Sta znaci na Srpskom WE BESEECH - prevod na Српском

• molimo
• preklinjemo
• молимо

Примери коришћења We beseech на Енглеском и њихови преводи на Српски

We beseech thee, Satan.
Molimo ti se, Satano.

Multiply, we beseech Thee.
Umnoženi, zaklinjemo se Tebi.

We beseech you, let us leave.
Molimo vas, pustite nas.

In Jesus' name, we beseech you.
U ime Isusa, preklinjemo te.

We beseech you, give us strength.
Molimo te daj nam snagu.

Spirit of the past, we beseech you.
Duh prošlosti, molimo vas.

Lord, we beseech thee--.
Gospodine, molimo te.

Spirit of the past, spirits that live in this place, we beseech you.
Duh prošlosti, duhovi koji žive na ovom mestu, Molimo vas.

Oh, lord, we beseech thee Etc., etc., etc., amen.
O, Gospode, zaklinjemo te, itd., itd., itd., amin.

Evil Belial, prince of trickery, servant of Satan we beseech you to commune with us.
Zloduše Belaijl, Princ prevare, sluga Sotone molimo te da nam se obratiš.

We beseech you for Christ: be reconciled to God.
Ми вас молим за Христа: помирите се са Богом.

Please forgive his sins We beseech You to bestow Your blessings upon him.
Molimo te da mu oprostiš grehe njegove i preklinjemo te da mu blagoslov svoj daš.

We beseech thee, O Lord, to have mercy on these, thy children.
Molimo ti se, Gospode, smiluj se ona ovu decu tvoju.

Who had our sister born unto the life of God Welcome her today into Thy peace, we beseech Thee.
Ti koji si svetom vodom dao život Božjoj sestri, primi je danas u miru, molimo te.

Grant this, we beseech thee, o merciful fa…".
Podaj nam, mi te molimo, o milostivi o…".

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Jer to činite sa svom braćom po celoj Makedoniji. Ali vas molimo, braćo, da još izobilnije činite.

We beseech them accept this offering as a sign of our faith.
Mi vas preklinjemo da primite ove žrtve kao znak naše vere.

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
Јер то чините са свом браћом по целој Македонији. Али вас молимо, браћо, да још изобилније чините.

O lord, we beseech thee, have mercy on our faculty, amen.
O Bože, zaklinjemo te, imaj milosti prema našem fakultetu, amin.

As the eyes of the whole world are upon the Orthodox Church, we beseech all of our leaders to hear the Spirit's call to conciliar unity.
Пошто су очи целог света упрте у Православну Цркву, ми молимо све наше предстојатеље да чују позив Духа на саборно јединство.

We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Молимо те понизно да нас водиш, да владаш и спасиш свој народ.

On that and other days dedicated to the Holy Cross, we beseech God that He grant His mercies not only to individual people, but to all Christendom, to the whole Church.
У ове и друге дане посвећене светом Крсту молимо Бога да дарује Своју милост не само појединим људима, већ и свем хришћанству, свој Цркви.

We beseech you, O Lord, in the name of Your son and our savior Jesus Christ.
Preklinjemo te, Gospode, u ime sina Tvoga i našega spasitelja Isusa Hrista.

In praying for the salvation of God's people(the Christians), both from eternal torments and from earthly calamities, we beseech the Lord to bless, to send down grace, His good gifts upon the whole Church as well, and inwardly strengthen her.
Молећи се за спасење људи Божјих( хришћана), како од вечних мука, тако и од земаљских невоља, ми молимо Господа да Он благослови, да пошаље благодат, Своје добре дарове на целу Цркву, да је унутрашње укрепи.

Dear Father, we beseech thee, show us thy goodness in this evil place.
Оче наш, молимо те покажи нам Твоју снагу на овом злом месту.

We beseech God… to return the prophet Warren Jeffs to his flock… for he is the one true prophet.
Molimo Boga… da vrati proroka Vorena Džefsa njegovom jatu… jer on je pravi prorok.

It is that prison from which we beseech that our souls be led out, that we may confess the name of the Lord(Ps 141:8).
Оно је тамница, из које молимо да се изведе наша душа, да се исповедамо ИменуГосподњем Пс 141.

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him.
Ali vas molimo, braćo, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista, i za naš sastanak u Njemu.

O merciful God, we beseech You ever to remind us that the marriage state is holy and that we must keep it so.
О, милосрдни Боже, преклињемо Те да нас увек подсећаш да је брак светиња и да га као таквог морамо и чувати.

And we beseech thyn infinite goodness to give us grace to live in Thy fear and love and to die in Thy favour.
И молимо безмерну доброту да нам да милости да живимо у твојој љубави и умремо у твојој вери.