Sta znaci na Srpskom WE ARE NOT EVEN AWARE - prevod na Српском

• nismo ni svesni

Примери коришћења We are not even aware на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes we are not even aware of the pressure.
Stresa nekada nismo ni svesni.

It influences us in so many ways that we are not even aware of.
Su nam korist na mnoštvo načina kojih nismo ni svesni.

We are not even aware we are thinking them.
Mi ne primećujemo da ih mislimo.

We have all these habits and routines that we are not even aware of.
Imamo sve te navike i običaje kojih čak nismo ni svesni.

We are not even aware of how contradictory we are.
Нисмо ни свjесни колико смо контрадикторни.

We are protected in many ways of which we are not even aware.
Su nam korist na mnoštvo načina kojih nismo ni svesni.

Sometimes we are not even aware of how much we influence others.
Nekada nismo ni svesni kako utičemo na druge ljude.

The brain takes care of many things for us and we are not even aware of it.
Od naših misli zavisi puno stvari a da toga nismo ni svesni.

We are not even aware of how many people there are who need our help.
Nismo ni svesni koliko ima ljudi kojima je potrebna pomoć.

There are so many possibilities for our lives that we are not even aware of.
Ima toliko šansi koje život pruža, a da mi nismo svesni njih.

Sometimes we are not even aware of possible services that are available.
Ponekad nismo ni svesni svih mogućnosti koje nam stoje na raspolaganju.

Every day we suffer from damage caused by pollution that we are not even aware of.
Svaki dan trpimo štetu izazvanu zagađenjem, a da toga mismo ni svesni.

Most of the time we are not even aware that we are allergic to bees until it is too late.
Многи људи нису ни свесни да су алергични на пчелиње убоде док није прекасно.

At sea, we are dealing with some sort of physical activity, and we are not even aware of it.
Na moru se bavimo nekom vrstom fizičke aktivnosti a da toga nismo ni svesni.

We are not even aware that we determined the course of our lives as very small and that the script we are currently referring to, and we play our life role written even then.
Nismo ni svesni da smo tok svoga života odredili kao veoma mali i da je scenario po kome sada režiramo i igramo svoju životnu ulogu napisan još tad.

By the time we reach adulthood, we have a lot of negative beliefs that we are not even aware of.
Do vremena kada dostignemo zrelost, mi imamo dosta negativnih uverenja kojih nismo čak ni svesni.”- Lujza L.

We are all trying to consume a healthy and beneficial food, but often we are not even aware of how hard it can act on our body, and how much can contribute to our health.
Svi se trudimo da konzumiramo zdravu i korisnu hranu, ali često nismo ni svesni koliko jako ona može delovati na naš organizam, i koliko može doprineti našem zdravlju.

Chronic pain comes from chronic guilt, often so deeply buried that we are not even aware of it anymore.
Hronična bol se javlja od hroničnog osećaja krivice, zakopanog tako duboko u nama da mi sami često o njoj ni ne znamo.

All the damage that has been done and all the damage we are not even aware of yet- is your responsibility.
Sva šteta koja je već dosad izazvana i sva šteta koje još nismo ni svesni, vaša je odgovornost.

Like hunger, there is no physical pain and the feeling is so imperceptible that we are not even aware of it between cigarettes.
Kao kod gladi, nema fizičke boli i osećaj je tako neprimetan da ga nismo ni svesni u prostoru između cigareta.

We are all trying to consume a healthy and beneficial food, but often we are not even aware of how hard it can act on our body, and how much….
Svi se trudimo da konzumiramo zdravu i korisnu hranu, ali često nismo ni svesni koliko jako ona može delovati na naš organizam, i….

It is the situation as it now exists that is artificial, but we have become so habituated to it, it has become so mechanical, that we are not even aware that we are constantly transforming experience into words.
Upravo su okolnosti koje sada vladaju veštačke, ali smo se mi do te mere na njih navikli, toliko je to mehanički, da čak nismo ni svesni da stalno pretvaramo iskustvo u.

We all make a big mistake when putting a watermelon in the fridge- we are not even aware of how dangerous it can be.
Svi prave veliku grešku kada stavljaju lubenicu u frižider- a nisu ni svesni koliko može da bude opasna.

It is a created situation, but we have become so habituated to it, it has become so mechanical, that we are not even aware of the transformation, of the translation of experience into words.
Upravo su okolnosti koje sada vladaju veštačke, ali smo se mi do te mere na njih navikli, toliko je to mehanički, da čak nismo ni svesni da stalno pretvaramo iskustvo u reči.

Of course we all know that spreading mean and hurtful things about others is never nice, but gossiping has become so socially acceptable that often we are not even aware that it can cause harm and contribute to a lower vibrational energy.
Naravno, svi znamo da širenje opakih i uvredljivih stvari o drugima nikad nije lepo, ali ogovaranje je postalo toliko društveno prihvatljivo da često nismo ni svesni da to može uzrokovati štetu i doprineti nižoj vibracijskoj energiji.

Mistakes we're not even aware of.
Pravimo greške kojih nismo ni svesni.

Usually, we're not even aware of it.
A obično toga nismo ni svesni.

Often, we're not even aware how we have influenced someone else.
Nekada nismo ni svesni kako utičemo na druge ljude.

Often, we're not even aware of how much these factors affect us.
Veoma često nismo ni svesne koliko mnogo toga utiče na taj naš izbor.

The problem is that we're not even aware of most of our beliefs.
Ali problem je u tome što mi nismo svesni mnogih naših misli.