Примери коришћења Violence in syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violence in Syria gets worse.
What is behind violence in Syria?
The violence in Syria continues.
The Elders call for an immediate halt to violence in Syria.
EU pozvala na hitno zaustavljanje masakra u Siriji.But the violence in Syria has not stopped.
Nasilje u Siriji ne prestaje.Another day and another round of violence in Syria on Saturday.
The violence in Syria has also spilled into neighbouring countries.
Догађаји у Сирији се осете и But meanwhile the violence in Syria continues.
The spokesman says China is deeply worried about the escalating violence in Syria.
Portparol je dalje kazao da je Kina duboko zabrinuta zbog eskalacije nasilja u Siriji.May he bring an end to the violence in Syria, where so much blood has already been shed.
Нека донесе крај насиља у Сирији, где је толико крви већ проливено.The international community has yet to take a unified stance on the violence in Syria.
Međunarodna zajednica još uvek nema jedinstven stav o političkim prilikama u Siriji.Any rational person would have to agree that the best way to end the violence in Syria is for foreign countries to halt pouring weapons into the country.
Свака рационална особа би се сложила да је најбољи начин за окончање насиља у Сирији да иностране државе прекину са пумпањем оружја Still, Tillerson says the U.S. has had some successes working with Russia on lowering violence in Syria.
Tilerson je rekao da su SAD ipak postigle uspeh As Turkey calls to escalate the violence in Syria, Russia has called for a meeting of the United Nations Security Council to address its concerns over the rising tensions.
Dok Turska poziva na eskalaciju nasilja u Siriji, Rusija saziva sastanak Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kako bi izrazila svoju zabrinutost povodom porasta tenzija.The St. Petersburg meeting occurred ahead of Saturday's conference aimed at ending 16 months of brutal violence in Syria.
Sastanak Pope Francis denounced the"inhuman" violence in Syria Sunday, backing the cease-fire so that food and medicine can reach desperate Syrians and the sick and wounded can be evacuated.
Papa Franja osudio je danas" nečovečno" nasilje u Siriji i podržao primirje koje je zatražio Savet bezbednosti UN kako bi hrana i lekovi mogli da se dopreme do očajnih Sirijaca, a bolesni i ranjeni da se evakuišu.Envoy Kofi Annan says he believes Iran should be involved in efforts to end the violence in Syria.
Izaslanik UN i Arapske lige za Siriju Kofi Anan izjavio je danas da bi Iran trebalo da bude uključen Pope Francis is denouncing the"inhuman" violence in Syria and is backing a U.N. Security Council-demanded cease-fire so food and medicine can reach desperate Syrians and the sick and wounded can be evacuated.
Papa Franja osudio je danas" nečovečno" nasilje u Siriji i podržao primirje koje je zatražio Savet bezbednosti UN kako bi hrana i lekovi mogli da se dopreme do očajnih Sirijaca, a bolesni i ranjeni da se evakuišu.A previous cease-fire agreement that went into effect on December 30 helped reduce overall violence in Syria for several weeks but eventually collapsed.
Prethodni sporazum o prekidu vatre stupio je na snagu 30. decembra i doprineo je smanjenju nasilja u Sriji, ali je propao posle nekoliko sedmica.China is waging a diplomatic offensive to mendties with Arab countries, especially those that were angered by its veto of a United Nations resolution condemning the violence in Syria.
Kina vodi diplomatsku ofanzivu radi popravljanja odnosa sa arapskim zemljama,posebno onima koje su gnevne zbog kineskog veta na rezoluciju Saveta bezbednosti UN-a Guterres called on Russia, Iran andTurkey as guarantor states trying to end the violence in Syria to find a peaceful solution in Idlib.
Gutereš je pozvao Rusiju, Iran i Tursku da kaodržave garantori pokušaju da obuzdaju nasilje u Siriji kako bi se našlo mirno rešenje za Idlib, pokrajinu We deplore the violence in Syria, we call as we have on all of these governments… to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.
Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају Moscow believes that the document in its current form doesnot contribute to the stabilization of the situation and does not help cease violence in Syria.
Москва сматра даданашњи документ Certainly we deplore the violence in Syria, we call- as we have on all of these governments during this period of the Arab awakening, as some have called it- to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.".
Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају The plan is progressing, with some rough moments like the latest jihadist offensive from Idlib, butit seems to have succeeded in curbing the violence in Syria.
План напредује са неким потешкоћама, као што је најновија офанзива терориста из Идлиба, алије с друге стране успео да умањи насиље у Сирији.Trump and Putin“confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict,” the statement said.
Predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se Ambassador to the United Nations Susan Rice huffed that her country was“disgusted” by Russia andChina's decision to veto a UN Security Council resolution condemning the violence in Syria and calling for an immediate end to that bloodshed.
Амерички амбасадор при Уједињеним нацијама Сузан Рајс праскала је како је њена земља" згађена" због одлуке Русије и Кине даставе вето на резолуцију Савета безбедности УН којом се осуђује насиље у Сирији и позива на хитан прекид тог крвопролића.Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict," it added.
Konačno, predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia andTurkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije iTurske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.The agreement that Russian andAmerican diplomats hammered out to reduce violence in Syria"has turned into a mere piece of paper" due to the blame game that Washington launched following a US-led coalition airstrike on the Syrian Arab Army besieged by Daesh in the city of Deir ez-Zor, Czech magazine Literární novin asserted.
Споразум који су„ избоксовале“ руске иамеричке дипломате за смањење насиља у Сирији„ претворио се 
