Sta znaci na Srpskom WE'RE FEELING - prevod na Српском

• se osećamo
• се осећамо
• mislimo

Примери коришћења We're feeling на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're feeling that pressure now.
Već osećamo tu napetost.

I guess it's time to tell you what we're feeling.
Сада је време да кажемо шта осећамо.

You see, we're feeling so lost.
Vidite, osećamo se izgubljeno.

I guess it's time to tell you what we're feeling.
Sada je vreme da kažemo šta osećamo.

This is why we're feeling so disoriented today.
То је разлог зашто осећамо толико дезоријентисан данас.

The truthful, honest answer is that, yes, we're feeling it.
Istinit, iskren odgovor na to je, da, osećamo to.

How we're feeling and what's going on in our body.
Tada razmatramo kako se osećamo, šta nam se dešava u telu.

Sometimes we aren't even aware why we're feeling like this.
Uglavnom ni sami ne znamo zašto se tako osećamo.

It's just… we're feeling like maybe Matt isn't quite as… slender as he used to be..
Samo… mislimo da Matt možda nije tako… vitak kako je nekada bio.

Relationships with others mirror what we're feeling about ourselves.
Naši odnosi s drugim ljudima prikazuju šta mislimo o nama samima.

Often when we're feeling overwhelmed, we cannot see the lessons in these experiences.
Često kad se osećamo preplavljeni, ne vidimo čemu nas uče ta iskustva.

Everything we think, everything we're feeling, is creating our future.
Sve što mislimo i osećamo stvara našu budućnost.

You may have heard that chocolate contains the same chemical that the brain creates when we're feeling romantic love.
Možda ste čuli da čokolada sadrži istu supstancu koju mozak stvara dok osećamo ljubav.

So what is it that we're feeling when we feel love?
Šta je to što osećamo, a mislimo da je ljubav?

Poor body image is an issue that so many of us struggle with, and it's often a major predictor of how we're feeling emotionally.
Слаба слика тела је проблем са којим се многи од нас боримо и често је главни предиктор како се осећамо емоционално.

Many of us turn to food when we're feeling lonely, bored, or stressed.
Многи од нас се окрећу храни када се осећамо усамљено, досадно или под стресом.

Women also tend to ruminate when we're depressed, perhaps spending hours trying to figure out why we're feeling this way.
Жене такође имају тенденцију да размишљају када смо депресивни, можда трошимо сате покушавајући да схватимо зашто се тако осећамо.

We need this step even when we're feeling good and things are going well.
Ovaj korak nam je potreban čak i kada se dobro osećamo i kada nam sve dobro ide.

Right now, we think the movie is playing well and we've had great response from our test audiences, and we're feeling very good about where it is.”.
Trenutno mislimo da film izgleda dobro, dobili smo odlične reakcije od naše publike za testiranje i osećamo se veoma dobro sa tim.

Thanks to the positive thinking movement, most of us believe that if we're feeling negative emotions, then there's something wrong with us.
Zahvaljujući pokretu pozitivnog mišljenja, većina nas veruje da ako osećamo negativna osećanja, onda nešto nije u redu sa nama.

Being rich feels like all the other blessings we have in life when times are tough- we know that they are blessings, strive not to take the for granted, but can forget we're blessed when we're feeling down.
Biti bogat je kao i sa svim drugim blagoslovima koje imamo u životu; kad je teško, znamo da su blagoslovi i obećavamo da ih nećemo uzimati zdravo za gotovo, ali zaboravljamo čim se osećamo neraspoloženo.

Marks the anniversary of the end of this beloved series, and we're feeling pretty emotional about it.
Обиљежава се годишњица краја ове вољене серије, а ми се осећамо прилично емотивно.

This is harder for men than for women as we females tend to lean on our best friends, cry our souls out and ring our mates to talk out how we're feeling at any time of the day or night.
Ово је теже за мушкарце него за жене, јер се жене опонашају нашим најбољим пријатељима, излазе из наше душе и зову наше колеге да разговарају о томе како се осећамо у било које доба дана или ноћи.

Many times we change our lives for the good, or begin a spiritual journey, when we're feeling the most down and vulnerable," she says.
Много пута смо променили своје животе за добро или започели духовно путовање, када се осећамо најнеповољније и рањивије”, каже она.

So it doesn't mean we should give only when we're feeling cheerful.
Ovo ne znači da treba da dajemo samo onda kada se osećamo radosno.

But you can also tell that anger is probably not the only thing we're feeling in these situations.
Ali verovatno znate da bes uglavnom nije jedina stvar koju osećamo u ovim situacijama.

Even when we are feeling anger at Him.
Čak osećamo prema njemu bes.

Yes, we are feeling old.
Da, osećamo stari previše.

But at other times, smiling improves our mood when we are feeling bad.
Али у другим временима, осмех када се осећамо лоше може побољшати наше расположење.

We all know what we are feeling though, don't we?.
Mi znamo ono što osećamo, zar ne?