Sta znaci na Srpskom VITAL INTEREST - prevod na Српском

• витални интерес
• виталног значаја
• виталног интереса
• виталном интересу
• vitalnog interesa

Примери коришћења Vital interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Centre of vital interest;
Мост од виталног интереса.

Vital interest can destroy the monotony of existence.
Витални интерес може уништити монотонију постојања.

I feel it may be a matter of vital interest to my government.
Mislim da je od vitalnog interesa za moju vladu.

Yet, what vital interest of ours does Iran today threaten?
Али које наше виталне интересе данас угрожава Иран?

This panel shall consider all issues which are of vital interest.
Ово вијеће разматра сва питања која су од виталног интереса.

Matters of vital interest Matters of vital interest.
Одлучивање о питањима од виталног интереса.

Few would argue that the peace and stability of western Europe shouldn't be a vital interest of the United States.
Мало ко се не би сложио да су мир и стабилност Западне Европе витални интерес САД.

My husband's research is of vital interest to the government, mine is expendable.
Istraživanje mog muža je od vitalnog interesa za vladu, moje je nebitno.

Politicians and intellectuals will show that it is possible to have cultivated and tolerant dialogue about issues that are of vital interest for Macedonia.
Političari i intelektualci će pokazati da je moguće voditi kultivisani i tolerantni dijalog o pitanjima koja su od vitalnog interesa za Makedoniju.

It is therefore in the vital interest of the client to allow only absolutely correct results here.
Стога је у виталном интересу клијента да овде дозволи само апсолутно тачне резултате.

Intensifying full cooperation and partnership with NATO is of a vital interest for Serbia and its citizens.
Интензивирање пуне сарадње и партнерства са НАТО представља витални интерес за Србију и њене грађане.

It needs to be in our vital interest, The mission needs to be clear And the exit strategy obvious.
To mora da bude u našem vitalnom interesu- misija treba da bude jasna, a izlazna strategija vidljiva.

Mention should also be made that the Draft Law does not provide for the majority of minority community MPs required to pass a law of vital interest for their community.
Напомињем да и поред тога, сам нацрт не предвиђа потребну већину мањинских посланика у смислу усвајања закона од виталног интереса заједнице.

We have a vital interest, says the Post, in preventing Iran from establishing a"land corridor" across Syria.
Имамо витални интерес, кажу у Вашингтон Посту, да спречимо Иран да успостави копнени коридор кроз Сирију.

The increase in exports and more foreign investments in Serbia were of vital interest and one of the main tasks of the diplomatic network.
Повећање извоза и пораст страних инвестиција у Србији је од виталног интереса земље и један од основних задатака дипломатске мреже.

To defend our vital interest, the government of Kosovo has decided today to increase the customs tariff to 100%.
Za odbranu našeg vitalnog interesa, Vlada Kosova odlučila je danas da povećava carinsku tarifu na 100 odsto.

In case the Court decides that the law concerned does not refer to vital interest the law shall be considered adopted/shall be adopted by simple majority.
( 5) У случају да Суд одлучи да се предметни закон не односи на витални интерес, сматра се да је закон усвојен- биће усвојен простом већином.

The Turks have a vital interest in keeping armed Kurds out of their border regions adjacent to their own Kurdish minority, which seeks greater independence.
Турски витални интерес је држање наоружаних Курда изван њених граничних подручја у непосредном суседству курдске мањине у Турској, која захтева већу самосталност.

If the Court decides that the law at issue is not related to vital interest, the law shall be considered adopted/shall be adopted by simple majority.
У случају да Суд одлучи да се предметни закон не односи на витални интерес, сматра се да је закон усвојен/ биће усвојен простом већином.

In case that the procedure according to this Article is initiated by 2/3 majority of one caucus, the vote of at least two judges is required for the Court to decide that it is the matter of vital interest.
У случају да процедуру према овом члану покрене 2/ 3 већина једног од клубова, потребан је глас најмање двојице судија да би Суд одлучио да се ради о виталном интересу.

Therefore, for Russia it is of vital interest to help Novorossiya with all kinds of weapons and instructors until victory!
Стога је за Русију од виталног интереса да помогне Новорусији са свим врстама оружја и инструкторима до победе!

In case that 2/3 of one caucus of the constituent peoples in the House of Peoples decide that the law, other regulation or act refers to vital interest, the law shall be considered by the House of Peoples.
У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Дому народа одлучи да се закон, други пропис или акт односи на витални интерес, закон ће разматрати Дом народа.

In the event the Court decides that no vital interest is involved, the law is deemed to be adopted/shall be adopted by simple majority.
У случају да Суд одлучи да се предметни закон не односи на витални интерес, сматра се да је закон усвојен/ биће усвојен простом већином.

The laws or other regulations or acts adopted by vote of the National Assembly shall be submitted to and considered by the Council of Peoples if they refer to the vital interest defined in the amendment LXXVII.
Закони или други прописи или акти које изгласа Народна скупштина ће се доставити и разматрати од стране Вијећа народа ако се исти односе на витални интерес дефинисан у Амандману LXXVII.

If the amendment is related to vital interest, the provisions of the Rules of Procedure related to deciding on vital interest matters shall apply.
Aко се ради о амандману који је од виталног интереса примјењују се одредбе овог пословника, које се односе на одлучивање о питањима од виталног интереса.

In case that two-thirds of one of the caucuses of the constituent peoples in the Council of Peoples decides that the law, act or regulation refers to the vital interest, the law shall be considered by the Council of Peoples.
У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Дому народа одлучи да се закон, други пропис или акт односи на витални интерес, закон ће разматрати Дом народа.

If the Court decides positively on vital interest, that law shall be considered to have failed and the document shall be returned to the proponent who needs to institute a new procedure.
Уколико Суд донесе позитивну одлуку о виталном интересу тај закон се сматра неусвојеним, те се документ враћа предлагачу који треба да покрене нову процедуру.

He declares,"Our nation now imports nearly half the oil it consumes and could face a major threat to its economic independence… The sovereign independence of Saudi Arabia is of vital interest to the United States.".
Наша земља сада увози готово половину нафте коју троши и може се суочити са великом претњом њеној економској независности,“ изјавио је он, додајући да је“ суверена независност Саудијске Арабије од виталног значаја за САД.“.

If the Court takes positive decision on vital interest, the law shall not be considered adopted, and the document shall be referred back to the proponent that is supposed to instigate a new procedure.
Уколико Суд донесе позитивну одлуку о виталном интересу тај закон се сматра неусвојеним, те се документ враћа предлагачу који треба да покрене нову процедуру.

Our country now imports nearly half the oil it consumes and could face a major threat to its economic independence,” he declared, adding that“the sovereign independence of Saudi Arabia is of vital interest to the United States.”.
Наша земља сада увози готово половину нафте коју троши и може се суочити са великом претњом њеној економској независности,“ изјавио је он, додајући да је“ суверена независност Саудијске Арабије од виталног значаја за САД.“.