Примери коришћења Was officially opened на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The airport was officially opened in 1974.
Kamp je zvanično otvoren 1974. godine.After those words,the exhibition was officially opened.
Након ових речи,изложба је званично отворена.The plant was officially opened in April 2012.
Фабрика је званично отворена у априлу 2012. године.On January 20, 1933,the building was officially opened.
Дана 20. јануара 1933. године,зграда је званично отворена.The space was officially opened on 3 November 1941.
Простор је званично отворен 3. новембра 1941. године.September 1st The 52nd Art Colony was officially opened in Sicevo.
У Сићеву је свечано отворена 52. Ликовна колонија.The gallery was officially opened on September 29, 2012.
Дворана је свечано отворена 29. априла 2012. године.With that treaty, Donau-Auen National Park was officially opened.
The NEC was officially opened by Her Majesty The Queen back in 1976.
Линцолнов кампус је званично отворила Њена Величанство Краљица 1996. године.On November 21, 1948,the airport was officially opened for civilian flights.
U martu 1927.godine aerodrom je zvanično otvoren za saobraćaj.The temple was officially opened on September 28/1902 in the presence of Russian Army generals and many honourable guests.
Црква је званично отворен 28. септембра 1902. године у присуству генерала руске војске и многих часних гостију.On this day in 1793,the Musée du Louvre was officially opened in Paris.
На данашњи дан, 10. августа 1793.године музеј Лувр је званично отворен у Паризу.Multiplex“Dolly Bell” was officially opened on the 05th October 2012 in Andrićgrad.
Мултиплекс„ Доли Бел” у Андрићграду свечано је отворен 05. октобра 2012. године.The city's first bridge was made of wood and was officially opened in 1818.
Први градски мост The stadium was officially opened on 31 July 1956, having been built in just 450 days.
Стадион је званично отворен 31. јула 1956, после само 450 дана градње.The first ships went through the Panama Canal, which was officially opened a year later.
Први бродови прошли кроз Панамски канал, који је званично отворен годину дана касније.Shinjuku Station was officially opened in 1885 as a stop on the Akabane-Shinagawa line.
Станица Схињуку званично је отворена 1885. као станица на линији Акабане-Схинагава.Construction lasted for about 6 years.The sports centre was officially opened on 28 May 1998.[1].
Изградња The stadium was officially opened by former Leicester striker Gary Lineker on 23 July 2002.
Стадион је званично отворио 23. јула 2002. бивши играч Лестер ситија, Гари Линекер.Construction of the palace began in the spring of 1905, and was officially opened on 14 January 1908.
The meeting was officially opened at 9 am, presided by xing-bo Wang, a sales engineer.
Састанак је званично отворен у 9 ујутро, на челу са Ксинг-бо Вангом, инжењером продаје.The construction of the Gateway of India started on 31 March 1911,and the monument was officially opened on 4 December 1924.
Изградња капије Индије започела The Kreković Museum was officially opened in 1981 by Queen Sofía of Spain.
Музеј Крековић званично је отворен 1981. године, а On the occasion of the Serbian National Day(15.2), 13th February 2014 the showcase„Belgian investors in Serbia“ was officially opened.
Поводом обележавања дана државности Републике Србије( 15. 2), 13. фебруара 2014. године, свечано је отворена изложбена витрина„ Белгијски инвеститори у Србији“.Lincoln University's Brayford Campus was officially opened by Her Majesty the Queen in 1996.
Линцолнов кампус је званично отворила Њена Величанство Краљица 1996. године.The museum was officially opened on 22 September 1930, as Coryndon Museum, with Victor Gurney Logan Van Someren, a member, as curator.
Музеј је званично отворен 22. септембра 1930. године, као Музеј Коридон, а кустос On July 29th, organized by the Association of winemakers of Šumadija, at the Gallery“Lubarda” of the Andrić Institute, was officially opened the exhibition entitled“Art and Wine” with artworks by a group of authors.
У Галерији Андрићевог института свечано је отворена изложба групе аутора под називом„ Уметност и вино“ чију поставку чине 33 дјела.Centre Georges Pompidou was officially opened on January 31, 1977 by President Valéry Giscard d'Estaing.
Званично је отворен 31. јануара 1977. од стране председника Валерија Жискара Д' Естена.The Archives of Yugoslavia exhibition Ivo Andrić in Diplomacy, organised by the Archives of Republic of Srpska, was officially opened in the Cultural Centre Banski Dvor in Banja Luka on 23 April 2012.
Изложба Иво Андрић у дипломатији Архива Југославије, свечано је отворена у Културном центру Бански двор у Бањалуци, 23. априла 2012, у организацији Архива Републике Српске.The conference was officially opened by the Academician Vladimir Kostić, President of the Serbian Academy of Sciences and Arts, on February 20, 2018.
Конференцију је званично отворио академик Владимир Костић, председник Српске академије наука и уметности, 20. фебруара 2018. године.
