Sta znaci na Engleskom БИЛО НЕОПХОДНО - prevod na Енглеском

• was necessary
• was essential
• be necessary

Примери коришћења Било неопходно на Српском и њихови преводи на Енглески

Је л' то било неопходно?
Was that necessary?

Зар је то стварно било неопходно?
Was that really necessary?

Је ли то било неопходно?
Was that necessary?

За њу је ово вођење корак по корак било неопходно.
For her, this step-by-step guidance was essential.

Писање је за њега било неопходно као ваздух.
Writing mysteries was essential to her as breathing.

Је л' било неопходно да будете тако груби према старијој дами?
Was it necessary to be so rough on the old lady?

Покушао сам да јој објасним да би било неопходно да се почне са у циљу сагледавања односа са дететом.
I tried to explain to her that it would be necessary to begin with in order to review the relationship with the child.

Комикупросто је било неопходно да се извуче из ове слике, и изабрао је слику непревазиђеног човека.
It was just comic that it was necessary to get away from this image, and he chose the image of an unsurpassed man.

Поред тога, тада су боје имале веома мали отпор, па је било неопходно веома често тонирати, што је отежало ситуацију.
Besides then paints possessed the lowest firmness therefore it was necessary to be tinted very often that aggravated a situation.

Председник Путин сматра да се повлачење руских трупа из Сирије догодило у правом тренутку и да је обустављање напада на Алепо било неопходно.
According to Putin, the withdrawal of the Russian troops was timely, and stopping the attack on Aleppo was necessary.

Зато је било неопходно да се партнерство Универзитет центар Тирадентес( ЈЕДИНИЦА АЛ) и Виши Сцхоол оф Лав( ЕСА- ОАБ/ Ал) у циљу олакшавања ову специјализацију.
This is why it was necessary to partnership the University Center Tiradentes(UNIT-AL) and the Higher School of Law(ESA- OAB/ AL) in order to facilitate this specialization.

Проблем је у томе што је европски ционизам( за разлику од држања америчких циониста) често мислио и говорио да је зло антисемитизма било неопходно за добробит јеврејског народа.
The trouble is that Zionism has often thought and said that the evil of antisemitism was necessary for the good of the Jewish people.”.

Вуков рукопис се временом мењао, па је током рада на пројекту било неопходно прегледати на стотине Вукових докумената, писама и белешки, како би се одабрале најпогодније варијанте и издвојила појединачна слова.
Vuk'shandwriting changed over time, so in the course of the project it was necessary to review hundreds of Vuk's documents, letters and memos, in order to select the most suitable varieties and singled out individual letters.

Међутим, проблем је у томе што је европски ционизам( за разлику од држања америчких циониста) често мислио и говорио да је зло антисемитизма било неопходно за добробит јеврејског народа.
But the trouble is that European Zionism(as distinguished from views held by American Zionists!) has often thought and said that the evil of antisemitism was necessary for the good of the Jewish people.

Асанж је тврдио да је његово избегавање спровођења европских закона било неопходно да би се заштитио од изручења у САД, где је тадашњи државни тужилац Џеф Сешенс рекао да је његово хапшење" приоритет".
Assange argued that his avoidance of European law enforcement was necessary to protect him from extradition to the US, where then-Attorney General Jeff Sessions said that arresting him is a“priority.”.

Манбиџ није био једино питање о којем су разговарали руски и турски стратези током састанка, истакао је он, јер је за њих било неопходно да схвате" шта ће се догодити са територијама источно од Еуфрата".
Manbij wasn't the only issue discussed by Russian and Turkish strategists during the meeting, he noted, as it was essential for them to understand“what will happen to territories east of the Euphrates River.”.

Добијени резултати показују да би на статистички значајнијем броју узорака било неопходно утврдити потенцијалну правилност у променама параметара интерпланетарног магнетног поља( ИМП), односно компоненти Сунчевог ветра( СВ) неколико дана пре и после појаве јаких земљотреса.
The results have shown that at statistically more significant number of samples it would be necessary to determine potential regularity in the changes of the parameters of the interplanetary magnetic field(IMF), that is solar wind components(SW) a few days before and after the occurrence of strong earthquakes.

Не, путни трошкови су већ укључени у стопама, састанке у Мадриду и Барселони, односно град пребивалишта девојке, сусрети у околним подручјима и другим градовима морати да додате трошкове транспорта било неопходно, такси, воз, авион итд или количина договорили у случају да би пратња пребаци у својим колима.
No, travel expenses are already included in the rates, for meetings within Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and in other cities would have to add the cost of the means of transport that was necessary, taxi, train, plane etc. or amount agreed in the case that the escort moved in your private vehicle.

Свакодневно писање чинило ју је срећном, али пошто сам је боље упзнао, увидео сам да би за њену даљу срећу било неопходно да овај постојани дневни учинак, који је количински зависио од њене енергије, буде објављен и да њиме стекне признање.
Writing every day made her happy, but as I got to know her better I found that for her to keep happy it was necessary that this steady daily output, which varied with her energy, be published and that she receive recognition.

Предлог закона о денационализацији ће врло брзо бити представљен јавности јер је овај документ веома важан за европске интеграције, указао је Париводић и додао да би доношење новог закона о планирању и изградњи било неопходно како би процес добијања грађевинске дозволе мање трајао. Подели презентацију.
The Minister stressed that the denationalisation bill will be presented in public soon as this regulation is important for the European integration, adding that the passing of the new law on planning and construction would be necessary so as to shorten the process of providing the construction licence. Share Page.

Ако није било друштвених улога одређених друштвеним статусом, онда би у почетку било неопходно проверити доступност диплома, њихову аутентичност, утростручити практичне вештине које је доктор стекао, а затим одвојити много времена да се позабаве унутрашњим мотивима његових активности.
If there were no social roles determined by social status, then initially it would be necessary to check the availability of diplomas, their authenticity, triple the practical skills gained by the doctor, and then take a long time to deal with the internal motives of his activities.

Савладавање прилива у свим материјама у 2017. години преко 100% указује да је судски систем са постојећим капацитетима апсорбовао повећани прилив предмета, иако је било изабрано 152. мање судија, али би за још ефикасније поступање судова било неопходно отклонити системске недостатке који отежавају рад судова и судија.
Clearance rate in all matters in 2017 which is above 100% indicates that the courts system managed to absorb the increased inflow of cases with the existing capacities, although there were 152 less elected judges, but in order to provide even better efficiency, it would be necessary to eliminate all the systemic deficiencies that make the work of courts and judges more difficult.

Ја толико не верујем у благодатност расколничких" манипулација", да у случају кад бих умирао и када би ми било неопходно последње причешће, не бих га примио ни од" парижана" ни од америчких лажних аутокефалиста, како уместо Светих Тајни не бих прогутао комадић хлеба са вином.
To such a degree do I not believe in the grace of the schismatics'“manipulations”, that in the event that I were dying and it was necessary to give me Communion, I would receive it neither from the“Parisians” nor from the American False-Autocephalites, lest in place of the Holy Mysteries I should swallow a piece of bread and some wine.

А истина је и то да се МУП крајње некоректно понео према обавези да ме као државног функционера информише о наводној" истини" о томе ко су заиста били моји" посетиоци". Жалосна је реалност, већ смо навикнути на то да, државни функционер ако није члан владајуће странке( ја нисам ни једне), не може рачунати на то да њему или члановима породице државни органи пруже заштиту, чак и ако би то било неопходно.
And the truth is that the MIA was utterly incorrect about the obligation to inform me as a state official about the alleged"truth" about who really my"visitors" were. It is a sad reality, but we are already used to this, a state official, if he is not a member of the ruling party(I am not of any), cannot count on state authorities to provide protection him or his family members, even if that would be necessary.

Није неопходно да алергија доказује ваш дом све одједном.
It's not necessary to allergy proof your home all at once.

То је неопходно урадити истовремено.
This needs to be done at the same time.

Сама Венеција је неопходно место за посету.
Venice is a must place to visit.

У овом случају, није неопходно да трошите његов новац.
In this case there is no need to waste your money.

Није неопходно третирати снове каодијагностика.
It is not necessary to treat dreams asdiagnostics.

Али читање ситног исписа је неопходно у овом дану и доби.
But reading the fine print is a must in this day and age.