Sta znaci na Srpskom WAS THE CATALYST - prevod na Српском

• је био катализатор
• је била катализатор
• je bio katalizator

Примери коришћења Was the catalyst на Енглеском и њихови преводи на Српски

What or who was the catalyst for this behavior?
И шта је или ко је био катализатор тога?“?

This was the catalyst for Trejo to decide to turn his life around, beginning by swearing off drink and drugs.
Ово је био катализатор за Трејо да одлучи да окрене свој живот, почевши од кундизма и дроге.

Ron's sudden death was the catalyst for everything.
Ронова изненадна смрт је била катализатор за све.

It was the catalyst that sent me off on a period of unbridled promiscuity in a misguided attempt to understand my father.
То је био катализатор који ме послао на период од необузданог промискуитета у погрешном покушају да разумеју мог оца.

My deployment to Iraq was the catalyst that got our saving rolling.
Мој распоред у Ирак је био катализатор који је добио нашу штедњу.

It was the catalyst that sent me off on a period of unbridled promiscuity in a misguided attempt to understand my father.
To je bio katalizator koji me poslao na period od neobuzdanog promiskuiteta u pogrešnom pokušaju da razumeju mog oca.

Ultimately, this action was the catalyst that began the Dominion War.
На крају, овај потез је био катализатор почетка рата са Доминионом.

Letters" was the catalyst that helped us find our way back to each other.
Писма” је била катализатор који нам је помогао да нађемо наш пут до другог.

It was a mere adherence to the law without any deeper understanding, but it was the catalyst for subtle changes, and I began to breathe more easily.
То је било пуко придржавање закона без неког дубљег разумевања, али то је био катализатор за тананије промене, и почео сам да дишем лакше.

And that was the catalyst to just make us find God, still.
I to je bio katalizator za nas da pronadjemo Boga, i još uvek je..

It was a mere adherence to the law without any deeper understanding, but it was the catalyst for subtle changes, and I began to breathe more easily.
To je bilo puko pridržavanje zakona bez nekog dubljeg razumevanja, ali to je bio katalizator za tananije promene, i počeo sam da dišem lakše.

Angelo Ray was the catalyst for some real proactive change in our thought process," Amy says.
Анђело Реј је био катализатор за неке стварно проактивне промене у нашем начину размишљања", каже Ејми.

Existing academic programs at the time did not fully meet the expectations of Antioquia's business community and that dissatisfaction was the catalyst for the signing of the charter for the Escuela de Administración y Finanzas(School of Administration and Finance, or EAF) on May 4, 1960.
Постојећа академске програме у то време нису у потпуности испунили очекивања пословне заједнице АНТИОКУИА и то незадовољство је био катализатор за потписивање повеље за Есцуела де Администрацион и Финанзас( Сцхоол оф управу и финансије, или ЕАФ) 4. маја, 1960.

In the speech that was the catalyst for his potential firing and ultimate resignation, he was quoted as declaring.
У говору који је био катализатор за његово отпуштање, он је изјавио следеће.

Initially, it(and other reasons) was the catalyst to me dropping out of school.
На почетку, то( и други разлози) је био катализатор који ми је напустио школу.

His death was the catalyst of the Parisian JuneRebellion of 1832, which provided the background for events depicted in VictorHugo's novel LesMisérables.
Његова смрт је била катализатор париске Јунске побуне из 1832. године, која је послужила као позадина за догађаје приказане у роману Јадници Виктора Игоа.

I guess it's a little tougher for a band that was the catalyst and it always seems like it's the pioneers who don't get the full glory.
Mislim da je to gorka pilula za jedan bend koji je bio katalizator. Kao da smo stalno bili neki pioniri, koji se nikad sasvim ne proslave.

His death was the catalyst of the Parisian June Rebellion of 1832, which provided the background for events depicted in Victor Hugo's novel Les Misérables.
Његова смрт је била катализатор париске Јунске побуне из 1832. године, која је послужила као позадина за догађаје приказане у роману Јадници Виктора Игоа.

In the speech that was the catalyst for his potential firing and ultimate resignation, he was quoted as declaring: And should the worst come to the worst it would be better for us if we were to turn our guns upon every vessel bringing Japanese to our shores rather than to permit them to land In response.
У говору који је био катализатор за његово отпуштање, он је изјавио следеће:„ Да лоше не би постало још горе, за нас би било боље да окренемо оружје према сваком броду којим стижу Јапанци на наше обале, него да им дозволимо да сиђу са бродова.”.

The dragon is the Catalyst.
Zmaj je katalizator.

That's the catalyst.
To je katalizator.

Uranium is the catalyst that makes the poison work.
Uranium je katalizator koji natera otrov da proradi.

He's the catalyst, just like in 1860.
On je katalizator, baš kao 1860.

We can be the catalyst you need.
Mi možemo biti katalizator koji Vam je potreban.

You may just be the catalyst they need.
Mi možemo biti katalizator koji Vam je potreban.

His feelings for her might be the catalyst for this entire event.
Његове осећања за њу може бити катализатор за цео догађај.

And yet, this unassuming creature might be the catalyst for the next technological revolution.
A opet, ovo stvorenje može biti katalizator za sledeću tehnološku revoluciju.

She also says individuals can be the catalyst for change in government policy.
Ona kaže da pojedinci mogu biti katalizator promene vladine politike.

Could it be the catalyst?
Може ли то бити катаракта?

Could this be the catalyst?
Може ли то бити катаракта?