Примери коришћења Vojvoda на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Memorial to Vojvoda Vuk.
Споменик војвод и Вуку.Vojvoda Vuk with his commanders, 1912.
He initially had the title of knez,and later vojvoda.
Vojvoda Kovač had three sons, Petra, Tvrtko and Ivaniš.
Војвода Ковач је имао три сина: Петра, Твртка и Иваниша.He is the son of the Lazar Sočica,notable Montenegrin vojvoda and the chieftain of the Piva clan.[2].
Син је Лазара Сочице,познатог црногорског војводе и поглавара племена Пива.[ 2].Vojvoda Radomir Putnik was the most prominent part of a victorious and immensely brave generation.
Војвода Радомир Путник је најистакнутији део једне победничке и бескрајно храбре генерације.The 3rd Training Centre is located in garrison Leskovac,in the barracks“Vojvoda Petar Bojović”.
Трећи центар за обуку се налази у гарнизону Лесковац,у касарни„ Војвода Петар Бојовић“.He is remembered as the first Serbian Vojvoda(Field Marshal), and one of the wisest generals of the Great War.
Остао је упамћен и као први српски војвода и један од најмудријих војсковођа Великог рата.From the family of Arsenije Loma, the participant of the First andSecond Serbian Uprising and the vojvoda of Kačer.
Из породице Арсенија Ломе, учесника Првог иДругог српског устанка и војводе качерског.There is no road sign pointing at Bela stena, where Vojvoda Vuk died, and the memorial tomb is covered with rocks.
Нема путоказа ка Белој стени, где је скончао војвода Вук, а спомен-плоча затрпана је камењем.Vojvoda Živojin Mišić(1855-1921, Vojvoda- Field-Marshal, one of the most prominent Serbian military commanders).
Војвода Живојин Мишић( 1855-1921, војвода, један од најистакнутијих српских војсковођа).Anonymous,"One eyewitness of the Vojvoda Vuk's death speaks about his last minutes", Politika, 25 October 1936.
Аноним,„ Један очевидац смрти војводе Вука говори о његовом последњем часу“, Политика, 25. октобар 1936.Kovač is mentioned in the charters of King Ostoja, in the charter of March 5, 1419,where he was titled as a duke(vojvoda).
Ковач се помиње у повељама краља Остоје, у повељи од 5. марта 1419.године, гдје је титулиран као војвода.In Kajmakčalan, vojvoda Mišić was stunned when he saw a uniformed eleven year-old boy in the trenches.
ТОКОМ обиласка Дринске дивизије на Кајмакчалану, војвода Мишић се запањио кад је у рову видео једанаестогодишњег дечака у униформи.He started guerilla fighting in springtime 1903, as the first Serbian vojvoda, a year before the establishment of the Serbian Committee.
Младеновић је четовање почео још пролећа 1903. као први српски војвода, још пре оснивања српског четничког комитета.The statue of Vojvoda Vuk has special historical and artistic value as one of the memorials to the liberation wars of Serbia.
Споменик војводи Вуку има посебну културно-историјску и уметничку вредност, као један од меморијала ослободилачким ратовима Србије.Instead of the previously divided into upper and lower sistem, it was introduced a new category for generals,made up of the two highest rank- General and Vojvoda.
Уместо раније поделе на виши и нижи кор, уведена је нова категорија- генералитет,сачињена од два највиша чина- генерал и војвода.According to the law(Article 17), the rank of Vojvoda could only get during the war and it had allocated monarch at its discretion.
По тадашњем закону( члан 17), чин војводе се могао добити само за време рата и њега је додељивао монарх по свом нахођењу.Vojvoda Petar Bojović was brought out from retirement and appointed as an assistant of Supreme Commander, young King Petar II Karađorđević.
Из пензије је враћен војвода Петар Бојовић и постављен за помоћника врховног команданта младог краља Петра II Карађорђевића.The survey research was done at these three locations, as well as on the marble bridge over the summer stage of Kolubara,Kneza Miloša Street and Vojvoda Mišić Square.
На ове три локације урађено је анкетно истраживање, као и на мермерном мосту изнад летње позорнице Колубаре,Улици Кнеза Милоша и Тргу Војводе Мишића.Vojvoda Ostoja Spuž-Spužić(c. 1765-1814) was a Serbian voivode in Karađorđe's Serbia during the Serbian Revolution of 1804.
Војвода Остоја Спуж Спужић( Спуж, око 1765-1814) је био српски Petar Kacarević(Serbian Cyrillic: Петар Кацаревић; fl. 1905-06), nicknamed Pera(Пера) and Čiča(чича,"uncle"),was a vojvoda(commander) of the Serbian Chetnik Organization active in the Maleševo region.
Петар Кацаревић( 1905-06),звани Пера и Чича, био је војвода Српске четничке организације активне у малешевском крају. Биографија.The Vojvoda stands on the triumphal laurel wreath, immortalized in glory, but with the emblem of membership of the popular volunteer army.
Војвода стоји на тријумфалном ловоровом венцу, овенчан бесмртном славом, али са истакнутим симболом припадности народној добровољачкој војсци.The car parking lot is situated at the Leopold Gate(the road leading to the Zoo entrance), while the tourist buses can be parked at the Vidin Gate parking lot,66 Vojvoda Bojevic Boulevard.
Паркинг за аутомобиле налази се код Леополдове капије( пут који води поред улаза у Зоолошки врт), док се туристички аутобуси могу оставити на паркингу код Видин капије,Булевар Војводе Бојовића бб.However, in neighboring countries title duke,in Slavic vojvoda, also had military signification, but in that sense"grand duke" was specifically, even exclusively, Bosnian title.[1].
Међутим, у суседним земљама титула TCIT and Signals Training CentreIT and Signals Training Centre is intended to conduct individual training and to provide growth and development of signal battalion operational capabilities. It is located in garrison Gornji Milanovac,in the barracks"Vojvoda Radomir Putnik".
КзОЦентар за обуку везе и информатике Центар за обуку везе и информатике је намењен за извођење индивидуалне обуке и обезбеђење нарастања и развијање оперативних способности батаљона везе. Налази се у гарнизону Горњи Милановац,у касарни" Војвода Радомир Путник".One year later, Omer-pasha again tried to conquer Montenegro, butwith the great heroism of Vojvoda Mirko, the Montenegrins performed the greatest victory over the Ottomans in the new century, after which Montenegro gained essential autonomy, the highest degree to independence, and a few decades later.
Годину дана касније, Омер-паша је опет покушао да освоји Црну Гору, аливеликим херојством Војводе Мирка, Црногорци су извојевали највећу побједу над Османлијама у новом вијеку.They presented the natural resources in the Municipality of Zemun: Landscape of exceptional features"Veliko ratno ostrvo", Natural Monument"Vinova loza u Zemunu"and"Zemun loess profiles". In order to support the organization of the third Science Fair in Voždovac Municipality Elementary School"Vojvoda Stepa" in Belgrade, the Institute participated in the implementation of an ecological program.
Đacima su predstavljena prirodna dobra na teritoriji opštine: Predeo izuzetnih odlika" Veliko ratno ostrvo", Spomenik prirode" Vinova loza u Zemunu" iSpomenik prirode" Zemunski lesni profili". U cilju podrške organizaciji trećeg Sajma nauke u voždovačkoj OŠ" Vojvoda Stepa" u Beogradu, Zavod je učestvovao u realizaciji programske celine za oblast ekologija.Exercise Cyber Tesla 2016Thursday, 27.10.2016|TrainingIn the Vojvoda Radomir Putnik barracks of the IT and Signal Training Centre in Gornji Milanovac, from 25 to 28 October, a multinational command post exercise of the Ohio National Guard and the Serbian Armed Forces Cyber Tesla 2016 is being held.
Вежба Сајбер Тесла 2016Четвртак, 27. 10. 2016|ОбукаУ касарни" Војвода Радомир Путник" у Горњем Милановцу од 25. до 28. октобра одржава се Мултинационална командно-штабна вежба Националне гарде Охаја и Војске Србије" Сајбер Tесла 2016".The monks made an exhibition to the papal curia on Serbian history and, among other things, petitioned the pope to send an army to Herceg Novi,which would aid vojvoda Grdan on the land; the tribes of Zupci, Nikšić, Piva, Banjani, Drobnjaci and Gacko would rise up in arms.
Калуђери су папској курији излагали српску историју и, између осталог, тражили да папа пошаље војску на Херцег Нови, какоби помогли војводи Грдану са копна; племена Зупци( племе) Зупци, Никшићи, Пивљани, Бањани, Дробњаци и Гацко подигла би оружје.
