији Министарства спољних послова( 13. мај 2013. г.) студентима и професорима Бечке дипломатске академије и студентима Нигеријске академије за националну безбедност.

Slavko Karavidic(PhD), a professor at the Faculty of Business Economics and Entrepreneurship as well as the Vienna Academy of Business Education and Consulting(1BC), states that while there are various ways of relieving and letting go of stress, it is also possible to learn how to manage stress.
Dr Slavko Karavidić, redovni profesor Fakulteta za poslovnu ekonomiju i preduzetništvo, kao i profesor Akademije za poslovnu edukaciju i socijalne veštine iz Beča( 1BC) ističe da su brojni načini za opuštanje i oslobađanje od stresa, ali i da upravlјanje stresom može da se nauči.

He had several students there, including Marie Egner, his former studio mate Tina Blau, Olga Wisinger-Florian and Luise Begas-Parmentier. Two years later( 1887), he received a commission from Rudolf, Crown Prince of Austria to sketch the coastal scenery in Dalmatia and on the island of Corfu, as part of a grand project called The Austro-Hungarian Monarchy in Word and Picture.[ 4] That same year, he became an honorary member of the Vienna Academy.[ 2] In 1888, the Munich Academy followed suit.
Две године касније( 1887), добио је налог од Рудолфа, престолонаследника Аустрије, да скицира приморски пејзаж у Далмацији и на острву Крф, у оквиру великог пројекта под називом Аустроугарска монархија у речи и слици.[ 1] Исте године постао је почасни члан Бечке академије.[ 2] Године 1888. Минхенска академија је следила овај пример.

Then there was the 24-year-old from the north-west of Austria whose dreams of studying painting at the Vienna Academy of Fine Arts had been twice dashed and who now lodged in a doss-house in Meldermannstrasse near the Danube, one Adolf Hitler.
Затим, био је ту и двадесетчетворогодишњак са северозапада Аустрије чији су снови о студијама сликарства на бечкој Академији ликовних уметности двапут срушени и који је сада боравио у јефтином коначишту у улици Мелдерман близу Дунава- извесни Адолф Хитлер.

Josef Kriehuber was born in Vienna, Austria on 14 December 1800.[1] He was first trained by his brother Johann Kriehuber, then studied at the Vienna Academy under Hubert Maurer, then moved to Galicia, where he devoted himself to horse painting.[2] He worked as a lithographer for several Viennese publishing houses.[1] With nearly 3,000 works, Josef Kriehuber was the most important portrait lithographer of the Viennese Biedermeier period.[1] Kriehuber is also noted for his studies of the Prater park.
Потом је Јозеф студирао на бечкој академији код Хуберта Маурера, а затим се преселио у Галицију, где се посветио сликању коња. Радио је као литограф за неколико бечких издавачких кућа. Са скоро 3. 000 радова, Јозеф Крихубер је био најзначајнији литограф портрета бечког бидермајера.

The international Jury composed of: Georges Sifianos, professor of animation at ENSAD-École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, Thomas Renoldner, professor of animation at the Vienna Academy of Fine Arts and Rastko Ćirić professor of illustration and animation at the Faculty of Applied Arts in Belgrade will award rewards for the best Student Film and a Festival reward for best technique.
Међународни жири за награде у саставу: Georges Sifianos, професор анимације на ENSAD- École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs из Париза, Thomas Renoldner, професор на предмету анимација на Бечкој академији лепих уметности и Растко Ћирић професор илустрације и анимације на Факултету примењених уметности у Београду доделиће награде за најбољи студентски филм и награду Фестивала за најбољу технику.

He then combined work as répétiteur and choirmaster at the Vienna Volksoper with further study at the Vienna Academy of Music under Bruno Seidlhofer(piano, organ, harpsichord) and Friedrich Reidinger(music theory and composition) while serving in the military, mostly as a medical aide.
Затим је комбиновао рад као кореограф и хоровођа у Бечкој Фолксопери са даљим студирањем на Бечкој музичкој академији код Бруна Зајдлхофера( клавир, оргуље, чембало) и Фридриха Рајдингера( теорија музике и композиција) док је служио у војсци, углавном као лекарски помоћник.