Sta znaci na Engleskom НИСМО ТОЛИКО - prevod na Енглеском

• we are not so
• we're not so

Примери коришћења Нисмо толико на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисмо толико јадни.
We're not that poor.

Наравно, нисмо толико наивни.
Of course, we are not so naïve.

Нисмо толико млади.
We're not that young.

Видите, ја и он, нисмо толико различити.
You see, he and I aren't so different.

Нисмо толико окрутни.
We are not so cruel.

Видите, ја и он, нисмо толико различити.
You see, she and I are not so different.

Нисмо толико сирови.
We're not that crude.

Истина је, мама и ја нисмо толико различите.
Truth is, me and Mom aren't so different.

Нисмо толико сиромашни.
We're not that poor.

То је проблем, али нисмо толико у заостатку.
It is a setback, but we're not that far behind.

Бут нисмо толико сигуран.
But we're not so sure.

Ово је комплекс инфериорности. Имамо утисак да нисмо толико важни.
This is the complex of inferiority. We have the impression that we are not so important.

Нисмо толико добри пријатељи.
We're not that good of friends.

Могли сте то урадити, али нисмо толико сигурни да ће друга деца бити превише срећни због тога!
You could do that, but we're not so sure that the other kids will be too happy about it!

Ми нисмо толико различити, знаш?
We're not so different you know?

Што се тиче овог необичног господина, Харолда Валдвина Перцивала, нисмо толико забринути за његову личност.
Regarding this unusual gentleman, Harold Waldwin Percival, we are not so concerned with his personality.

Ми нисмо толико различити, знате.
We're not so different, you know.

Тако често у Холандији нисмо толико богато обдарени, па да уживамо што је више могуће.
So often we are not so richly endowed in the Netherlands, so let us enjoy it as much as possible.

Ми нисмо толико различити ти и ја".
We're not so different you and I".

Без обзира на шопинг-манијака плесни поп културе нас је ставио у, нисмо толико неодговоран са новцем.
Regardless of the shopping-maniac mould pop culture has put us in, we are not so irresponsible with money.

Али нисмо толико различити, ти и ја.
But we are not so different, you and I.

Нисмо толико сиромашни да морамо сами себе да убијамо.
We are not so grand that we can kill Life itself.

Када је у питању водено окружење, где нисмо толико подвргнути гравитацији, јасно је да је плави китова без премца када је у питању утврђивање које је највеће створење свих времена.
When it comes to the aquatic environment, where we are not so subject to the rigors of gravity, it is clear that the blue whale is unparalleled when it comes to establishing which is the greatest creature of all time.

Нисмо толико срећан да рок исте знакова и скочите у ритму досадне и чуо музику на рупе, или пуцати непријатеља са митраљеза.
We're not so happy to rock the same chars and jump to the beat annoying and heard the music to the holes, or shoot enemies with a machine gun.

Дакле нисмо толико различити после свега.
So we're not so different after all.

Али нисмо толико велики и јаки да немамо националну политику и да не размишљамо где су наши национални интереси у будућности.
But we're not so big and so strong that we don't have to have a sensible national policy and that we don't have to think about where our national interests will lie in the future.

Ко је толико тврдо да је жуманцак прилично" зелен"?
Who are so hard-boiled that the egg yolk is rather'green'?

Туммије нису толико напухане, апетит је добар.
Tummies are not so bloated, appetite is good.

Кад већ је толико другачија.
When their lives are so different.

Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих.
Some ideas are so stupid only intellectuals believe them.