Sta znaci na Srpskom VOJT - prevod na Српском

• војт
• vojt

Примери коришћења Vojt на Енглеском и њихови преводи на Српски

MAA curator Ivana Vojt conceptualised the exhibition and will hold a presentation at the opening event that will take place on March 25.
Кустоскиња МАУ Ивана Војт која је конципирала изложбу ће одржати презентацију на дан отварања изложбе, 25.

At the same time, we invite parents to take part in the guided tour through the exhibition Mancala, Game of Thought with curator Ivana Vojt.
Za to vreme, pozivaju se roditelji da učestvuju u stručnom vođenju kroz izložbu Mankala, misaona igra sa autorkom Ivanom Vojt.

Ivana Vojt, art historian, curator and author of the exhibition Mancala, Game of Thought at the MAA will explain the different aspects of this specific game.
Ивана Војт, историчар уметности, кустос и аутор текуће изложбе Манкала, мисаона игра у МАУ, указаће на више различитих погледа на ову специфичну игру.

Građevinski kalendar.[M53]National conferencesBojan Milovanović and Vladan Kuzmanović and Ljubodrag Savić and Predrag Vojt and Budo Zindović(2018) Hydrodynamic loads on the bottom of stilling basin.
M53Домаће конференцијеBojan Milovanović and Vladan Kuzmanović and Ljubodrag Savić and Predrag Vojt and Budo Zindović( 2018) Hydrodynamic loads on the bottom of stilling basin.

M63Kostic, Dusan and Randjelovic, Anja and Vojt, Predrag and Ivetic, Marko and Kapor, Radomir(2009) Scale model analysis of joining of supercritical flows in a sewer system.
M63Kostić, Dušan and Raneđelović, Anja and Vojt, Predrag and Ivetić, Marko and Kapor, Radomir( 2009) Hidraulička modelska ispitivanja spoja kolektora sa silovitim tečenjem.

If you do own a mancala, definitely bring it with you. The program is carried out by Aleksandar Milosevic, mathematician and owner of the board game club"C-22" and Ivana Vojt, exhibition curator. Friends of the Museum.
Уколико поседујете манкалу, свакако је понесите је са собом. Програм воде: Александар Милошевић, математичар и власник Клуба друштвених игара" C 22" и Ивана Војт, кустос изложбе. Пријатељи Музеја.

Ivana Vojt, art historian, curator and author of the exhibition Mancala, Game of Thought at the MAA(December 2012- October 2013) will explain the different aspects of this specific game.
Ивана Војт, историчар уметности, кустос и аутор изложбе Манкала, мисаона игра у МАУ( децембар 2012- октобар 2013), указаће на више различитих погледа на ову специфичну игру.

The award for the Project of the Year was delivered to exhibition author and curator Ivana Vojt, yesterday April 30, 2013, at the Museum of African Art in Belgrade. President of the Awards Commission OljaVasić presented the award. Exhibitions.
Predsednik komisije za dodeljivanje nagrada ICOM-a uručila je nagradu za projekat godine Ivani Vojt, autoru i kustosu izložbe, 30. aprila 2013. godine, u Muzeju afričke umetnosti u Beogradu. Izložbe.

Ivana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.
Ивана Војт, кустос и аутор мултимедијалне и интерактивне изложбе„ Манкала, мисаона игра“ водиће вас кроз историју једне од најстаријих друштвених игара, поделиће са вама своја искуства са путовања у Африку- Зеленортска острва, показаће вам како да посматрате изложбене предмете.

The interpretation of reality through photojournalism"Tuesday, 6. June- 6 p.m. at the French Institute, 31 Knez Mihailova Street, BelgradeModerator: Ivana Vojt, curator of the Museum of African Art in BelgradeMassinissa Selmani is a visual artist from Algeria, who lives and works in France.
Тумачење стварности кроз новинске фотографије" Уторак, 6. јун- 18 часова у Француском институту, Кнез Михаилова 31, БeoгрaдРазговор води Ивана Војт, кустоскиња Музеја афричке уметности у БеоградуМасиниса Селмани је ликовни уметник из Алжира, који живи и ради у Француској.

MANCALA, the Game from the Neolitihic"Lecturer: Ivana Vojt, art historian, The Museum of African Art in BelgradeTuesday, October 22nd at 6 p.m. SKC Gallery- New BelgradeMancala is a cognitive board game based on logical and mathematical combinatorics played in different variations on four continents: in Africa, Asia, South and North America.
МАНКАЛА, игра из доба неолита" Предавач: Ивана Војт, историчар уметности, Музеј афричке уметности у Београду. Уторак, 22. октобар у 18. 00 h Галерија СКЦ- Нови БеоградМанкала је друштвена игра мисаоног карактера и логичкоматематичке комбинаторике која се у различитим варијантама игра на четири континента: у Африци, Азији, Јужној и Северној Америци.

The students will guide visitors through the permanent exhibit and provide them with the experience of Africa through nine different perspectives! Program"Practicum" is created and led by MAA curators: Emilia Epštajn, anthropologist and Ivana Vojt, art historian. No entrance fee for those who come to the guided tour.
Studenti će voditi posetioce kroz stalnu postavku i dočarati im Afriku iz 9 različitih perspektiva! Program" Praktikum" su osmislile i vodile kustosi MAU: Emilia Epštajn, antropolog i Ivana Vojt, istoričar umetnosti. Za sve koji dođu na vođenje ulaz je slobodan.

The multimedia and interactive exhibition“Mancala, Game of Thought“, by the Museum of African Art curator Ivana Vojt, is conceptualized so as to inform the public about the global character of this board game and at the same time offer the possibility of entering the world of mancala through the act of playing.
Мултимедијална и интерактивна изложба Манкала, мисаона игра, кустоскиње Музеја афричке уметности Иване Војт, конципирана је тако да упути публику на глобални карактер ове друштвене игре омогућавајући, истовремено, да уђе у свет манкале кроз сам чин играња.

Guest speakers are prof. dr Dragan Bulatović(Faculty of Philosophy in Belgrade, Art history department), Nataša Njegovanović Ristić, art historian and senior curator(MAA) and Lidija Košutić, curator/archaeologist and president of the"Kinder club" collectors association in Belgrade. Program moderators: Ivana Vojt and Srđan Tunić, art historians, MAA associates0.
Др Драган Булатовић( Филозофски факултет у Београд, катедра за Историју уметности), Наташа Његовановић Ристић, историчар уметности и виши кустос( МАУ) и Лидија Кошутић, кустос/ археолог и председник удужења колекционара" Киндер клуба" у Београду. Модератори програма: Ивана Војт и Срђан Тунић, историчари уметности, сарадници МАУ0.

The origins of play are most often placed in the Neolithic, although certain researchers claim that play existed in the Mesolithic. Ivana Vojt, art historian, curator and author of the exhibition Mancala, Game of Thought at the MAA(December 2012- October 2013) will explain the different aspects of this specific game.
Настанак игре често се смешта у доба неолита, мада неки истраживачи мисле да је игра постојала још у доба мезолита. Ивана Војт, историчар уметности, кустос и аутор изложбе Манкала, мисаона игра у МАУ( децембар 2012- октобар 2013), указаће на више различитих погледа на ову специфичну игру.

Curatorial team: Ivana Vojt, art historian/ theater and radio director and Emilia Epstajn, anthropologist/ MA cultural and gender studies. Working with migrants in the asylum protection centres in Serbia over the course of several years, the artists have created mixed-media artworks such as"migrant maps", written and illustrated works on textiles and an interactive application.
Кустоски тим изложбе чине Ивана Војт, историчарка уметности/ позоришна и радио редитељка и Емилиа Епштајн, антрополошкиња/ МА студије културе и рода. Вишегодишњи рад групе уметника са корисницима центара за тражиоце азила у Србији, произвео је радове у различитим форматима:" мигрантске мапе", писане и сликовне поруке на текстилу, као и интерактивну апликацију.

In certain communities mancala served solely as a form of fun and entertainment and in others it occupied a particular social role and was played during ritual ceremonies. Ivana Vojt, art historian, curator and author of the exhibition Mancala, Game of Thought at the MAA will explain the different aspects of this specific game.
У појединим заједницама ова игра имала је само функцију забаве и разоноде, а у другим се играла током ритуалних свечаности где је заузимала посебно место. Ивана Војт, историчар уметности, кустос и аутор текуће изложбе Манкала, мисаона игра у МАУ, указаће на више различитих погледа на ову специфичну игру.

Wednesday, March 13th at 7 p.m. SKC Gallery- New BelgradeLecturer: Ivana Vojt, art historian, The Museum of African Art in BelgradeMancala is a cognitive board game based on logical and mathematical combinatorics played in different variations on four continents: in Africa, Asia, South and North America.
Среда, 13. март у 19. 00h, Галерија СКЦ- Нови БеоградПредавач: Ивана Војт, историчар уметности, Музеј афричке уметности у Београду. Манкала је друштвена игра мисаоног карактера и логичкоматематичке комбинаторике која се у различитим варијантама игра на четири континента: у Африци, Азији, Јужној и Северној Америци.

It is considered to be one of the oldest games in the world and there is evidence of it that goes back to the Neolithic. The multimedia and interactive exhibition"Mancala, Game of Thought", by the Museum of African Art curator Ivana Vojt, is conceptualized so as to inform the public about the global character of this board game and at the same time offer the possibility of entering the world of mancala through the act of playing.
Археолошка истраживања су потврдила да се манкала играла још у доба неолита и стога се ова игра сматра једном од најстаријих друштвених игара на свету. Мултимедијална и интерактивна изложба Манкала, мисаона игра, кустоскиње Музеја афричке уметности Иване Војт, конципирана је тако да упути публику на глобални карактер ове друштвене игре омогућавајући, истовремено, да уђе у свет манкале кроз сам чин играња.

Curatorial team: Ivana Vojt, art historian/ theater and radio director and Emilia Epstajn, anthropologist/ MA cultural and gender studies. Working with migrants in the asylum protection centres in Serbia over the course of several years, the artists have created mixed-media artworks such as"migrant maps", written and illustrated works on textiles and an interactive application.
Kustoski tim izložbe čine Ivana Vojt, istoričarka umetnosti/ pozorišna i radio rediteljka i Emilia Epštajn, antropološkinja/ MA studije kulture i roda. Višеgоdišnji rаd grupе umеtnikа sа kоrisnicimа cеntаrа zа trаžiоcе аzilа u Srbiјi, prоizvео је rаdоvе u rаzličitim fоrmаtimа:" migrantskе mapе", pisane i slikovne poruke nа tеkstilu, kao i interaktivnu aplikaciju.

It is considered to be one of the oldest games in the world and there is evidence of it that goes back to the Neolithic. The multimedia and interactive exhibition"Mancala, Game of Thought", by the Museum of African Art curator Ivana Vojt, is conceptualized so as to inform the public about the global character of this board game and at the same time offer the possibility of entering the world of mancala through the act of playing.
Arheološka istraživanja su potvrdila da se mankala igrala još u doba neolita i stoga se ova igra smatra jednom od najstarijih društvenih igara na svetu. Multimedijalna i interaktivna izložba Mankala, misaona igra, kustoskinje Muzeja afričke umetnosti Ivane Vojt, koncipirana je tako da uputi publiku na globalni karakter ove društvene igre omogućavajući, istovremeno, da uđe u svet mankale kroz sam čin igranja.

THURSDAY, AUGUST 22TH 20136pmIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.7pm- 9pmAfter the guided tour, visitors are invited to stay and play the mancala game until 9 pm!
ЧЕТВРТАК, 22. АВГУСТ 2013. 18hИвана Војт, кустос и аутор мултимедијалне и интерактивне изложбе" Манкала, мисаона игра" водиће вас кроз историју једне од најстаријих друштвених игара, поделиће са вама своја искуства са путовања у Африку- Зеленортска острва, показаће вам како да посматрате изложбене предмете. 19-21hНакон вођења, посетиоци су позвани да остану и играју манкалу све до 21х!

Autumn Programs at the MAA in the light of African HairstylesGUIDED TOURTHROUGH THE LATEST MAA EXHIBITION"When You have Stopped Combing Me, I will Stop Hating You""Message in the hair- African hairstylesand headdresses"(for children age 4 to 12)On 6, 13 and 20 November 2016 from 11 AM to 1 PM, curator Ivana Vojt/ Dragan Mišković will guide Museum visitors through the latest exhibition"When You have Stopped Combing Me, I will Stop Hating You- Photo exhibition by Katarina Radović".
Јесен у знаку афричких фризураЈАВНО ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБУ" Кад престанеш да ме чешљаш, престаћу да те мрзим"" Порука у коси- афрички стилови фризураи украшавања главе"( узраст од 4 до 12 година) Током трајања изложбе, сваке недеље од 11 до 13 часова( 6, 13. и 20. новембра 2016), кустоскиња Ивана Војт/ кустос Драган Мишковић, приредиће за посетиоце Музеја афричке уметности јавно вођење кроз најновију изложбу" Кад престанеш да ме чешљаш, престаћу да те мрзим".

LAST GUIDED TOUR THROUGH THE"MANCALA, GAME OF THOUGHT" EXHIBITIONSunday, October 06th 2013, at 12 noonIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and author, on the last thay of the exhibition will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from travels to Africa- Cape Verde, instruct you in how to observe exhibited objects and teach you how to play mancala.
U 11h Ivana Vojt, kustos i autor multimedijalne i interaktivne izložbe" Mankala, misaona igra" vodiće vas kroz istoriju jedne od najstarijih društvenih igara, podeliće sa vama svoja iskustva sa putovanja u Afriku- Zelenortska ostrva, pokazaće vam kako da posmatrate izložbene predmete i naučiće vas da igrate mankalu.

Curatorial team: Ivana Vojt, art historian/ theater and radio director and Emilia Epstajn, anthropologist/ MA cultural and gender studies. In the space of the Youth Center one segment of the exhibition called"Migrants maps"(The Art Collective"ШKAPT") will be on display. The aim of the exhibition is to raise public awareness about the way we look at the historical moment of migration in which we participate as well.
Kustoski tim izložbe čine Ivana Vojt, istoričarka umetnosti/ pozorišna i radio rediteljka i Emilia Epštajn, antropološkinja/ MA studije kulture i roda. U prostoru Doma omladine biće izložen segment izložbe-" migrantske mape" kolektiva ŠKART. Cilj izložbe je podizanje svesti javnosti o načinu na koji posmatramo istorijski trenutak migracija u kojem i sami delom sudelujemo.

All seekers(collectors) are linked by a common motivator- passion. The Seekers documentary radio-drama: director: Ivana Vojt, sound design: Stefan Đinović; music: Srđan Marković i Dušan BogdanovićThe Museum of African Art in Belgrade was opened in 1977 to preserve the Zdravko and Veda Pečar collection, and throughout its work has persisted in its collection-based concept and vision.
Све трагаче( колекционаре) повезује једна ствар- страст. Документарна радио драма" Трагачи"( режија: Ивана Војт; дизајн звука: Стефан Ђиновић; музика: Срђан Марковић и Душан Богдановић) Музеј афричке уметности у Београду је отворен 1977. године да би сачувао легат др Здравка и Веде Печар, а током свог рада показао је истрајност колекционарског концепта и визије.

Thursday, September 12th 20136pmIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and catalogue author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from her travels to Africa- Cape Verde and instruct you in how to observe exhibited objects.7pm- 9pmAfter the guided tour, visitors are invited to stay and play the mancala game until 9 pm!
ČETVRTAK, 22. AVGUST 2013. 18hIvana Vojt, kustos i autor multimedijalne i interaktivne izložbe" Mankala, misaona igra" vodiće vas kroz istoriju jedne od najstarijih društvenih igara, podeliće sa vama svoja iskustva sa putovanja u Afriku- Zelenortska ostrva, pokazaće vam kako da posmatrate izložbene predmete. 19-21hNakon vođenja, posetioci su pozvani da ostanu i igraju mankalu sve do 21h!

GUIDED TOUR THROUGH THE"MANCALA, GAME OF THOUGHT" EXHIBITIONSunday, May 26th, at 1pmIvana Vojt,"Mancala, Game of Thought" exhibition curator and author will walk you through the history of one of the oldest board games, share her experiences from travels to Africa- Cape Verde, instruct you in how to observe exhibited objects and teach you how to play mancala. The guided tour entrance is free. Welcome!
ЈАВНО ВОЂЕЊЕ КРОЗ ИЗЛОЖБУ" МАНКАЛА, МИСАОНА ИГРА" Недеља, 26. мај, у 13hИвана Војт, кустос и аутор изложбе" Манкала, мисаона игра" водиће вас кроз историју једне од најстаријих друштвених игара, поделиће са вама своја искуства са путовања у Африку- Зеленортска острва, показаће вам како да посматрате изложбене предмете и научиће вас да играте манкалу. За све који дођу на вођење улаз је слободан. Добро дошли!