Sta znaci na Srpskom VIKTOR YUSHCHENKO - prevod na Српском

• viktor juščenko
• viktora juščenka
• виктора јушченка
• виктор јушченко

Примери коришћења Viktor yushchenko на Енглеском и њихови преводи на Српски

Viktor Yushchenko.
Viktor Juščenko.

The Orange Revolution in Ukraine, bringing into power Viktor Yushchenko.
Наранџаста револуција у Украјини, која је довела на власт Виктора Јушченка.

Viktor Yushchenko.
Viktora Juščenka.

The Our Ukraine-People's Self-Defense bloc, supported by President Viktor Yushchenko, is in third with 14 percent.
Grupacija Naša Ukrajina koju podržava predsednik Viktor Juščenko je treća sa 14 procenata.

In 2010 Viktor Yushchenko assigned Stepan Bandera a title of the Hero of Ukraine.
Виктор Јушченко је 2010. године постхумно доделио Бандери титулу Хероја Украјине.

The singer was a supporter of Kiev's pro-Western Orange Revolution in 2004 and joined the bloc of then-president Viktor Yushchenko.
Pevač je bio pristalica pro-zapadne narandžaste revolucije u Kijevu 2004. godine i prodružio se bloku tadašnjeg predsednika Viktora Juščenka.

Ukrainian President Viktor Yushchenko has cancelled his participation due to health reasons.
Ukrajinski predsednik Viktor Jušenko otkazao je dolazak iz zdravstvenih razloga.

From 1999 to 2001, Tymoshenko was the deputy prime minister for fuel in the energy sector in the government of Viktor Yushchenko.
У раздобљу од 1999. до 2001. године, Тимошенкова је обављала дужност заменице министра за гориво у енергетском сектору у Влади Виктора Јушченка.

Ukrainian President Viktor Yushchenko dissolves Parliament and calls an early election.
Украјински председник Виктор Јушченко је распустио парламент и заказао превремене парламентарне изборе.

In the last week, Austrian doctors have put it beyond reasonable doubt that an attempt was made to poison the Ukrainian opposition candidate, Viktor Yushchenko.
Прошле недеље су аустралијски лекари са сигурношћу утврдили да је учињен покушај да се отрује украјински кандидат опозиције, Виктор Јушченко.

An additional round of elections ended with a victory for Viktor Yushchenko, the candidate who relied on Western and nationalist support.
Додатни круг избора на крају је обезбедио победу Виктора Јушченка, кандидата који се ослањао на подршку Запада и националистичка осећања.

Much of this criminal business is in the hands of the local Baloga clan, one of whom formerly headed the administration of Ukrainian President Viktor Yushchenko.
Већи део криминалних послова припада локалном клану Балога, чији је један члан раније био шеф администрације украјинског председника Виктора Јушченка.

Ukrainian President Viktor Yushchenko appeared optimistic Kiev and Moscow could reach an agreement by Orthodox Christmas on January 7th.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko delovao je optimistično u pogledu postizanja sporazuma između Kijeva i Moskve do pravoslavnog Božića 7. januara.

By having patrons in the Ukrainian government(he was the counsellor of the ex-president Viktor Yushchenko), the German pseudo-scientist feels free in Ukraine.
Како су му патрони у украјинској влади- био је саветник бившег председника Виктора Јушченка- немачки псеудо-научник се осећа слободним у Украјини.

He and Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko had a telephone conversation on which they agreed that"both Romania and Ukraine will respect the ICJ's decision".
On i ukrajinski kolega Viktor Juščenko vodili su telefonski razgovor u kojem su se složili da će" i Rumunija i Ukrajina poštovati odluku MSP".

Tests by doctors in Vienna confirm that opposition Ukrainian presidential candidate Viktor Yushchenko was poisoned with dioxin.
Ukrajinski tuzioci otvorili su istragu povodom saopsstenja austrijskih lekara da je predsednicki kandidat i lider opozicije Viktor Jussccenko poccetkom septembra bio otrovan dioksinom.

Ukrainian President Viktor Yushchenko met with his Romanian counterpart Traian Basescu in Bucharest on Tuesday(October 30th) to discuss a series of issues.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko sastao se u utorak( 30. oktobra) u Bukureštu sa rumunskim kolegom Trajanom Baseskuom sa kojim je razmotrio niz pitanja.

UNA-UNSO, during the US-instigated 2003-2004“Orange Revolution”, backed pro-NATO candidate Viktor Yushchenko against his pro-Russian opponent, Yanukovich.
За време„ наранџасте револуције“, под диригентском палицом САД 2003-2004, УНО-УНСО је подржала про-НАТО кандидата Виктора Јушченка против проруски оријентисаног Јануковича.

Ukraine's former president Viktor Yushchenko says he hopes Europe will wake up to the threat posed by Russia in the wake of the poisonings in Salisbury.
Bivši ukrajinski predsednik Viktor Juščenko kaže da se nada se će se Evropa razbuditi i odgovoriti na rusku pretnju posle trovanja bivšeg agenta i njegove ćerke u Salzberiju.

It is in the west of Ukraine that support is strongest for the man who is being vigorously promoted by America as the country's next president: the former prime minister Viktor Yushchenko.
U zapadnoj Ukrajini najveća je podrška čoveku koga Amerika žestoko gura kao budućeg predsednika zemlje, bivšeg predsednika vlade Viktora Juščenka.

Another typical case is poisoning of the former Ukrainian President Viktor Yushchenko with dioxin of high purity, which was produced in the laboratory outside of Russia.
Još jedan tipičan slučaj trovanja je onaj bivšeg ukrajinskog predsednika Viktora Juščenka otrovom pod imenom“ dioksin” koji je bio proizveden u nekoj laboratoriji izvan Rusije.

There was special enthusiasm for the Rose Revolution led by Mikheil Saskashvili in Georgia and the Orange Revolution in Ukraine led by Viktor Yushchenko and Yulia Tymoshenko.
Постојао је посебан ентузијазам за Ружичасту револуцију коју је предводио Михаил Сакашвили у Грузији и Наранџасту револуцију у Украјини коју су предводили Виктор Јушченко и Јулија Тимошенко.

Romanian President Traian Basescu and his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, inaugurated a new joint border crossing over the Tisza River last week at Sighetu Marmatiei-Solotvino.
Rumunski predsednik Trajan Basesku i njegov ukrajinski kolega Viktor Juščenko otvorili su prošle nedelje na reci Tisi novi granični prelaz Sigetu Marmatiei-Solotvino.

Member of the board of Salford is Lord Tim Bell, a former adviser to Margaret Thatcher, who was very close to Berezovsky, Rupert Murdoch, Viktor Yushchenko, was in good relations with Yeltsin.
Члан у одбору Салфорда је Лорд Тим Бел, некадашњи саветник Маргарет Тачер, који је врло близак са Березовским, Рупертом Мардоком, Виктором Јушченком, био је у добрим односима са Јељцином….

Opening an international conference in Kiev earlier this week, Ukrainian President Viktor Yushchenko appealed to the world's wealthiest nations to again contribute to the cost of cleaning up the disaster.
Otvarajući medjunarodnu konferenciju u Kijevu ranije ove nedelje, ukrajinski predsednik Viktor Juščenko pozvao je najrazvijenije zemlje sveta da još jednom doprinesu troškovima za uklanjanje posledica katastrofe.

Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday(October 27th).
Turski predsednik Abdulah Gul izrazio je podršku nastojanjima Ukrajine za pridruživanje NATO-u na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ukrajinskim kolegom Viktorom Juščenkom održanoj u ponedeljak( 27. oktobra).

Ukrainian President Viktor Yushchenko said his country guaranteed"safe and continuous" gas transit through its territory, and called for the creation of a joint gas market, similar to the electricity market.
Ukrajinski predsednik Viktor Juščenko rekao je da njegova zemlja garantuje" bezbedan i konstantan" tranzit gasa preko svoje teritorije i pozvao na stvaranje zajedničkog tržišta gasa, sličnog tržištu električne energije.

Over the past few years we've witnessed, among other things, the poisoning of Ukranian President Viktor Yushchenko and of former KGB officer and Kremlin critic Alexander Litvinenko in London.
U toku poslednjih nekoliko godina svedoci smo, između ostalih stvari, trovanja ukrajinskog predsednika Viktora Juščenka i kremljanskog kritičara Aleksandra Litvinenka u Londonu.

Romania and Ukraine have agreed on increased co-operation in the energy sector and plan joint oil and gas drilling and production in the Black Sea shelf, it was announced after talks between Romanian President Traian Basescu and his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, in Kiev on Thursday.
Rumunija i Ukraјina dogovorile su se o povećanoj saradnji u sektoru energetike i planiraju zajedničke bušotine nafte i gasa i proizvodnju u crnomorskom basenu, saopšteno je posle razgovora rumunskog predsednika Trajana Baseskua i njegovog ukrajinskog kolege Viktora Juščenka u Kijevu u četvrtak.

During the conflict in Georgia, Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.
Tokom konflikta u Gruziji, ukrajinski predsednik Viktor Juščenko zabranio je brodovima ruske Crnomorske flote, koji su učestvovali u operacijama kraj gruzijske obale, da se vrate u matičnu luku na Krimskom poluostrvu bez zvaničnog odobrenja Kijeva.