Примери коришћења Water cannon на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Water cannon.
Vodeni top.Load the water cannon.
Napuni vodeni top.Police using water cannon and batons have clashed with refugees who had occupied a square in Rome in defiance of an order to leave a building where they had been squatting.
Италијанска полиција употребила је водене топове и палице у сукобу са избеглицама који су заузели мали трг у Риму, противећи се наредби да напусте зграду у којој су боравили.Phase three, water cannon.
Faza 3: Vodeni top.Face water cannons from the police.
Oni su se borili sa vodenim topovima policije.Fire up the water cannons.
Police use water cannons to disperse students during a protest in Ankara.
Policija koristi vodene topove da rastera studente tokom protesta u Ankari.Put that bloody water cannon out!
Stavi vani taj prokleti vodeni top!Police fired water cannons and teargas last week, detaining more than 500 people.
Policija je prošle nedelje koristila vodene topove i suzavac i privela preko 500 osoba.The incident came after similar clashes on Sunday at the same place, when police fired tear gas, stun grenades,rubber bullets and water cannon at a group of migrants, leaving scores injured.
Incident je usledio posle sličnih sukoba u nedelju na istom mestu, kada je policija upotrebila suzavac, šok bombe,gumene metke i nasrnula vodenim topovima na migrante, od kojih su mnogi bili povređeni.Get that water cannon now!
Dovucite vodeni top, odmah!A single man stood silently in Istanbul's Taksim Square for hours Monday night,defying police who broke up weekend anti-government protests with tear gas and water cannon and drawing hundreds of others to his vigil.
Један човек је стајао тихо на тргу Таксим у Истанбулу сатима понедељак увече,пркосећи полицији која распала викенд антивладине протесте сузавцем и водене топове и цртање стотине других на његово бдење.Police used water cannon to douse the fires.”.
Policajci su koristili vodene topove da bi rasterali…».He accused the German chancellor, Angela Merkel,of attacking Turkey the same way that Dutch police used dogs and water cannon to disperse protesters outside the Turkish consulate in Rotterdam.
Turski predsednik je, takođe, optužio nemačku kancelarku Angelu Merkel danapada Tursku na isti način na koji je holandska policija koristila pse i vodene topove rasterujući turske demonstrante ispred turskog konzulata u Roterdamu.The police used water cannons to disperse the demonstrators.
Полицајци су користили водене топове да би растерали демонстранте.Protesters gathered peacefully in their hundreds across the territory on Friday, singing and chanting on the Mid-Autumn Festival, in contrast to the violence of many previous weekends when police have responded with tear gas,rubber bullets and water cannon.
Stotine demonstranata su u petak mirno prošli ulicama, pevajući pesme povodom jesenjeg festivala, što je u suprotnosti sa prethodnim vikendima kada je policija koristila suzavac,gumene metke i vodeni top.Turkish police use water cannon on Kurdish protesters.
Турска полиција употребила водене топове против Курда.An Eiffel Tower management spokesperson said the tower could"not be opened in the proper security conditions" after the clashes in which youths set alight rubbish bins, a car anda scooter before being dispersed by police with tear gas and water cannon.
Rukovodstvo Ajfelove kule je saopštilo da„ kula nije mogla biti otvorena u adekvatnim bezbednosnim uslovima“ nakon nereda u kojima su mladi sinoć zapalili kante za smeće, jedan automobil ijedan skuter pre nego što ih je policija rasterala suzavcem i vodenim topovima.Dutch police used dogs and water cannon early on Sunday to disperse the crowd, which threw bottles and stones.
Холандска полиција користила је рано јутрос псе и водене топове како би растерала демонстранте, који су бацали камење и флаше.More than 20,000 migrants, many of them refugees from the Syrian war, have trekked into Croatia since Tuesday, when Hungary used a metal fence,tear gas and water cannon on its southern border with Serbia to bar their route into the European Union.
Više od 20. 000 migranata, od kojih su mnogi sirijske izbeglice, ušlo je od utorka u Hrvatsku, od kakoje Mađarska metalnom ogradom, ispaljivanjem suzavca i vodenim topovima, zatvorila maršrutu za njih na granici sa Srbijom.Dutch police used dogs and water cannon early on Sunday to disperse the crowd, which threw bottles and stones.
Holandska policija koristila je rano jutros pse i vodene topove kako bi rasterala demonstrante, koji su bacali kamenje i flaše.A police water cannon I saw parked in the road was not required but violence has broken out during equality marches in the cities of Bialystok, where gangs of angry young men attacked parade participants, and in Lublin, where counter demonstrators clashed with police and two protesters were arrested after they reportedly brought homemade explosive devices.
Полицијски водени топ који сам видео паркиран крај пута није био потребан, али насиље је избило током маршева равноправности у градовима Бијалисток, где су банде гневних младих људи напали учеснике параде, и Лублин, где су се контрадемонстранти сукобили са полицијом а двојица су ухапшена зато што су наводно понели експлозивне направе кућне радиности.Police responded with tear gas and water cannon, closing down dozens of streets and Metro stations to contain the riot.
Policija je odgovorila suzavcem i vodenim topovima, zatvorivši na desetine ulica i metro stanica da bi odgovorila na proteste.Police used water cannon and tear gas against crowds of protesters in Istanbul, in an attempt to block them from marching to the office of an opposition newspaper whose staff had been arrested.
Turska policija upotrebila je danas vodene topove i suzavac protiv velikog broja demonstranata u Istanbulu, u pokušaju da spreči njihov marš do sedišta opozicionog lista čije je osoblje uhapšeno.Television footage showed a water cannon being fired once, but perhaps more as a test, as it did not appear to reach the protesters.
Телевизијски снимци приказивали су да је водени топ испаљен једном, али се претпоставља да је то био тест јер није досегао до демонстраната.Police have fired water cannon at about 400 anti-capitalist protesters blocking roads in a town near the venue of the G-7 summit.
Francuska policija je upotrebila vodeni top protiv 400 demonstranata antikapitalista koji su blokirali puteve u gradu Bajon, blizu mesta održavanja samita G7.Polish police used tear gas and a water cannon against right-wing extremists who were trying to block the first equality parade held in the city of Lublin in eastern Poland.
Пољска полициjа користила jе сузавац и водени топ како би растерала десничаре коjи су покушавали да спрече прву параду поноса у пољском граду Лублину.Warsaw- Polish police used tear gas and a water cannon against right-wing extremists who were trying to block the first-ever equality parade in the city of Lublin in eastern Poland.
ЛУБЛИН- Пољска полиција користила је сузавац и водени топ како би растерала десничаре који су покушавали да спрече прву параду поноса у пољском граду Лублину.Italian police are using water cannon and batons against refugees they clashed with who had occupied a small Rome square in defiance of an order to leave a building where they had been occupying.
Италијанска полиција употребила је водене топове и палице у сукобу са избеглицама који су заузели мали трг у Риму, противећи се наредби да напусте зграду у којој су боравили.Security forces in Venezuela used water cannon and tear gas to disperse tens of thousands of opposition protesters heading towards the foreign ministry, as the Organization of American States held another meeting on the crisis.
Venecuelanske snage bezbednosti upotrebile su vodene topove i suzavac kako bi rasterale desetine hiljada opozicionih demonstranata koji su se uputili ka Ministarstvu spoljnih poslova, dok je Organizacija američkih država( OAS) održala još jedan sastanak o krizi u toj južnoameričkoj zemlji.
