Sta znaci na Srpskom VLADYKA - prevod na Српском

• владика
• владици
• vladika

Примери коришћења Vladyka на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vladyka also greeted him.
Vladika ga je takođe pozdravio.

I found out who Vladyka was and where he lived.
Saznala sam ko je Vladika i gde on živi.

Vladyka always supported me in this way.
Владика ме је увек подржавао на овај начин.

St. George wanted us to have a locum tenens, and that is Vladyka Shio.
Свети Георгије жели да имамо местобљуститељ, а то је Владика Шио.

Vladyka Laurus never forgot the“little people.”.
Владика Лавр никада није заборављао„ малог" човека.

And we were happy that Vladyka was so benevolent, radiant like the sun to us.
И ми смо били радосни што је наш Владика тако благ, сија као сунце.

Vladyka Joseph said that and I remember his exact words.
Владика Јосиф је тако говорио и сећам се тога тачно.

And we were happy that Vladyka was so benevolent, radiant like the sun to us.
I mi smo bili radosni što je naš Vladika tako blag, sija kao sunce.

Vladyka Joseph said that and I remember his exact words.
Vladika Josif je tako govorio i sećam se toga tačno.

How necessary in those difficult times were such people as Vladyka Nicholas.
Колико су у тим тешким временима били потребни људи као што је владика Николај.

Vladyka Laurus had great authority in the Jerusalem Patriarchate.
Владика Лавр је имао огроман ауторитет у Јерусалимској патријаршији.

Over the course of 38 years of priestly service, Vladyka Luke delivered 1,250 homilies.
За 38 година свештенства Владика Лука изговорио је 1250 проповеди, од.

As an Archbishop, Vladyka Andrew continued to live in Novo Diveyevo.
Као архијереј, владика Андреј је наставио да живи у Новом Дивјејеву.

I also like the Novospassky Stauropegial4 Monastery, whose vicar is Vladyka Savva.
Ја такође волим Новоспаски ставропигијални манастир, чији је викар владика Сава.

Vladyka would also often reminisce about his grandfather, who was a priest too.
Vladika se često prisećao i svog dede, koji je takođe bio sveštenik.

Compunctionate through his co-suffering love for the world, our holy Vladyka received from God the gift of tears.
Разнежен састрадалном љубављу према свету, наш свети Владика је добио од Бога дар суза.

Vladyka would also often reminisce about his grandfather, who was a priest too.
Владика се често присећао и свог деде, који је такође био свештеник.

Living in ceaseless ascetic endeavours, from abstinence and difficult living conditions Vladyka contracted tuberculosis.
Живећи у непрекидном аскетском подвигу, а у тешким животним условима и уздржању, владика је навукао туберкулозу.

Vladyka prayed especially loudly and intensely on the night of 23-24 October.
Посебно напрегнуто и снажно молио се Владика у ноћи 23. на 24. октобар.

I was doing the Proskomidia', recalled Vladyka,‘when one of my friends told me the dreadful news in the calm of the sanctuary.
Služio sam Proskomidiju“, sećao se Vladika,„ kada mi je jedan od mojih drugova u tišini oltara saopštio tu užasnu vest.

Vladyka tried to get work, but nobody would take him on- he looked older than he was.
Vladika je pokušao da se zaposli, ali ga niko nije hteo- izgledao je starije.

The Roman Catholic Archbishop of Zagreb, Aloysius Stepinac, openly told Vladyka that he must leave"Croatian" Karlovac, otherwise he would be liquidated.
Надбискуп Алојзије Степинац отворено је рекао владици да мора да напусти„ хрватски“ Карловац, иначе ће бити ликвидиран.

Vladyka tried to get work, but nobody would take him on- he looked older than he was.
Владика је покушао да се запосли, али га нико није хтео- изгледао је старије.

An interesting and extremely edifying event took place in July 1947, when Vladyka Nicholas had to fly to a meeting of the Holy Synod in Moscow.
Interesantan i veoma poučan je slučaj koji se dogodio u julu 1947. godine kada je Vladika trebao da leti u Moskvu na sednicu Svetog Sinoda.

Vladyka arrived in Alma Ata on 26 October 1945, the feast of the Iviron Icon of the Mother of God.
Владика је дошао у Алма-Ату 26. октобра 1945. године на празник Иверке иконе Божије Мајке.

Soon afterwards, Vladyka found out about the miracle, and sent us word that we should come to the monastery.
Убрзо после тога Владика је сазнао за ово чудо и поручио нам да дођемо у манастир.

Vladyka Lukian never puts pressure on anyone, but he also doesn't allow one to spend their time idly:“Look for your thing.
Vladika Lukijan nikada nije ni na koga vršio pristisak, ali nije dozvoljavao da vreme provodimo skrštenih ruku.” Gledaj svoja posla.

In his homily, Vladyka noted that Ukrainians should not build barricades against one another.
У свом обраћању парохијанима владика је истакао да украјински грађани не треба да подижу барикаде једни против других.

Vladyka believes that the text“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” should have been removed from discussion.
Митрополит сматра да текст документа„ Односи Православне Цркве са остатком хришћанског света“ уопште није требало ни разматрати.

On boarding the plane, Vladyka stood with his companions at the entrance and blessed all the passengers as they got in.
U vreme ulaska u avion Vladika je sa svojim saputnicima stajao kod trapa i blagosiljao sve ljude koji su ulazili u avion.