Примери коришћења Viktor orbán на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Said to beloyal to Prime Minister Viktor Orbán.
Каже далојалан премијеру Виктор Орбан.Viktor Orbán has lead the party continuously since 2003.
There is one man who knows this: Viktor Orbán.
Ima jedan i u Evropskoj uniji- to je Viktor Orban.Democracy is still alive”, Viktor Orbán posted on his official Facebook page.
Viktor Orbán has erected statues throughout his country commemorating Hungary's glorious past.
Виктор Орбан је кроз целу своју земљу поставио статуе које подсећају на славну прошлост Мађарске.The head of the Hungarian government, Viktor Orbán, greeted the participants and guests of the meeting.
Председавајући мађарске владе Виктор Орбан поздравио је учеснике и госте састанка.Viktor Orbán is the soft Eurosceptic Prime Minister of Hungary for the national-conservative Fidesz Party.
Виктор Орбан је мекан евроскептик премијер Мађарске за национално-конзервативну странку Фидес.For the seventh time since the beginning of the Ukraine crisis,Hungary's Prime Minister Viktor Orbán met with Russian President Vladimir Putin.
Samo dan pre početka samita na Malti,mađarski premijer Viktor Orban primio je ruskog predsednika Putina.Hungary's prime minister, Viktor Orbán, rejected the concept of mandatory resettlement quotas.
Премијер Мађарске Виктор Орбан захтева укидање обавезних квота за пријем избеглица.Recep Tayyip Erdogan came from Turkey as did Rodrigo Duterte from the Philippines, Viktor Orbán from Hungary and Vladimir Putin from Russia.
Реџеп Тајип Ердоган је дошао из Турске, као и Родриго Дутерте са Филипина, Виктор Орбан из Мађарске и Владимир Путин из Русије.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six-point plan to address the crisis.
Мађарски премијер Виктор Орбан је сада такође сачинио план у шест тачака за кризу.At the last election only every fourth person entitled to vote expressed the wish that Viktor Orbán and his party should govern the country.
Na poslednjim izborima samo svaka četvrta osoba sa pravom glasa izrazila je želju da Viktor Orbán i njegova stranka upravljaju zemljom.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six-point plan to address the crisis.
Mađarski premijer Viktor Orban je sada takođe sačinio plan u šest tačaka za krizu.He said the government was determined to inform the public about Brussels' plans, andthis is why Prime Minister Viktor Orbán is sending a letter to all voters.
Додао је да је влада одлучна у намери да информише јавност о плановима Брисела, те даје то разлог због којег премијер Орбан шаље писмо свим гласачима.Viktor Orbán himself was once a proponent of liberal renewal before he became a ringleader of illiberalism.
Сам Виктор Орбан је некада био истакнути заговорник либералне обнове пре него што је постао коловођа нелиберализма.Since 2010, the philanthropist has repeatedly sparred with Viktor Orbán, the authoritarian, anti-immigrant prime minister of Hungary.
Од 2010. овај славни филантроп је више пута улазио у јавне окршаје са Виктором Орбаном, ауторитарним, антиимигрански настројеним премијером Мађарске.Viktor Orbán said for Hungary it was always important to belong to the Western military alliance, this is why it joined the organisation in 1999….
Orban je rekao: za Mađarsku je oduvek bilo važno da pripada zapadnom vojnom savezu, zbog toga je pristupila 1999-e godine.At the commencement of his fourth term as prime minister, Viktor Orbán laid out a bold new vision for his nation, proclaiming,“the stars above Hungary shine brighter than ever.”.
На почетку свог четвртог мандата као премијера, Виктор Орбан је изнео свој нови храбар план за земљу, рекавши:“ Звезде изнад Мађарске сијају светлије него икада.“.Viktor Orbán and those who implement his economic policies are swift to emphasize that if the state needs more income this will not be a burden for the people, and there will be no'austerities'.
Viktor Orbán i oni koji sprovode njegovu ekonomsku politiku brzi su u naglašavanju da, ako državi treba više prihoda, to neće biti na teret naroda i da neće biti" stezanja kaiša.".Trumps shares this brand of nostalgia with Vladimir Putin,who has spent the last five years talking about Russian“traditional values,” with Hungarian president Viktor Orbán, who has warned LGBT people against becoming“provocative,” and with any number of European populists who promise a return to a mythical“traditional” past.
Tramp deli ovu vrstu nostalgije sa Vladimirom Putinom, koji je poslednjih petgodina proveo govoreći o ruskim„ tradicionalnim vrednostima“, sa mađarskim predsednikom Viktorom Orbanom, koji je upozorio LGBT+ osobe da ne„ provociraju“, kao i sa brojnim evropskim populistima koji obećavaju povratak u mitsku„ tradicionalnu“ prošlost.Prime Minister Viktor Orbán said that a"no" vote would be"in favor of Hungary's independence and rejecting the mandatory settlement plan.".
Мађарски премијер Виктор Орбан изјавио је раније да ће глас„ не“ бити глас„ у корист независности Мађарске и одбацивања плана обавезног насељавања“.Trump shares this brand of nostalgia with Vladimir Putin,who has spent the last five years talking about Russian‘traditional values,' with Hungarian president Viktor Orbán, who has warned LGBT people against becoming‘provocative,' and with any number of European populists who promise a return to a mythical‘traditional' past.”.
Tramp deli ovu vrstu nostalgije sa Vladimirom Putinom, koji je poslednjih petgodina proveo govoreći o ruskim„ tradicionalnim vrednostima“, sa mađarskim predsednikom Viktorom Orbanom, koji je upozorio LGBT+ osobe da ne„ provociraju“, kao i sa brojnim evropskim populistima koji obećavaju povratak u mitsku„ tradicionalnu“ prošlost.Prime Minister Viktor Orbán has said that the European Union must help refugees, but“we cannot help the world while destroying our own people”.
Premijer Mađarske Viktor Orban rekao je da Evropska unija treba da pomaže izbeglicama ali da„ nekom ne možete pomoći dok uništava svoju sopstvenu zemlju“.What is even more worrisome is that Viktor Orbán thinks in black and white when it comes to the root of the current crisis.
Ono što posebno zabrinjava je što Viktor Orbán razmišlja crno-belo kada se radi o uzroku trenutne krize.Prime Minister Viktor Orbán expressed his appreciation in a letter to the leader of Italy's League party Matteo Salvini, and thanked him for his efforts to stop the influx of illegal migrants into Europe.
Мађарски премијер Виктор Орбан упутио је писмо лидеру италијанске десничарске Лиге Матеу Салвинију у којем му захваљује на напорима да спречи прилив илегалних миграната у Европу.Hungary's prime minister, Viktor Orbán, said he wants the whole world to share the burden of housing refugees and migrants.
Мађарски премијер Виктор Орбан изјавио је да жели да цео свет подели терет смештаја избеглица и миграната.It was apparently Viktor Orbán who rounded up support for the plan from the four Visegrád countries- the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia- who had spent much of the summit gumming up the works.
Po svemu sudeći je Viktor Orban bio taj koji je obezbedio podršku za plan u okvirima četiri države Višegradske grupe- Češke, Mađarske, Poljske i Slovačke, zemljama koje su dobar deo samita provele otežavajući njegov rad.Hungary's prime minister, Viktor Orbán, said he wants the whole world to share the burden of housing refugees and migrants.
Mađarski premijer Viktor Orban izjavio je danas da celi svet treba da podeli teret smeštaja izbeglica i migranata.Prime Minister Viktor Orbán has said that he does not support a European Union budget that takes money away from farmers, research and development and regional development to give to countries that take in migrants.
Мађарски премијер Виктор Орбан изјавио је данас да не подржава предлог буџета Европске уније који предвиђа смањење новца за пољопривреднике, истраживање и регионални развој а повећање средстава за земље које прихватају мигранте.Hungarian Prime Minister Viktor Orbán- the only head of state in Europe who's been willing to take any real action to stop the ongoing migrant….
Мађарски премијер Виктор Орбан- једини шеф државе у Европи који је био спреман да предузме било какве стварне акције како би зауставио актуелну мигрантску инвазију на Европу- у четвртак је говорио о све….
