Sta znaci na Srpskom WAS REORGANIZED - prevod na Српском

• је реорганизована
• је реорганизован
• реорганизован је
• је реорганизација

Примери коришћења Was reorganized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The police department was reorganized.
Најављена је реорганизација полиције.

The city polyclinic 170 was reorganized, the base of polyclinics 101, 211 and 85 of the Chertanovo-Yuzhnoye district.
Градска поликлиника 170 је реорганизована, база поликлинике 101, 211 и 85 области Цхертаново-Иузхное.

In 1699, the academy was reorganized.
Године 1951, Академија је реорганизована.

After a while, this merger was reorganized and this company became one of the largest oil traders called Gunvor.
Након неког времена, ово спајање је реорганизовано и ова компанија је постала један од највећих трговаца нафтом званог Гунвор.

In the late nineties, due to the crisis in Asia, the company was reorganized.
Крајем деведесетих година, због кризе у Азији, компанија је реорганизована.

In 1950 the university was reorganized and adopted its present name.
У 1950. универзитет је реорганизован и усвојен садашњи назив.

RWE was reorganized to hold energy, mining and raw materials; petroleum and chemicals; waste management; mechanical and plant engineering; and construction divisions.[1].
RWE је реорганизован да држи енергију, рударство и сировине; нафта и хемикалије; Управљање отпадом; машинско и биљно инжењерство; и грађевинске дивизије.[ 1].

By 1868 education became so good that MCS was reorganized as Imperial Moscow Technical School(IMTS).
Од стране 1868 образовање постало толико добро да МЦС реорганизован је у Царској Москва Техничкој школи( ИМТС) чија директорка Вицтор Делла-Вос.

According to the Directions of the Cabinet of Ministers of Ukraine(November 17, 2004) and on the grounds of the Ministry of Public Health of Ukraine Order(December 12, 2004), the Academy was reorganized into I. Ya.
Према упутствима Кабинета министара Украјине( новембар 17, 2004) и на основу Министарства здравља Украјине реда( децембар 12, 2004), Академија је реорганизован у И. Иа.

Factory and Technical College was reorganized into SUT Institute of Radio Engineering and Electronics.
Фабрика и техничка школа је реорганизована у сут Институт за Радио инжењерство и електронику.

The self-administration was characterized by excessive bureaucracy.[79] In his landmark study Theresienstadt 1941-45, H. G. Adler's list of all of the departments and sub-departments was 22 pages long.[80] In 1943, when representatives of the Austrian and German Jewish community arrived at the ghetto, the administration was reorganized to include Austrian and German Jews.
Самоуправу је карактерисала претерана бирократија.[ 79] У својој значајној студији Theresienstadt 1941-45, Х. Г. Адлеров списак свих одељења и пододељења имао је 22 странице.[ 80] 1943. године, када су у гето стигли представници аустријске и немачке јеврејске заједнице, управа је реорганизована тако да су укључени аустријски и немачки Јевреји.

In April 1945 the administration was reorganized by abolishing national liberation councils and appointing Executive National Councils.
Априла 1945. извршена је реорганизација власти укидањем народноослободилачких одбора и постављањем Извршног народног одбора.

The historic University of Paris(French: Université de Paris) first appeared in the second half of the 12th century, but was reorganized in 1970 as 13 autonomous universities after the student protests of the French May.
Историјска Универзитет у Паризу први пут појавила у другој половини 12. века, али је реорганизован у 1970 као 13 аутономни универзитети после студентских протеста француског маја.

The Nurses Training Faculty was reorganized into the Faculty of Bachelors of Junior Medical Personnel and in 2003- into the Medical College.
Медицинске сестре факултет реорганизован је у Факултет дипломирана Јуниор медицинског особља и у 2003- у Медицал Цоллеге.

When Lander moved from private to state support in 1973, the Lander Foundation was reorganized into an independent, nonprofit organization operating solely to support Lander.
Када Ландер прешао из приватног у државне подршке у 1973, Ландер Фондација је реорганизован у независну, непрофитна организација која ради искључиво ради подршке Ландер.

In 2005 the school was reorganized into a public institution and named Vilnius College of Design, providing higher education.
Године 2005. школа је реорганизована у јавну установу и добила је назив Vilnius College of Design, пружајући високо образовање својим студентима.

Founded in 1941, the formation was initially called"Serbian Volunteer Command", but was reorganized in 1943 and renamed the"Serbian Volunteer Corps", with KostaMušicki as the operational leader.
Основан 1941. године, формација се првобитно звала Српска добровољачка команда, али је реорганизована 1943. и преименована у Српски добровољачки корпус, са Костом Мушицким као оперативним заповједником.

University was reorganized by the 1948 Decree, when the Faculty of Technical Sciences became the independent Great Technical School, while the Technology Department became the Faculty of Technology within the Great Technical School.
Уредбом од јуна 1948. реорганизован је Универзитет, при чему је Технички факултет издвојен у самосталну Техничку велику школу, а Технолошки одсек је постао Технолошки факултет у саставу Техничке велике школе.

In January, seven thousand people were deported to Auschwitz concentration camp.[28] During the same month, the Jewish community leaders from Berlin and Vienna arrived, and the leadership was reorganized to include Paul Eppstein, a German Zionist, and Benjamin Murmelstein, an Austrian rabbi; Edelstein was forced to act as Eppstein's deputy.[29] At the beginning of February, Ernst Kaltenbrunner, head of the RSHA, proposed the deportation of an additional five thousand elderly Jews.
У јануару је седам хиљада људи депортовано у концентрациони логор Аушвиц.[ 28] Током истог месеца, стигли су лидери јеврејске заједнице из Берлина и Беча, а руководство је реорганизовано тако да су укључили Пола Епштајна, немачког ционисту, и Бенџамина Мурмелштајна, аустријског рабина; Еделштајн је био приморан да буде Еппштајнов заменик.[ 29] Почетком фебруара, Ернст Калтенбрунер, шеф РСХА, предложио је депортацију додатних пет хиљада старијих Јевреја.

The army was reorganized, extra troops were recruited, Theodosius' son was made dux Moesiae Primae replacing his father as commander in Illyricum and Theodosius himself started mustering his troops at Arles.
Војска је реорганизована, регрутоване су додатне трупе, Теодосијев син је постављен за дук Моесие Приме заменивши свог оца као команданта у Илирику, а сам Теодосије је почео да окупља своје трупе у Арлу.[ 13] У пролеће 373.

This began to change in 1880 when the early RWTH, amongst others, was reorganized as a Royal Technical University, gained a seat in the Prussian House of Lords and finally won the right to bestow PhD(1898) degrees and Diplom titles(introduced in 1902).
То је почело да се мења 1880 када је рано РВТХ, између осталог, реорганизован је као Роиал Технички универзитет, добио место у Пруској дому и коначно добио право да подари докторат( 1898) степени и Диплом наслова( уведен 1902).

On May 15th 1964 the Department was reorganized into Ternopil affiliate of Lviv Polytechnic University with the first chairs of higher mathematics, drawing geometry and graphics, technical mechanics, physics and energetics.
Na маја 15Тх 1964 Одељење је реорганизован у Тернопил огранак Лвив Политецхниц универзитета са првим столицама високог математике, цртање геометрију и графику, tehnička механика, физика и енергетика.

In 1977 the Faculty of Humanities was reorganized into the Faculty of Law and Literature, then divided into three faculties(Humanities, Law, and Economics) in 1980.
У 1977 Факултет хуманистичких наука је реорганизован у Правног факултета и књижевност, потом подељен у три факултета( хуманиора, закон, и економија) in 1980.

On May 15th 1964 the Department was reorganized into Ternopil affiliate of Lviv Polytechnic University with the first chairs of higher mathematics, drawing geometry and graphics, technical mechanics, physics and energetics. Shcherbakov A.O., Ph.D. became director of the affiliate.
Na маја 15Тх 1964 Одељење је реорганизован у Тернопил огранак Лвив Политецхниц универзитета са првим столицама високог математике, цртање геометрију и графику, tehnička механика, физика и енергетика. Сербаков б. у., dr. постао директор подружнице.

Institute chairs were reorganized to fulfill military demands.
Институт столице су реорганизована да испуне војне потребе.

On November 1, 1956, the states of India were reorganized on linguistic grounds.
Новембра 1956. државе у Индији су реорганизована на лингвистичком основу.

In 1950, the States in India were reorganized on linguistic basis.
Новембра 1956. државе у Индији су реорганизована на лингвистичком основу.

Following the annexation of Crimea by Russia in March 2014, all Crimean based football clubs were dissolved by the Russian occupation administration and most were reorganized as the Russian clubs.
Након анексије Крима од Русије у марту 2014. године, руска окупациона администрација распустила је све фудбалске клубове са седиштем на Криму, а већина је реорганизована као руски клубови.

The districts were reorganized, the biggest change however was the change of the capital and thus the name to Neunkirchen.
Области су реорганизоване, али је највећа промена била промена главног града, а самим тим и имена у Нојнкирхен.

MACSYMA became more user friendly: documentation and on-line help were reorganized and expanded; some command names were changed to be more mnemonic.
Програм MACSYMA је постао лакши за коришћење: документација и помоћ на интернету су реорганизоване и проширене; неке команде су добиле нова, мнемоничка имена.