Sta znaci na Engleskom БЕЧКОЈ АКАДЕМИЈИ - prevod na Енглеском

• vienna academy

Примери коришћења Бечкој академији на Српском и њихови преводи на Енглески

На бечкој академији код професора.
The Vienna Academy of Art.

Године 1843. постао је професор на Бечкој академији.
In 1843 he became professor at the Vienna Academy.

На Бечкој академији ликовних уметности.
The Vienna Academy of Fine Arts.

Сликарски атеље на бечкој академији, Мартин Фердинанд Квадал( 1787).
Life drawing room at the Vienna academy, Martin Ferdinand Quadal, 1787.

Године 1819. постао је шеф катедре за архитектуру на Бечкој академији.
In 1819 he became head of the department of architecture at the Vienna Academy.

Хитлер не положи испит на Бечкој академији лепих уметности, али од 1909. године је продаја његових слика почиње да донесе значајан приход.
Hitler failed to take exams at the Vienna Academy of Arts, but since 1909, selling his paintings is beginning to bring a solid income.

Затим, био је ту и двадесетчетворогодишњак са северозапада Аустрије чији су снови о студијама сликарства на бечкој Академији ликовних уметности двапут срушени и који је сада боравио у јефтином коначишту у улици Мелдерман близу Дунава- извесни Адолф Хитлер.
Then there was the 24-year-old from the north-west of Austria whose dreams of studying painting at the Vienna Academy of Fine Arts had been twice dashed and who now lodged in a doss-house in Meldermannstrasse near the Danube, one Adolf Hitler.

Године 1877. дао је оставку на дужност на Бечкој академији и преселио се у Венецију, где је умро 1880. године.[ 1] Брамс је компоновао Нание, комад за хор и оркестар, у његово сећање.
In 1877 he resigned from his post at the Vienna Academy and moved to Venice, where he died in 1880.[1] Brahms composed Nänie, a piece for chorus and orchestra, in his memory.

Међународни жири за награде у саставу: Georges Sifianos, професор анимације на ENSAD- École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs из Париза, Thomas Renoldner, професор на предмету анимација на Бечкој академији лепих уметности и Растко Ћирић професор илустрације и анимације на Факултету примењених уметности у Београду доделиће награде за најбољи студентски филм и награду Фестивала за најбољу технику.
The international Jury composed of: Georges Sifianos, professor of animation at ENSAD-École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, Thomas Renoldner, professor of animation at the Vienna Academy of Fine Arts and Rastko Ćirić professor of illustration and animation at the Faculty of Applied Arts in Belgrade will award rewards for the best Student Film and a Festival reward for best technique.

Ипак, већи број њих је остао веран бечкој Академији у којој је систем школовања још увек био заснован на устаљеним школским, традиционалним поступцима и техничким вештинама.
However, a larger number remained faithful to the Vienna Academy, where the educational system was still based on the constitutional education, traditional practices and technical skills.

Због талента је добио предлоге да исти усавшава на Бечкој академији ликовних уметности, то јест Високој школи лепих и примењених уметности у Паризу.
Because of talent he was suggested to improve his talent on the Vienna Academy of Fine Arts, but also on High School of Fine and Applied Arts in Paris.

Шилхер је студирао је на Бечкој академији, а потом је био на студијским путовањима у Мађарској и Трансилванији, пре него што је постао председник бечке Кунстлерхаус.[ 1] По њему је 1975. године названа Шилхергасе( улица), у 14. бечком бецирку( округу) Пенцингу.[ 2][ 3][ 4].
Schilcher was born in Vienna on 1 September 1811. He studied at the Vienna Academy, undertook study trips to Hungary and Transylvania, and became the president of Vienna Künstlerhaus.[1] He died on 6 May 1881 at Unterdöbling in Vienna, and was buried in the Vienna Central Cemetery. In 1975 the Schilchergasse(street), in Vienna's 14th borough of Penzing, was named after him.[2][3][4].

Ипак, већи број њих је остао веран бечкој Академији у којој је систем школовања још увек био заснован на устаљеним школским, традиционалним поступцима и техничким вештинама.
However, the larger number of them remained faithful to the Vienna Academy where the education system was still based on constitutional education, traditional practices, and technical skills.

Потом је Јозеф студирао на бечкој академији код Хуберта Маурера, а затим се преселио у Галицију, где се посветио сликању коња. Радио је као литограф за неколико бечких издавачких кућа. Са скоро 3. 000 радова, Јозеф Крихубер је био најзначајнији литограф портрета бечког бидермајера.
Josef Kriehuber was born in Vienna, Austria on 14 December 1800.[1] He was first trained by his brother Johann Kriehuber, then studied at the Vienna Academy under Hubert Maurer, then moved to Galicia, where he devoted himself to horse painting.[2] He worked as a lithographer for several Viennese publishing houses.[1] With nearly 3,000 works, Josef Kriehuber was the most important portrait lithographer of the Viennese Biedermeier period.[1] Kriehuber is also noted for his studies of the Prater park.

Од подједнаког значаја је била и сарадња мануфактуре Валашке Мезиричи са чешким сликаром Ханушем Швајгером, Шлатауеровим колегом са Бечке академије.
Of equal importance was the Valašské Meziříčí manufactory's collaboration with Czech painter Hanuš Schwaiger, Schlattauer's fellow student from the Vienna Academy.

Pre tačno dvadeset osam godina stanovali smo u Leopoldskronu i studirali kod Horovica i( ovo se odnosi na Verthajmera i mene, ali naravno ne i na Glena Gulda) naučili smo tokom jednog sasvim kišovitog leta od Horovica više nego tokom osam godina u Mocarteumu i Bečkoj akademiji pre toga.
Exactly twenty-eight years ago we had studied with Horowitz and we(at least Wertheimer and I, but of course not Glenn Gould) learned more from Horowitz than during eight previous years at the Vienna Academy.

Две године касније( 1887), добио је налог од Рудолфа, престолонаследника Аустрије, да скицира приморски пејзаж у Далмацији и на острву Крф, у оквиру великог пројекта под називом Аустроугарска монархија у речи и слици.[ 1] Исте године постао је почасни члан Бечке академије.[ 2] Године 1888. Минхенска академија је следила овај пример.
He had several students there, including Marie Egner, his former studio mate Tina Blau, Olga Wisinger-Florian and Luise Begas-Parmentier. Two years later( 1887), he received a commission from Rudolf, Crown Prince of Austria to sketch the coastal scenery in Dalmatia and on the island of Corfu, as part of a grand project called The Austro-Hungarian Monarchy in Word and Picture.[ 4] That same year, he became an honorary member of the Vienna Academy.[ 2] In 1888, the Munich Academy followed suit.

Međunarodni žiri za nagrade u sastavu: Georges Sifianos, profesor animacije na ENSAD- École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs iz Pariza, Thomas Renoldner, profesor na predmetu animacija na Bečkoj akademiji lepih umetnosti i Rastko Ćirić profesor ilustracije i animacije na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu dodeliće nagrade za najbolji studentski film i nagradu Festivala za najbolju tehniku.
The international Jury composed of: Georges Sifianos, professor of animation at ENSAD-École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, Thomas Renoldner, professor of animation at the Vienna Academy of Fine Arts and Rastko Ćirić professor of illustration and animation at the Faculty of Applied Arts in Belgrade will award rewards for the best Student Film and a Festival reward for best technique.

Бечко Академији у.
The Vienna Academy.

Godine 1894, Brojer je izabran za člana Bečke akademije nauka.
In 1894 Breuer was elected a Corresponding Member of the Vienna Academy of Sciences.

Рано уметничко образовање стекао је од оца и Фридриха Шилхера, а од априла 1854. школовао се у предшколској установи Бечке академије код Петера Јохана Непомука Гајгера.[ 1][ 2].
He received early artistic training from his father and Friedrich Schilcher, and from April 1854 was educated at the pre-school of the Vienna Academy under Peter Johann Nepomuk Geiger.[3][4].

Године 1908. Шенкер се надао именовању на бечку Академију за Музику и сценску уметност().[ 36] Међутим, сукоб између његових уверења и потребе за компромисом због рада у оквиру академског система на крају је осујетио ту прилику.[ 50] Чак и крајем 1932-1933, Фуртвенглер је покушао да интервенише код Лудвига Карпата да добије позицију за Шенкера, али безуспешно.[ 51].
In 1908, Schenker had hoped for an appointment at the Akademie für Musik und darstellende Kunst(today the University of Music and Performing Arts, Vienna).[36] However, the conflict between his beliefs and the need to compromise to work within an academic system ultimately thwarted the opportunity.[50] Even as late as 1932-33, Furtwängler tried to intercede with Ludwig Karpath to obtain a position for Schenker, without success.[51] Despite the lack of success, Schenker was gratified by Furtwängler's words.

Похађао је царску и краљевску гимназију од 1899. до 1906. године, а потом се уписао на Бечки технички универзитет, пре него што је прешао на Бечку Академију ликовних уметности или Wagnerschule, где 1911. дипломира архитектуру.
He attended the Imperial and Royal High School, from 1899 to 1906, and enrolled at the Vienna University of Technology before attending the Vienna Academy of Fine Arts, or Wagnerschule, being graduated in 1911 with a degree in architecture.

Сарађивао је са истакнутим оркестрима као што су Немачки симфонијски оркестар из Берлина, Дортмундска филхармонија, Оркестар Фламанског радија, Оркестар Лисабонског радија, Оркестар Хајдн из Болцана и Трента, Симфонијски оркестар из Олборга, Симфонијски оркестар Западног Јиланда, Словеначка филхармонија, Симфонијски оркестар Варшавског радија, Симфонијски оркестар из Кадакеса, Оркестар Падове и Венета, Оркестар Лирског позоришта из Каљарија, Јапанска филхармонија, Бечки камерни оркестар и Оркестар Бечке академије.
He works with important orchestras such as Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Philharmonisches Orchester Dortmund, Vlaams Radio Orkest, Lisboa Radio Orchestra, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Aalborg Symphony Orchestra, Vestjysk Symfoniorkester, Slovenian Philharmonic, Warsaw Radio Symphony Orchestra, Cadaques Symphony Orchestra, Orchestra di Padova e del Veneto, Orchestra del Teatro Lirico di Cagliari, Japan Philharmonic Orchestra, Wiener Kammerorchester, and Wiener Akademie.

Сматрана за вундеркинда на клавира са 5 година, Елфи је похађала бечки институт Блажене Девице Марије( познат као" Енглеске госпођице") и постала је са 15 година, у том тренутку, најмлађа жена икада примљена на бечку Академију за музику и сценске уметности и то као штићеник концертног пијанисте Емила фон Зауера.
A piano prodigy at the age of 5, Elfi attended the Vienna Institute of the Blessed Virgin Mary(known as the"Englische Fräuleins") and became at age 15, the youngest woman admitted to Vienna's Academy of Music and Performing Arts to that date as the protégé of concert pianist, Emil von Sauer.

Био је професор на Бечкој Музичкој академији између 1984. и 1997. године и снимао за дискографску кућу Пантон( Праг) и БМГ Јапан.
He was professor at the Vienna Academy of Music between 1984 and 1997 and has recorded for Panton(Prague) and BMG Japan.

Затим је комбиновао рад као кореограф и хоровођа у Бечкој Фолксопери са даљим студирањем на Бечкој музичкој академији код Бруна Зајдлхофера( клавир, оргуље, чембало) и Фридриха Рајдингера( теорија музике и композиција) док је служио у војсци, углавном као лекарски помоћник.
He then combined work as répétiteur and choirmaster at the Vienna Volksoper with further study at the Vienna Academy of Music under Bruno Seidlhofer(piano, organ, harpsichord) and Friedrich Reidinger(music theory and composition) while serving in the military, mostly as a medical aide.

Бечке дипломатске академије.
The Diplomatic Academy of Vienna.

Бечку филмску академију.
The Vienna Film Academy.

Директор Бечке дипломатске академије.
The Vienna Diplomatic Academy.