Sta znaci na Srpskom WE CONVINCE OURSELVES - prevod na Српском

• ubeđujemo sebe
• uveravamo sebe
• da uverimo sebe
• mi ubedimo sebe

Примери коришћења We convince ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

By persuading others we convince ourselves.
Ubeđujući druge ljude mi ubeđujemo sebe.

But we convince ourselves that it is.
Ali smo skloni da ubedimo sebe da jeste.

By trying to persuade others we convince ourselves.
Ubeđujući druge ljude mi ubeđujemo sebe.

If we convince ourselves it's true, then it is.
Ako ubedimo sebe da je to istina, onda jeste.

We don't need as much as we convince ourselves we do.
Nisam ja siguran da je njima to toliko potrebno koliko mi sami sebe ubeđujemo.

We convince ourselves that it is not all that bad.
Sebe ubeđujemo da sve u svemu i nisu tako loši.

No matter how much we convince ourselves that we are.
Ma koliko ih ubeđivali da jesmo.

We convince ourselves that our actions are justified.
Sebe uveravamo da je naše očekivanje opravdano.

When we fall in love, we convince ourselves that love conquers all.
Када се заљубимо, увјеравамо се да љубав осваја све.

We convince ourselves that this expectation is justified.
Sebe uveravamo da je naše očekivanje opravdano.

Rather than leaving it and go on, we convince ourselves that we have right to be angry.
Umesto da pustimo da to prođe i nastavimo sa našim danom, mi ubedimo sebe da je opravdan naš bes.

We convince ourselves that fate has selected him for us.
Ubedili smo sebe da nas je sudbina spojila.

Rather than let it go, and go on with our day, we convince ourselves that we are justified in our anger.
Umesto da pustimo da to prođe i nastavimo sa našim danom, mi ubedimo sebe da je opravdan naš bes.

We convince ourselves it's better that we never dream at all.
Uvjeravamo se da je bolje uopce ne sanjati.

Using video and music, skeptic Michael Shermer shows how we convince ourselves to believe-- and overlook the facts.
Koristeći video i muziku, skeptični Majkl Šermer pokazuje kako ubeđujemo sebe da verujemo i pregleda činjenice.

Then we convince ourselves we can't survive without them.
Pa opet, nekako smo ubedili sebe da ne možemo bez njih.

Experimental psychologist Petter Johansson researches choice blindness-- a phenomenon where we convince ourselves that we're getting what we want, even when we're not.
Eksperimentalni psiholog Peter Johanson istražuje zaslepljenost izborom- pojavu gde uveravamo sebe da dobijamo ono što želimo, čak i onda kada nije tako.

That's when we convince ourselves that a lie is a truth.
To je ono kada ubedimo sebe da je laž istina.

Earlier today I watched psychologist Petter Johansson TED talk on“choice blindness”- a phenomenon where we convince ourselves something is what we want, even when it isn't.
Eksperimentalni psiholog Peter Johanson istražuje zaslepljenost izborom- pojavu gde uveravamo sebe da dobijamo ono što želimo, čak i onda kada nije tako.

That's when we convince ourselves that a lie is the truth.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.

We convince ourselves that life will be better after we get married.
Ubedjujemo sami sebe da ce zivot biti bolji kad se vencamo.

Because we think well of ourselves, but in no way expect that we ever make the sketch to a painting by Raphael or a scene like one in a play by Shakespeare, we convince ourselves that the ability to do so is quite excessively wonderful, a quite uncommon accident, or, if we still have a religious sensibility, a grace from above.
Pošto dobro mislimo o sebi, ali od sebe ne očekujemo da bismo mogli da načinimo skicu neke od Rafaelovih slika ili scenu kao što su one u Šekspirovim dramama, nastojimo da uverimo sebe da je moć za to sasvim prekomerno čudesna, sasvim redak slučaj, ili, ako još religiozno osećamo, da predstavlja milost od Gore.

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby.
Ubedjujemo sami sebe da ce život biti bolji kad se venčamo, dobijemo bebu.

Because we think well of ourselves, but nonetheless never suppose ourselves capable of producing a painting like one of Raphael's or a dramatic scene like one of Shaeksepare's, we convince ourselves that the capacity to do so is quite extraordinarily marvelous, a wholly uncommon accident, or, if we are still religiously inclined, a mercy from on high.
Pošto dobro mislimo o sebi, ali od sebe ne očekujemo da bismo mogli da načinimo skicu neke od Rafaelovih slika ili scenu kao što su one u Šekspirovim dramama, nastojimo da uverimo sebe da je moć za to sasvim prekomerno čudesna, sasvim redak slučaj, ili, ako još religiozno osećamo, da predstavlja milost od Gore.

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby.
Ubedjujemo sami sebe da ce zivot biti bolji kad se vencamo, dobijemo bebu.

Sometimes we convince ourselves that some things are true because we have not tried something new.
Понекад се увјеримо да су неке ствари истините јер нисмо пробали нешто ново.

We convince ourselves that life will be better after we get married or have a baby….
Uveravamo sebe da će život biti bolji kad uđemo u brak, dobijemo dete, a zatim još jedno….

What Happiness Is We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another.
Biću srecan kad… Ubedjujemo sami sebe da ce život biti bolji kad se venčamo, dobijemo bebu, a zatim drugu bebu.

We convince ourselves that, somehow, this one will be different and better than all the others.
Trudićemo se da na bilo koji način ovaj dan bude drugačiji i poseban, značajniji od drugih.

We convince ourselves that life will be better when we get married, have a baby, then another.
Ubedjujemo sami sebe da ce zivot biti bolji kad se vencamo, dobijemo bebu, a zatim drugu bebu.