Sta znaci na Srpskom WAR IN BOSNIA AND HERZEGOVINA - prevod na Српском

• rata u bosni i hercegovini
• рат у босни и херцеговини
• ratu u bosni i hercegovini
• rat u bosni i hercegovini

Примери коришћења War in bosnia and herzegovina на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marks 20 years since the war in Bosnia and Herzegovina was finally brought to an end.
Означава 20 година од када је рат у Босни и Херцеговини коначно завршен.

He was convicted of war crimes during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
On je osuđen za ratne zločine počinjene tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

The war in Bosnia and Herzegovina began in 1992 as a result of the breakup of Yugoslavia.
Рат у Босни и Херцеговини је почео 1992. године, као резултат распада Југославије.

The innocent lives that were taken in the war in Bosnia and Herzegovina cannot be restored.
Невини животи изгубљени у рату у Босни и Херцеговини не могу се вратити.

Miroslav Deronjic was indicted by the ICTY for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.
Tribunal za ratne zločine optužio je Miroslava Deronjića zbog njegove uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.

He wrote about the war in Bosnia and Herzegovina and that the crime in Srebrenica said America and Europe to move by force the Bosnian Serbs.
Он је писао и о рату у Босни и Херцеговини и о томе да је злочин у Сребреници навео Америку и Европу да крене силом на босанске Србе.

A UN trust fund has helped facilitate rebuilding of the 40-year-old landmark institution, damaged during the war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Fond UN-a pomogao je u obnovi ove značajne institucije stare 40 godina, oštećene tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).

When the war in Bosnia and Herzegovina ended, a large number of those“Islamic fighters” stayed back and then secretly went to Albania or to Kosovo and Metohija.
Када се завршио рат у Босни и Херцеговини, велики броj„ Исламских бораца” су остали овде и онда таjно отишли у Албаниjу или на Косово и Метохиjу.

Mladic, who has been charged with genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, has been on the run for nine years.
Mladić, koji se tereti za genocid zbog njegove uloge u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, nalazi se u bekstvu već devet godina.

The former Bosnian Serb deputy prime minister is on trial for killing, torturing and expelling over 100,000 non-Serb citizens during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.
Bivšem potpredsedniku vlade bosanskih Srba sudi se zbog ubistva, mučenja i proterivanja više od 100 hiljada ne-srpskih građana za vreme rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.

Grbavica", a movie dealing with the issue of Bosnian Muslim women raped by Serbs during the war in Bosnia and Herzegovina, has won the Berlin Film Festival's top award, the Golden Bear.
Grbavica», film koji se bavi pitanjem bosanskih Muslimanki koje su Srbi silovali tokom rata u Bosni i Hercegovini, osvojio je glavnu nagradu Berlinskog filmskog festivala, Zlatni medved.

He served as the UN High Commissioner for Refugees and was a Special Representative of the UN Secretary-General during the war in Bosnia and Herzegovina.
Obavljao je funkciju visokog komesara za izbeglice UN, dok je tokom rata u Bosni i Hercegovini bio specijalni izaslanik generalnog sekretara UN.

It was also the year when the bloody and long-drawn-out war in Bosnia and Herzegovina broke out and placed the final nail in the coffin of the already violently disintegrating Yugoslavia.
Iste te godine izbio je krvavi i dugotrajni rat u Bosni i Hercegovini čime je zakucan i poslednji ekser u kovčeg tada već uveliko raspadajuće Jugoslavije.

Addressing the UN war crimes tribunal, former Bosnian Serb leader Biljana Plavsic admitted responsibility for the persecution of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina.
Obraćajući se tribunalu UN-a za ratne zločine, bivši lider bosanskih Srba Biljana Plavšić priznala je odgovornost za progon nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.

The man who was instrumental in getting all parties to sign the Dayton Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina(BiH) eight years ago says the agreement and its constitution were meant to be flexible.
Čovek koji je najviše doprineo da se sve strane ubede da potpišu Dejtonski mirovni sporazum, kojim je pre osam godina okončan rat u Bosni i Hercegovini( BiH), kaže da je bilo predviđeno da sporazum i ustav budu fleksibilni.

Clark was also a member of the US delegation, led by Ambassador Richard Holbrooke, during negotiations in 1995 on the Dayton Peace Accords that ended the war in Bosnia and Herzegovina.
Klark je takođe 1995. godine bio član američke delegacije koju je predvodio ambasador Ričard Holbruk tokom pregovora o Dejtonskom mirovnom sporazumu kojim je okončan rat u Bosni i Hercegovini.

The former commander has been on the run since 1995, when the ICTY indicted him for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, charging him with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre.
Bivši komandant je u bekstvu od 1995, kada je MKSJ protiv njega podigao optužnicu zbog uloge koju je imao u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, tereteći ga za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine.

The Office of the High Representative(OHR) is an ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina.
Канцеларија високог представника( OHR) је ad hoc међународна институција одговорна за надгледање имплементације цивилних аспеката Мировног споразума којим је окончан рат у Босни и Херцеговини.

Such malicious qualifications, unfortunately, are used as an attempt to achieve the war goals of only one side in the war in Bosnia and Herzegovina and to eliminate the Croats as a political entity in Bosnia and Herzegovina..
Таква злонамјерна квалификација се, нажалост, користи за покушај остварења ратних циљева једне од страна у рату у Босни и Херцеговини и елиминирања хрватског народа као политичког субјекта у Босни и Херцеговини.

SFOR troops have arrested a Bosnian Serb war crimes suspect indicted by the UN tribunal for his alleged involvement in the massacre of more than 200 non-Serbs during the war in Bosnia and Herzegovina.
Snage SFOR-a uhapsile su bosanskog Srbina protiv koga je Tribunal UN-a podigao optužnicu zbog umešanosti u masakr više od 200 ne-Srba tokom rata u Bosni i Hercegovini.

The war in Bosnia and Herzegovina, concluded by the Dayton Agreement, also represents an attempt to ensure the penetration of Islamism in the Balkans and to link a major number of states and regions to the Moslem population and Islam as the religion of the majority.
Рат у Босни и Херцеговини, закључен Деjтонским уговором, такође претставља покушаj да се осигура продор исламизма на Балкан и да повеже већи броj држава и региjа са муслиманским становништвом и исламом као религиjом већине.

The prime minister pledged that the former commander, who faces charges of genocide for his role in the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, will be arrested if found in Serbia.
Premijer je obećao da će bivši komandant, koji se suočava sa optužbom za genocid zbog svoje uloge u ratu u Bosni i Hercegovini 1992-1995, biti uhapšen ako bude pronađen u Srbiji.

Miroslav Deronjic was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for his alleged role in atrocities committed during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Miroslav Deronjić je optužen od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( ICTY) zbog svoje uloge u zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

This year, in November, it will be twenty years from the conclusion of the Dayton Peace Agreement that ended the bloody civil war in Bosnia and Herzegovina, which took place from 1992 to 1995.
Ове године, у новембру, навршава се двадесетогодишњица од закључивања Дејтонског мировног споразума којим је окончан крвави грађански рат у Босни и Херцеговини, који се одвијао од 1992. до 1995. године.

The Association for Social Research and Communications(UDIK) informs the public that on Wednesday, April 29, 2015, will organize the promotion of the book“20 years later: Journalists about the war in Bosnia and Herzegovina”.
Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) обавјештава јавност да ће у понедјељак, 9. новембра 2015. године, организовати промоцију књиге„ 20 година послије: политичари о рату у Босни и Херцеговини“.

By pleading guilty, Plavsic acknowledges planning, instigating and aiding the persecution of Bosnian Muslims and Croatians during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Izjasnivsi se da je kriva, Plavšićeva je priznala postojanje planova i podsticanje i podržavanje progona bosanskih Muslimana i Hrvata tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

Following a plea agreement with UN prosecutors in May, however, he pleaded guilty to one count of crimes against humanity for persecution during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Međutim, posle nagodbe sa tužiocima Haškog suda u maju, on se izjasnio da je kriv po jednoj tački optužnice za zločine protiv čovečnosti u vezi sa progonom tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.

However, upon the completion of the Dayton(USA) peace negotiations on November 21, 1995 and the signing of the Peace Agreement in Paris on December 14, 1995 the war in Bosnia and Herzegovina stopped.
Међутим, тек окончањем мировних преговора у Дејтону( САД), 21. новембра 1995, и потписивањем Мировног споразума у Паризу, 14. децембра 1995. године, рат у Босни и Херцеговини је заустављен.

Mostar opened its rebuilt 16th-century bridge over the Neretva River on Friday(23 July), more than ten years after its destruction had come to symbolise the brutality and senselessness of the war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Mostar je u petak( 23. jula) otvorio svoj rekonstruisani most na reci Neretvi iz 16. veka. Most je pre deset godina, kada je uništen, postao simbol brutalnosti i besmislenosti rata u Bosni i Hercegovini( BiH).

The UN war crimes tribunal sentenced a former Bosnian Serb guard to eight years in prison Tuesday(28 October) for killing and torturing inmates during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Međunarodni sud za ratne zločine osudio je u utorak( 28. oktobra) bivšeg čuvara u logoru bosanskih Srba na osam godina zatvora zbog ubistva i mučenja zarobljenika tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.