Примери коришћења Vlado buckovski на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former SDSM leader Vlado Buckovski says he will stay with the party.
Such statements amount to an oldidea of a"Greater Albania", Macedonian Defence Minister Vlado Buckovski said.
Takve izjave svode se na staru ideju« Velike Albanije»,rekao je makedonski ministar za odbranu Vlado Bućkovski.Prime Minister Vlado Buckovski said the ICG recommendation should be taken seriously.[AFP].
Premijer Vlado Bučkovski rekao je da preporuku MKG treba uzeti ozbiljno.[ AFP].Sekerinska is the third leader of the SDSM after Branko Crvenkovski and Vlado Buckovski and the first woman to head a major political party in Macedonia.
Šekerinska je treći lider SDSM, posle Branka Crvenkovskog i Vlade Bučkovskog, i prva žena na čelu jedne značajne političke stranke u Makedoniji.Prime Minister Vlado Buckovski hailed what he described as a new page in Macedonian history.
Premijer Vlado Bučkovski pozdravio je, kako je rekao, novu stranu u istoriji Makedonije.The proposal was announced following a July meeting in Sofia between Macedonian Defence Minister Vlado Buckovski and his Bulgarian counterpart, Nikolaj Svinjarov.
Ovaj predlog je saopšten posle sastanka makedonskog ministra odbrane Vlade Bućkovskog i njegovog bugarskog kolege Nikolaja Svinarova u julu u Sofiji.Defence Minister Vlado Buckovski welcomed them at a ceremony earlier this month.
Ministar odbrane Vlado Bučkovski poželeo im je dobrodošlicu na ceremoniji priređenoj ranije ovog meseca.Lawmakers from Macedonia's ruling partiesvoted on Monday(August 20th) to strip former Prime Minister Vlado Buckovski of his immunity from prosecution.
Zakonodavci iz vladajućih makedonskih stranaka glasali suu ponedeljak( 20. avgust) za oduzimanje imuniteta od krivičnog gonjenja bivšem premijeru Vladi Bučkovskom.Macedonia's Minister of Defence, Vlado Buckovski, is looking ahead to possible NATO membership.
Makedonski ministar za odbranu Vlado Bućkovski govori o potencijalnom prijemu u članstvo NATO-a.Vlado Buckovski has sent a gloomy message to the citizens," Aleksandar Bicikliski, a spokesman for the opposition VMRO-DPMNE, said.
Vlado Bučkovski je uputio sumornu poruku građanima», rekao je Aleksandar Bicikliski, portparol opozicione stranke VMRO-DPMNE.Its leader, former Prime Minister Vlado Buckovski, was ousted in a no-confidence vote.
Njegov lider, bivši premijer Vlado Bućkovski, smenjen je pošto mu je izglasano nepoverenje.This year, GDP will come up to around 4 per cent,a good basis for economic development in the upcoming period," Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski said.[AFP].
Ove godine, BDP će biti oko četiri odsto, što je dobra osnova zaekonomski razvoj u predstojećem periodu”, rekao je makedonski premijer Vlado Bućkovski.[ AFP].Prime Minister Vlado Buckovski said Macedonia's objective is to become an EU member by 2010.[AFP].
Premijer Vlado Bučkovski rekao je da je cilj Makedonije da postane članica EU do 2010. godine.[ AFP].Rumsfeld met with Prime Minister Hari Kostov, President Branko Crvenkovski,Defence Minister Vlado Buckovski and Foreign Minister Ilinka Mitreva.
Ramsfeld se sastao sa premijerom Harijem Kostovim, predsednikom Brankom Crvenkovskim,ministrom odbrane Vladom Bučkovskim i ministrom inostranih poslova Ilinkom Mitrevom.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski said the Montenegrin people had freely expressed their will.
Makedonski premijer Vlado Bučkovski rekao je da su građani Crne Gore slobodno izrazili svoju volju.She charged that the ruling VRMO-DPMNE party was attempting to discredit her andinterfere with the Social Democratic Union of Macedonia ahead of a party confidence vote on former Prime Minister Vlado Buckovski.
Ona je ukazala da je vladajuća stranka VMRO-DPMNE pokušavala da je diskredituje i dase umeša u unutrašnja pitanja Socijaldemokratskog saveza Makedonije uoči glasanja u stranci o poverenju bivšem premijeru Vladi Bučkovskom.According to Prime Minister Vlado Buckovski, problems facing the EU reflect on the conditions in NATO.
Prema rečima premijera Vlade Bučkovskog, problemi sa kojima se suočava EU odražavaju se na stanje u NATO-u.Her visit follows recent meetings between Crvenkovski and his Albanian counterpart, Fatos Nano; the countries' presidents, Alfred Moisiu and Boris Trajkovski; anddefence ministers Pandeli Majko and Vlado Buckovski.
Njena poseta Albaniji usledila je nakon nedavnog sastanka Crvenkovskog sa albanskim kolegom Fatosom Nanoom; predsednika dve zemlje Alfreda Mojsijua i Branka Crvenkovskog; iministara za odbranu Pandeli Majka i Vlade Bućkovskog.Prime Minister Vlado Buckovski raised the idea when he outlined the government's economic strategy in May.
Premijer Vlado Bučkovski izneo je tu ideju u maju prilikom predstavljanja vladine ekonomske strategije.We have to promote and encourage co-operation between the three countries' military commands… to more efficiently confront common threats and dangers," Papantoniou said in the northwestern Greek city of Kastoria,following talks with his Albanian and Macedonian counterparts, Pandeli Majko and Vlado Buckovski.
Moramo unaprediti i podstaći saradnju između vojnih komandi tri zemlje… kako bi se efikasnije suprotstavili zajedničkim pretnjama i opasnostima», rekao je Papantoniju posle sastanka sa albanskim i makedonskim kolegama,Pandelji Majkom i Vladom Bućkovskim, u Kastoriji, gradu na severozapadu Grčke.Former Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski faces charges in connection with an arms procurement deal.
Bivši makedonski premijer Vlado Bučkovski suočava se sa optužbama u vezi sa ugovorom o nabavci oružja.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski has been vigorously promoting Macedonia's prospects."This year, GDP will come up to around 4 per cent, a good basis for economic development in the upcoming period," he said during a presentation at Citigroup offices in London.
Makedonski premijer Vlado Bućkovski veliki je optimista kada je u pitanju ekonomska perspektiva njegove zemlje:“ Ove godine BDP će biti oko četiri odsto, što je dobra osnova za ekonomski razvoj u predstojećem periodu,” rekao je on tokom prezentacije u kancelarijama kompanije Citigroup u Londonu.The charges against former Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski stem from his earlier tenure as defence minister.[Getty Images].
Optužbe protiv bivšeg makedonskog premijera Vlade Bučkovskog odnose se na period kada je bio ministar odbrane.[ Geti Imidžis].Prime Minister Vlado Buckovski will hand the document to EC President Jose Manuel Barosso in a formal ceremony.
Premijer Vlado Bučkovski predaće taj dokument u okviru zvanične ceremonije predsedniku EK Žozeu Manuelu Barozu.Despite these challenges,Rehn agreed with Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, who said the country has received a"one-way ticket" to eventual EU entry.
Uprkos tim izazovima,Ren se složio sa makedonskim premijerom Vladom Bučkovskim, koji je rekao da je njegova zemlja dobila" kartu u jednom pravcu" za ulazak u EU.Prime Minister Vlado Buckovski wants to see civil servants, rather than party representatives, on election boards.[Getty Images].
Premijer Vlado Bućkovski želi da u izbornim komisijama sede državni službenici, a ne predstavnici stranaka.[ Getty Images].On Friday(16 May), Defence Minister Vlado Buckovski said that would happen during the second half of 2003.
Ministar odbrane Vlado Bućkovski je u petak( 16. maja) izjavio da će se to dogoditi u drugoj polovini 2003.Opposition MPs Vlado Buckovski and Gorgji Orovcanec began collecting signatures in parliament to initiate a procedure to amend the law.
Opozicioni poslanici Vlado Bučkovski i Đorđi Orovčanec počeli su da prikupljaju potpise u parlamentu za pokretanje procedure za izmenu zakona.At a meeting in Tirana in September, Albanian Defence Minister Pandeli Majko andhis Macedonian and Croatian counterparts, Vlado Buckovski and Zeljka Antunovic, signed a joint statement emphasising that the United States plays a significant role in the process of joint co-operation towards NATO integration.
Na sastanku održanom u septembru u Tirani, albanski ministar odbrane, Pandelji Majko,je sa svojim kolegama iz Makedonije i Hrvatske, Vladom Bućkovskim i Željkom Antunović, potpisao zajedničko saopštenje u kojem se naglašava da Sjedinjene Države igraju značajnu ulogu u procesu saradnje na polju integracije u NATO.Defence Minister Vlado Buckovski is the newly elected SDSM president and prime minister-designate.[Tomislav Georgiev].
Ministar odbrane Vlado Bučkovski izabran je za novog predsednika SDSM i mandatara za sastav vlade.[ Tomislav Georgiev].
