Sta znaci na Engleskom JE DODATNO - prevod na Енглеском

• is further
• has further
• is additionally
• was further

Примери коришћења Je dodatno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dodatno motivisalo naše igrače.
This has further motivated their players.

Ovo nazadovanje u stvaranju novih usluga, je dodatno usporilo integraciju fizičkog i virtulenog sveta.
This decline in the creation of new services has further slowed down the integration of the physical and virtual world.

Kriza je dodatno pogodila i onako slabu kosovsku privredu.
The turmoil has further hurt Kosovo's already languishing economy.

Nema više lepljive trake, i dodali smo drugi detektor na gornji deo dojke, koji je dodatno poboljšao detekciju tumora.
The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.

Kampanja je dodatno otuđila već nezadovoljne glasače.
The campaign has further alienated voters who were already disaffected.

Veza između međunarodnog terorizma i transnacionalnog organizovanog kriminala je dodatno proučavana na jednoj diskusiji za okruglim stolom.
The link between international terrorism and trans-national organised crime was further explored at one round table discussion.

GPCR regulacija je dodatno posredovana faktorima transkripcije gena.
GPCR regulation is additionally mediated by gene transcription factors.

Trenje, toplota i vlaga mogu da izazovu iritaciju i povećavaju rizik od sor-a, a ovaj efekat je dodatno naglašen znojem koji je u bliskom kontaktu sa kožom.
Friction, heat and moisture can cause irritation and increase the risk of thrush, and this effect is further emphasized by sweat that's in close contact with the skin.

Ovome je dodatno doprinelo povećanje u opsegu Tilt ose od 90° pa i iznad 135°.
This is further enhanced by an increase in tilt axis range from 90° straight down and beyond to 135°.

Kada je prisustvovala venčanju njegovog brata Bila, Rona je dodatno zabavilo njeno ponašanje i primetio je da ona odaje visoku vrednost.
When she attended his brother Bill's wedding, Ron was further amused by her behaviour and remarked that she gave"good value.".

Vidljivost je dodatno poboljšana redizajniranim bočnim retrovizorima i zadnjom kamerom, kao i opcionom prednjom kamerom.
Visibility is further improved with redesigned side mirrors and a rear-view camera, plus optional front camera.

Pošto ne uspeva da kupi sada prazan stan ubijene žene, kako bi dodatno obezbedila svoju privatnost, Ebigejl je dodatno uznemirena kada se u taj stan usele novi stanari Lilijan( Ejmi Smart) i Čarli( Džejson Li).
Having tried to acquire the now vacant apartment to ensure her privacy, Abigail is further upset when new tenants Lillian(Amy Smart) and….

U ovom slučaju FAP 2026 je dodatno modificiran i ojačan kako bi ispunio zahteve koji su potrebni za ovu haubicu.
In this case FAP 2026 is additionally modified and reinforced in order to meet requirements needed for this howitzer.

Pošto ne uspeva da kupi sada prazan stan ubijene žene, kako bi dodatno obezbedila svoju privatnost, Ebigejl je dodatno uznemirena kada se u taj stan usele novi stanari Lilijan( Ejmi Smart) i Čarli( Džejson Li).
Having tried to acquire the now vacant apartment to ensure her privacy, Abigail is further upset when new tenants Lillian(Amy Smart) and Charlie(Jason Lee) move in.

Ovo je dodatno zbunjujuće jer postoje mnogi Kreatori na makrokosmičkom nivou ili Logosi kao što je prethodno objašnjeno.
This is further confused, as there are many macrocosmic level creators, or Logos, as has been explained previously.

Kako ovaj list nezvanično saznaje, proces je dodatno usporen raspisivanjem konkursa za dodelu nekadašnje frekvencije TV Avale.
As this daily has found out unofficially, the process has been additionally slowed down with calling the competition for allocation of former TV Avala.

Sistem je dodatno rafiniran 1990, posle izglasavanja Zakona o tajnoj službi, prema kom je sva provera u BBC-ju obustavljena sem za one koji će učestvovati u emitovanju tokom ratnog stanja i onih koji imaju pristup poverljivim vladinim informacijama.
The system was further refined in 1990, following the Security Service Act, under which all vetting in the BBC stopped except for those who would be involved in wartime broadcasting and those with access to secret government information.

I ove godine Botanička bašta je dodatno ulepšana zahvaljujući nastavku saradnje sa Eurobankom.
Owing to the continuation of cooperation with Eurobank EFG, Botanical Garden has been additionally decorated this year.

Ona potvrđuje pristup“ prvo osnovna pitanja”, naglašava važnost regionalne saradnje i plana povezivanja, i bavi se aktuelnom izbegličkom krizom. Drugo, Komisija je dodatno ojačala osnovu za ocenjivanje u godišnjim izveštajima o zemljama.
It confirms the“fundamentals first” approach, highlights the importance of regional cooperation and the connectivity agenda, and addresses the current refugee crisis. Second, the Commission has further strengthened the basis for its assessment in the annual country reports.

Širok asortiman opreme za testiranje je dodatno osiguranje za našu posvećenost kontroli kvaliteta i zadovoljstva kupaca.
Our extensive range of testing equipment is further assurance of our commitment to quality control and customer satisfaction.

Ovo je dodatno bitno, jer na ovaj način Vip mobile daje primer društvu, pokazujući da je važno pratiti i podržavati razvoj savremene umetnosti, jer je kultura neophodna za pozitivan dalji razvoj celokupnog društva.
This is additionally important because in this way Vip mobile sets an example for society, demonstrating that it is important to monitor and support the development of contemporary art, as culture is necessary for the positive further development of the entire society.

U slučaju da se pri vežbanju dogodi bol u ledjima, najčešći razlog za to je dodatno pogoršanje skoliotičnog disbalansa mišića, te je potrebno aktivnost modifikovati ili napraviti pauzu.
In case of pain in the back during exercise, the most common reason for this is further deterioration of the scoliotic muscle imbalance, and the activity needs to be modified or paused.

Gradsku atmosferu je dodatno zagrejao veliki broj posetilaca EXIT-a, što je učinilo naše goste nestrpljivim da i sami tog dana dožive najpopularniji evropski festival.
The city atmosphere was additionally warmed by the large number of EXIT visitors, which made our guests eager to experience the most popular European festival on their own day.

Istovremeno, liderska pozicija banke kada su u pitanju efikasnost i produktivnost je dodatno ojačana što je dovelo do rasta tržišnog učešća kada su u pitanju i svi drugi relevantni parametri.
At the same time, bank's leading position in terms of efficiency and productivity was additionally empowered which brought to the growth of market share when all other relevant aspects are concerned.

Ovakvo mišljenje je dodatno učvrstila zvanična propaganda, koja je zauzeta objavljivanjem da je režim osvojio dvotrećinsku većinu u dva uzastopna ciklusa parlamentarnih izbora;
This opinion is further reinforced by the official propaganda, which is busy announcing that the regime won a two-thirds majority for two successive parliamentary cycles;

Pošto ne uspeva da kupi sada prazan stan ubijene žene, kako bi dodatno obezbedila svoju privatnost, Ebigejl je dodatno uznemirena kada se u taj stan usele novi stanari Lilijan( Ejmi Smart) i Čarli( Džejson Li).
Having tried to acquire the dead woman's now vacant apartment to ensure her privacy, Abigail is further upset when her requests go unanswered and new tenants, wealthy Lillian(Amy Smart) and Charlie(Jason Lee) move in.

Pružanje socijalnih usluga je dodatno ugroženo nedostatkom podzakonskih propisa i neefikasnom raspodelom budžetskih sredstava.
The provision of social services is additionally compromised by the lack of implementing regulations and ineffective distribution of budget funds.

Ekomonični BMW TwinPower Turbo motori, inteligentna lagana konstrukcija i redizajnirana aerodinamičnost predstavljaju idealnu osnovu za efikasnost, koja je dodatno poboljašana BMW EfficientDynamics tehnologijama i opcijama kao što je 8-stepena Steptronic transmisija.
Economical BMW TwinPower Turbo engines, intelligent lightweight construction and refined aerodynamics are the ideal basis for efficiency, which is further increased by BMW EfficientDynamics technologies and options such as the eight-speed Steptronic transmission.

Na žalost, taj problem je dodatno pogoršan, s obzirom da će 97 odsto viška municije i eksploziva u BiH do 2013. godine biti staro 20 ili više godina.
Unfortunately, this problem is further exacerbated since 97% of BiH's surplus ammunition and explosives reaches 20 years or older by 2013.

Tri dana kasnije Putin je rekao svojoj vladi da pojača razgovore sa EU o poljoprivrednoj trgovini, signalizirajući spremnost Mokve da radi u pravcu rešavanja spora koji je dodatno zategao odnose sa 27-članom Unijom, inače ključim tržištem za Rusiju, posebno u pogledu izvoza energije.
Three days later, Putin told his government to step up agricultural trade talks with the EU, signalling Moscow's readiness to work towards resolving the dispute that has further strained ties with the 27-nation bloc, a key market for Russia, particularly for its energy exports.