Sta znaci na Engleskom BITI DALJE - prevod na Енглеском

• be further
• be any further
• be farther
• be further away
• be more

Примери коришћења Biti dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu biti dalje.
I couldn't be any further back.

Trebamo biti dalje zajedno s novim medijskim akvizicijama.
We should be further along with new media acquisitions.

Ništa ne može biti dalje od istine.
Nothing could be further from the truth.

Oh, dobro… bojala sam tvoj banka može biti dalje.
Oh, good… I was afraid your bank might be further away.

Ne mogu biti dalje od istine.
Couldn't be further from the truth.

Zvuči tako lako, ali ne može biti dalje od istine.
It may sound easy, but nothing could be further from the truth.

Ne može biti dalje od šest metara.
It can't be farther than sixty meters.

Svi koji nas poznaju znaju da to ne može biti dalje od istine.
As anyone who knows us can tell you, nothing could be further from the truth.

Sada moram biti dalje od Bena.
I just I need to be away from Ben right now.

Nasuprot izreci da je neznanje blagoslov, ništa ne može biti dalje od istine.
We say:“ignorance is bliss” but nothing could be further from the truth.

Ne možemo biti dalje od ovog.
We can't be further back than that.

Bez namere da uvredim autora ove pesme, rekao bih da ništa ne može biti dalje od istine.
With no offense to the author of this poem, I would say nothing could be further from the truth.

Ovo ne može biti dalje od te namere.
This couldn't be farther from that goal.

Ti ljudi, misle da su slobodni, ali ne mogu biti dalje od istine.
People out there, they think they're free, but they couldn't be further from the truth.

Ne može biti dalje od nekoliko hiljada milja.
It can't be more than a couple of thousand miles.

Pogledaj se, ne možeš biti dalje od usedelice.
You couldn't be farther from an old maid.

Ne smijem biti dalje od 10 koraka od WC, i nije važna moja fibroza.
I can't be more than ten paces from a WC, never mind my fibrositis. It is most inconvenient.

Ovaj mit ne može biti dalje od istine.
This myth cannot be further from the truth.

OPN-R može biti dalje razložen carboksipeptidazom B( CPB) odstranjivanjem C-terminalnog arginina, čime se formira OPN-L.
OPN-R can be further cleaved by Carboxypeptidase B(CPB) by removal of C-terminal arginine and become OPN-L.

Zato sto ne mogu biti dalje od mog sefa.
Because I can't be away from my boss.

Dok većina ljudi u društvu veruje da je zabrinutost ključna za naš opstanak, ništa ne može biti dalje od istine.
While most people in society believe that worrying is critical for our survival, nothing could be further from the truth.

Ne, to ne može biti dalje od istine.
No, that… couldn't be further from the truth.

Dok većina ljudi u našem društu veruje da je zabrinutost od presudnog značaja za preživljavanje, ništo ne može biti dalje od istine.
While most people in society believe that worrying is critical for our survival, nothing could be further from the truth.

Dušo ništa nemože biti dalje od istine.
Darling, nothing could be further from the truth.

I nisu mogle biti dalje od moje realnosti.
This couldn't be further from my reality.

Stefanović je, zahvaljujući na donaciji, rekao da je ovo samo još jedan korak u zajedničkoj saradnji koja će biti dalje razvijana kroz pronalaženje novih modela.
Expressing his thanks for the donation, Minister Stefanovic said that that was just another step in mutual cooperation, which would be further developed through new models.

Nigde ne možeš biti dalje od boga nego ovde.
You can't be further away from God than here.

Otvoreno govoreći, gospodo, ma koliko se rado slikama izražavao o tim stvarima, vaše majmunstvo, ukoliko ste nešto slično proživeli u prošlosti, ne može biti dalje od vas nego što je moje od mene.
To put it plainly, much as I like expressing myself in images: your apeness, gentlemen, insofar as something of that kind lies behind you, cannot be farther removed from you than mine is from me.

I nisu mogle biti dalje od moje realnosti.
That couldn't be any further from my reality.

Prvo, ništa ne može biti dalje od istine.
First of all, nothing could be further from the truth.