Sta znaci na Srpskom WAS FURTHER - prevod na Српском

• је додатно
• је даље
• je dodatno
• je dalje
• су даље
• dodatno je

Примери коришћења Was further на Енглеском и њихови преводи на Српски

Parish home was further damaged.14.
Парохијски дом је додатно руиниран. 14.

The customs declaration processing system was further upgraded.
Систем обраде царинских декларација даље је надограђен.

The date was further pushed back to 12 March 2013.
Датум је даље померен на 12. март 2013.

During the 15th and 18th centuries, the church was further enhanced and enlarged.
Током 15. и 18. вијека, црква је додатно побољшана и увећана.

Linux was further developed by various programmers over the Internet.
Линукс су даље развијали разни програмери преко Интернета.

His reputation as free-thinking independent spirit was further solidified.
Његова репутација независног духа слободног мишљења додатно је ојачана.

Kiev was further weakened when the Mongols invaded in the 13th century.
Кијев је додатно ослабио после монголских освајања у 13. веку.

At the time of the Cold War, the hospital was further secured against nuclear contamination.
У време хладног рата, болница је била додатно осигурана против нуклеарне контаминације.

This view was further advanced by Rousseau with his notion of a social contract.
Овај поглед је даље унапредио Русо својим појмом друштвеног уговора.

We figured we'd explore a bit, you know, see what was further down the beach, male bonding.
Malo smo istrazivali okolinu… razgledali šta je dalje uz obalu… upoznavali se.

In 1982 access was further restricted by railings and a demountable gate.
Приступ је даље био ограничен оградама и демонтажном капијом.

Involvement of parliament and stakeholders, including civil society, in the accession process, was further enhanced.
Uključivanje parlamenta i zainteresovanih strana, između ostalog i civilnog društva, u proces pristupanja je dalje unapređen.

I was further impressed by the quick turn around and your excellent customer service.
Ја је даље импресиониран брзо окрене и ваш одличан кориснички сервис.

In the early seventeenth century, Ottoman intellectual life was further influenced by an influx of scholars from Iran and Kurdistan.
Почетком седамнаестог века, османски интелектуални живот је додатно под утицајем прилива научника из Ирана и Курдистана.

The effect was further studied and eventually renamed“radiation” by Pierre and Marie Curie.
Ефекат је даље проучаван и евентуално преименован у" зрачење" Пиерре и Марие Цурие.

The link between international terrorism and trans-national organised crime was further explored at one round table discussion.
Veza između međunarodnog terorizma i transnacionalnog organizovanog kriminala je dodatno proučavana na jednoj diskusiji za okruglim stolom.

His reputation was further damaged when he declared support for the Confederacy.
Његова репутација додатно је нарушена пошто је подржао Конфедерацију.

A story of pre-Islamic Persian origin which is found in the great epico-historical poems of Shahnameh and is based on a true story that was further romanticized by Persian poets.
Ова прича преисламског персијског порекла, која се налази у монументалном историјском епу Шахнами, заснована је на истинитој причи коју су даље романсирали персијски песници.

The stage adaptation was further adapted into two TV plays- one in 1938 and another in 1947.
Сценска адаптација је даље адаптирана у две ТВ драме- једну 1938. и другу 1947.

It was further observed that devinkan gives good results in patients who have problems with cerebral circulation.
Она је даље приметио да девинкан даје добре резултате код пацијената који имају проблема са мождане циркулације.

When she attended his brother Bill's wedding, Ron was further amused by her behaviour and remarked that she gave"good value.".
Kada je prisustvovala venčanju njegovog brata Bila, Rona je dodatno zabavilo njeno ponašanje i primetio je da ona odaje visoku vrednost.

The form was further developed in the Tang Dynasty, and was most popular in the Song Dynasty.
Облик је даље развијен у династији Танг, а био је најпопуларнији у династији Сунг.

The stereoselectivity of this reaction was further investigated through study of prochiral methylene hydrogen discrimination.
Стереоселективност ове реакције је даље истраживана путем студије дискриминације прохиралног метиленског водоника[ 22].

The system was further refined and is now in use in several hospitals and clinics in Europe and Asia;
Систем је додатно усавршен и сада се користи у неколико болница и клиника у Европи и Азији;

Official status for the Latvian language was further secured by making it the working language of state and municipal structures.
Званични статус летонског језика је даље обезбеђен тако што је постао радни језик државних и општинских структура.

The Trinity was further renewed in 1777 at the times of the Metropolitan Platon, when the whole iconostasis was remade.
Тројство је додатно обновљена 1777. године у време митрополита Платона, када је преправљен цео иконостас.

The term"conspiracism" was further popularized by academic Frank P. Mintz in the 1980s.
Pojam" konspiracizam" dodatno je popularisao akademik Frenk P. Minc osamdesetih godina XX veka.

It was further expected to be contributed by eight sculptures that were planned to be placed above the arcades on the main facade.
Томе је додатно требало да допринесе и осам скулптура које су планиране да буду постављене изнад аркаде на главној фасади.

In an effort to address this,"disability" was further replaced by the cover word"challenge" as in the untranslatable"mentally challenged".
У настојању да се ово реши," инвалидитет" је даље замењен са насловном речју" изазов" као у непреводљивом" ментално оспореном".

This view was further supported by a study of amoebae by Lahr et al. Amoeba have generally been regarded as asexual protists.
Ово гледиште је додатно подржано студијом амеба коју су спровели Lahr et al. Амебе су генерално сматране бесполним протистима.