Sta znaci na Srpskom WAS ESSENTIAL - prevod na Српском

• je bio neophodan
• било неопходно
• је од суштинске важности
• од суштинског значаја

Примери коришћења Was essential на Енглеском и њихови преводи на Српски

The challenge was essential.
Izazov je bio neophodan.

Rose was essential to living.
Rosa je neophodna za život.

This discussion today was essential.
Današnji sastanak je bio neophodan.

It was essential for my well-being.
To je neophodno za moju dobrobit.

For now, her aid was essential.
У овом моменту помоћ јој је била неопходна.

This was essential in order to protect crops from disease.
Ово је неопходно за заштиту стоке од болести.

Hence the presence of its prime minister was essential.
Prisustvo našeg premijera je neophodno.

Writing mysteries was essential to her as breathing.
Писање је за њега било неопходно као ваздух.

For her, this step-by-step guidance was essential.
За њу је ово вођење корак по корак било неопходно.

Having a detailed budget in place was essential or we would have gone under very quickly.”.
Имати детаљан буџет неопходно је или бисмо врло брзо прошли.“.

Your line of inquiry, while misdirected, was essential.
Tvoja istraga dok si bila ometana u tome je bila od suštinske važnosti.

Fear was essential for the masses to find comfort, hope, faith in the salvation of God.
Strah je bio neophodan da bi masa našla utehu, nadu, veru u spasenje božije.

Thank you, your donation was essential.
Hvala vam, vaša donacija je bila od suštinske važnosti.

Since its inception, ADEN was essential not only to expand their teaching methodology executives, but also prepare them to face an internationalized world.
Од свог настанка, Аден је од суштинске важности не само да прошире своје методика наставе директоре, али и припремити их да се суочи са интернационални свет.

This approach evolved after many years of chaos online, as a common wisdom emerged over what information was superfluous and what was essential.
Ovaj pristup je evoluirao nakon mnogo godina haosa na internetu, kada se stvorila zajednička mudrost o tome koje informacije su nebitne a koje su suštinske.

Many years ago, the Hanseatic League was essential for international trade, cooperation and contacts.
Пре много година, Ханза је од суштинске важности за међународну трговину, сарадње и контаката.

Intuitive design evolved after many years of discord online as general knowledge emerged over what information was redundant and what was essential.
Ovaj pristup je evoluirao nakon mnogo godina haosa na internetu, kada se stvorila zajednička mudrost o tome koje informacije su nebitne a koje su suštinske.

When I bought my new laptop, I found that if was essential for me to move the sticky notes from my old laptop to my new one.
Када сам купио нови лаптоп, Нашао сам да ако је неопходно за мене да се креће у лепљиве белешке из мог старог лаптоп на мој нови.

This approach evolved after many years of experiencing with different concepts while a common wisdom emerged over what information was superfluous and what was essential.
Ovaj pristup je evoluirao nakon mnogo godina haosa na internetu, kada se stvorila zajednička mudrost o tome koje informacije su nebitne a koje su suštinske.

This technology was essential to the success of the project, and it might never have been realized had von Neumann not crossed paths with Alan Turing.
Ova tehnologija je bila od suštinske važnosti za uspeh projekta, a mogla je ostati neotkrivena da se nisu ukrstili putevi fon Nojmana i Alana Tjuringa.

The early days were a lot of hard work and innovation, but at the same time a lot of excitement. Having a detailed budget in place was essential or we would have gone under very quickly.”.
Рани дани су били много напорног рада и иновација, али истовремено и узбуђење. Имати детаљан буџет неопходно је или бисмо врло брзо прошли.“.

He further emphasized that international cooperation with relevant organizations and partners world-wide was essential to maintaining an effective security system, and underscored the readiness of the Republic of Serbia to make its contribution, together with other GICNT participants, to the accomplishment of common goals.
Подвукао је да је међународна сарадња са релевантним организацијама и партнерима у свету од суштинског значаја за одржавање ефикасног система безбедности и нагласио спремност Републике Србије да заједно са осталим учесницима у оквиру GICNT да свој допринос у реализацији заједничких циљева.

Mr. Stankovic also said that an increasingly large number of women, children and pregnant women were among the refugees, and that it was necessary to provide for them everything that was essential.
Stanković je rekao i da je među izbeglicama sve veći broj žena, dece i trudnica i da je i za njih potrebno obezebditi sve ono što i je neophodno.

Ayan utilized patronage networks to wield significant influence within their local city or region, and their cooperation was essential in order for Ottoman provincial administration to function.
Ајан је користио покровитељске мреже да би имао значајан утицај у свом локалном граду или региону, а њихова сарадња је била неопходна да би османска покрајинска администрација функционисала.

In Adenauer's viewpoint, the Cold War meant that the NATO alliance with the United States and Britain was essential, but there could be no deeper integration into a trans-Atlantic community beyond the existing military ties as that would lead to a"mishmash" between different cultural systems that would be doomed to failure.
Са његове тачке гледишта, Хладни рат је значио да је НАТО савез са Сједињеним Државама и Великом Британијом од суштинског значаја, али да не може бити дубље интеграције у транс-атлантску заједницу изван постојећих војних веза, јер би то довело до„ мешања” различитих културних система који би били осуђени на пропаст.

By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem, I was able to take something that was blocking my progress and turn it into something that was essential for my success.
Time što sam razmišljao o publici, što sam prihvatio i ispoljio svoj problem, mogao sam da prihvatim ono što mi zaustavlja napredak. i pretvorim ga u nešto što je neophodno za moj uspeh.

Manbij wasn't the only issue discussed by Russian and Turkish strategists during the meeting, he noted, as it was essential for them to understand“what will happen to territories east of the Euphrates River.”.
Манбиџ није био једино питање о којем су разговарали руски и турски стратези током састанка, истакао је он, јер је за њих било неопходно да схвате" шта ће се догодити са територијама источно од Еуфрата".

They didn't have to feel bad for me because I was nervous, they could experience that with me, and we were all one big happy, nervous, uncomfortable family.(Laughter) By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem, I was able to take something that was blocking my progress, and turn it into something that was essential for my success.
Nisu morali da se osećaju loše zato što sam ja nervozan. već su to mogli da iskuse zajedno sa mnom. I onda smo postali jedna velika, srećna, nervozna i nelagodna porodica.( Smeh) Time što sam razmišljao o publici, što sam prihvatio i ispoljio svoj problem, mogao sam da prihvatim ono što mi zaustavlja napredak. i pretvorim ga u nešto što je neophodno za moj uspeh.

During one such training exercise, it's said that Raymond spoke to a number of new recruits about how not fearing heights was essential to being a good fire-fighter, before running at full sprint to a nearby window and doing a front-flip out of it in full fire-fighting uniform.
Током једне такве вежбе, речено је да је Раимонд разговарао са бројним новим регрутима о томе како се не плашити висине од суштинског значаја за добар ватрогасац, пре него што се покренуо у пуном спринту до оближњег прозора и направио предњи флип из њега у потпуној ватрогасној униформи.

The rise of free and prosperous societies in the broader Middle East is essential to peace in the 21st century, just as the rise of a free and prosperous Europe was essential to peace in the 20th century.
Uspon slobodnih i naprednih društava na širem Bliskom istoku od suštinske je važnosti za mir u 21. veku, isto kao što je uspon slobodne i napredne Evrope bio od suštinske važnosti za mir u 20. veku.“.