Sta znaci na Srpskom WE ARE NOT SO - prevod na Српском

• нисмо толико
• nismo tako
• nismo toliko

Примери коришћења We are not so на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are not so bad….
Ми нисмо тако лоше….

You see, We are not so wild.
Vidite, nismo toliko divlji.

We are not so cruel.
Нисмо толико окрутни.

Of course, we are not so naïve.
Наравно, нисмо толико наивни.

We are not so unalike.
Mi nismo toliko različiti.

You will see that we are not so different.
Videces da i nismo tako razliciti.

We are not so different.
Mi nismo toliko različiti.

Even though in fact, we are not so different.”.
I pokazuje da, u stvari, manje-više i nismo toliko različiti.".

And we are not so different.
Mi nismo toliko različiti od.

This is the complex of inferiority. We have the impression that we are not so important.
Ово је комплекс инфериорности. Имамо утисак да нисмо толико важни.

But we are not so different.
Mi nismo toliko različiti od.

Although we are ambitious as you are to dominate Europe… we are not so intense about it.
Iako imamo iste ambicije kao i vi vladati Evropom… nismo tako zagriženi za to.

We are not so very different.
Mi nismo toliko različiti od.

We had a problem at the end but we are not so far[from the fastest times].
Imali smo problema na kraju, ali nismo toliko daleko( od najboljih vremena).

But we are not so different, you and I.
Али нисмо толико различити, ти и ја.

Regarding this unusual gentleman, Harold Waldwin Percival, we are not so concerned with his personality.
Што се тиче овог необичног господина, Харолда Валдвина Перцивала, нисмо толико забринути за његову личност.

We are not so drunk… not to remember your home.
Nismo toliko pijani da zaboravimo gde ti živiš.

Regardless of the shopping-maniac mould pop culture has put us in, we are not so irresponsible with money.
Без обзира на шопинг-манијака плесни поп културе нас је ставио у, нисмо толико неодговоран са новцем.

We are not so grand that we can kill Life itself.
Нисмо толико сиромашни да морамо сами себе да убијамо.

We secretly flatter ourselves that we are not so bad as some and that we have something to recommend us to God.
Tajno obmanjujemo sebe da nismo tako loši kao neki drugi i da imamo nešto čime zaslužujemo Božiju naklonost.

We are not so near to Jesus as we should be?.
Danas možda nismo tako blizu Boga koliko bi trebalo?

We secretly flatter ourselves that we are not so bad as some, and that we have something that will recommend us to the favor of God.
Tajno obmanjujemo sebe da nismo tako loši kao neki drugi i da imamo nešto čime zaslužujemo Božiju naklonost.

So, we are not so concerned about the aspects of corruption here.
Zbog toga nismo toliko zabrinuti zbog problema korupcije.

When it comes to the aquatic environment, where we are not so subject to the rigors of gravity, it is clear that the blue whale is unparalleled when it comes to establishing which is the greatest creature of all time.
Када је у питању водено окружење, где нисмо толико подвргнути гравитацији, јасно је да је плави китова без премца када је у питању утврђивање које је највеће створење свих времена.

We are not so far from home, but it feels like an impossibility to your legs will carry me all the way. A sick feeling.
Ми нисмо тако далеко од куће, али се осећа као немогућност на ногама ће ми носити до краја. Болесно осећање.

So often we are not so richly endowed in the Netherlands, so let us enjoy it as much as possible.
Тако често у Холандији нисмо толико богато обдарени, па да уживамо што је више могуће.

That said, if nothing else, what this point does do, at least potentially, is de-radicalize the atheist in the eyes of the average believer(“We're not so different after all you see!”).
Znajući to, ako ništa drugo, ovom poentom se, makar i potencijalno, deradikalizuju ateisti u očima prosečnog vernika(„ Vidiš da nakon svega, ipak nismo tako različiti!”).

We're not so different.
Nismo toliko razlicite.

So we're not so different after all.
Дакле нисмо толико различити после свега.

We're not so different in that way.
Nismo toliko razliciti na taj nacin.