Sta znaci na Srpskom WE HAVE ADOPTED - prevod na Српском

• usvojili smo
• усвојили смо
• смо усвојили

Примери коришћења We have adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have adopted a Code of Ethics for Executive Officers.
Усвојили смо етички кодекс о понашању према ратним заробљеницима.

This is due to education, education, social circumstances that we have adopted and so on, which is at the expense of the essence.
To se dešava zbog vaspitanja, obrazovanja, drušvenih okolnosti koje smo usvojili i tako dalje, a to je na štetu suštine.

We have adopted all the worst traits of Russia without any of the good ones.
REZIDENCIJA NIKOLAJA GENIDŽEA- Usvojili smo sve najgore osobine Rusije bez ijedne dobre.

As every action has an equal and opposite reaction, we have adopted this understanding and called it karma, but this to me, is not the true meaning of karma.
Kako svaka akcija ima jednaku i suprotnu reakciju, usvojili smo takvo razumevanje i nazvali ga‘ karma', ali to zapravo i nije pravo značenje.

We have adopted the most ambitious legislation against single-use plastics.
Usvojili smo jedno od najambicioznijih zakonodavstava za borbu protiv plastike za jednokratnu upotrebu.

Because we attach great value to our client's privacy we have adopted a separate privacy policy, which forms an integral part of Adsaints's General Terms and Conditions.
Zbog toga što veoma cenimo privatnost svojih klijenata, usvojili smo odvojenu politiku privatnosti, koja čini sastavni deo Opštih uslova i odredbi kompanije Adsaints B.

We have adopted the most ambitious legislation against single-use plastics.
Усвојили смо једно од најамбициознијих законодавстава за борбу против пластике за једнократну употребу.

Speaking about Macedonia 's progress towards meeting EU standards, Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska points to the country's success in implementing the framework agreement, including ongoing police and administrative reforms."We have adopted and changed 36 laws, plus 32 related to the power decentralisation process," she says.
Govoreći o napretku Makedonije u pravcu ispunjenja standarda EU, potpredsednica vlade Radmila Šekerinska ukazuje na uspeh zemlje u sprovođenju Ohridskog sporazuma, uključujući i reforme policije i državne uprave.“ Usvojili smo i izmenili 36 zakona, plus još 32 u vezi sa procesom decentralizacije vlasti”, kaže ona.

We have adopted a number of government decisions to establish ownership rights in all assets and EPS assets.
Усвојили смо бројне владине одлуке о успостављању права својине на целокупној имовини и имовини ЕПС-а.

It was in the spirit of Nechayev and the"Revolutionary Catechism" that Nihilist assassins(they were called at the time"anarchist," but we have adopted the more positive meaning of that word in this book), with their"propaganda of the deed," terrorized the ruling classes--and not only the ruling classes--in Europe and especially in Russia throughout the last quarter of the 19th century.
Управо у духу Нечајева и„ Катехизису револуционара“, нихилистичке убице( у то време су их називали„ анархистима“, али смо у овој књизи усвојили позитивније значење те речи) својом„ пропагандом делима“ терорисали су владајуће класе- и не само владајуће класе- у Европи, а посебно у Русији током читаве последње четвртине XIX века.

We have adopted a number of government decisions to establish ownership rights in all assets and EPS assets.
Usvojili smo brojne vladine odluke o uspostavljanju prava svojine na celokupnoj imovini i imovini EPS-a.

On the basis of activities we have conducted, laws we have adopted, and reports we have addressed to the European Commission, we expect another tranche of financial aid for further activities to be approved”, said Ružić.
На основу активности које смо спровели, закона које смо усвојили и извештаја које смо упутили Европској комисији, очекујемо да ће бити одобрена још једна транша финансијске помоћи за даље активности“, рекао је Ружић.

We have adopted the National Strategy for the Judiciary Reform and the National Strategy for the Fight against Corruption.
Usvojili smo Nacionalnu strategiju reforme pravosuđa i Nacionalnu strategiju za borbu protiv korupcije.

On the basis of activities we have conducted, laws we have adopted, and reports we have addressed to the European Commission, we expect another tranche of financial aid for further activities to be approved”, said Ružić.
Na osnovu aktivnosti koje smo sproveli, zakona koje smo usvojili i izveštaja koje smo uputili Evropskoj komisiji, očekujemo da će biti odobrena još jedna tranša finansijske pomoći za dalje aktivnosti“, rekao je Ružić.

We have adopted the project of building an entire Masonic complex in which we make our first university.".
Усвојили смо и пројекат изградње читавог масонског комплекса у коме ћемо направити нови храм и наш први универзитет.“.

Since 2016, however, we have adopted the‘True Value' method of KPMG that quantifies social and environmental indicators so that we can visualize the values that we create.
Međutim, od 2016. godine smo usvojili metod‘ True Value' KPMG koji meri društvene i ekološke indikatore tako da možemo da imamo prikaz vrednosti koje stvaramo.

We have adopted models of what is good and what is bad, and this is usually far from personal experience and understanding.
Usvojili smo modele šta je dobro a šta loše, i to je najčešće daloko od ličnog iskustva i razumevanja.

Through the"Skopje process" we have adopted and some of them have been implemented, some of them remained unmet and in that sense we were not able to fully implement them.".
Кроз„ Скопски процес” смо усвојили и неке од њих су реализоване, неке су остале неимплеметиране и у том смислу нисмо успели да их до краја спроведемо у дело.„.

We have adopted a differentiated approach to diagnosis, in particular, SRDA put only if there are seven items from a list of Leo Kanner.
Усвојили смо диференциран приступ дијагнози, посебно, СРДА пут само ако постоје седам ставки из листе Лео Каннер.

Through the"Skopje process" we have adopted and some of them have been implemented, some of them remained unmet and in that sense we were not able to fully implement them.".
Kroz„ Skopski proces” smo usvojili i neke od njih su realizovane, neke su ostale neimplemetirane i u tom smislu nismo uspeli da ih do kraja sprovedemo u delo.„.

We have adopted several new techniques for warming food and liquids as we phase this handy little kitchen tool out of our lives.
Усвојили смо неколико нових техника загревања хране и течности док уклањамо овај згодан кухињски алат из свог живота.

At MY NIE Number Spain we have adopted the following Privacy Policy as part of our commitment to protect any personal information(“Personal Information”) which you may provide to us through this website.
На мој NIE Број Шпанија, усвојили смо следеће Заштита приватности као део наше посвећености заштити било каквих личних података(„ лични подаци“) које нам можете доставити путем ове веб странице.

We have adopted teaching methods that help us inspire you to never settle for the existing circumstances; to refuse to accept the status quo.
Usvojili smo nastavne metode pomoću kojih vas usmeravamo da se nikad ne zadovoljavate postojećim, da odbijate da prihvatite status quo.

We are convinced that the Strategy we have adopted in agreement with major shareholders will drive the successful development of NIS with the aim of achieving a long-term vision in the coming years- that NIS becomes the leading energy company in the region of Southeast Europe.
Уверени смо да ће Стратегија коју смо усвојили уз сагласност највећих акционара у наредним годинама бити покретач успешног развоја НИС-а са циљем да остваримо дугорочну визију- да НИС постане водећа енергетска компанија у региону Југоисточне Европе.

We have adopted and begun to apply the community acquis, meaning that we started the effective preparation for entering this market.".
Usvojili smo i počeli da primenjujemo komunitarne propise, što znači da smo počeli efektivne pripreme za ulazak na to tržište».

We are convinced that the Strategy we have adopted in agreement with major shareholders will drive the successful development of NIS with the aim of achieving a long-term vision in the coming years- that NIS becomes the leading energy company in the region of Southeast Europe.
Uvereni smo da će Strategija koju smo usvojili uz saglasnost najvećih akcionara u narednim godinama biti pokretač uspešnog razvoja NIS-a sa ciljem da ostvarimo dugoročnu viziju- da NIS postane vodeća energetska kompanija u regionu Jugoistočne Evrope.

We have adopted a computer network management system, and quality management system in strict accordance with ISO9001:2000 requirements for production.
Ми смо усвојили систем управљања рачунарске мреже, као и систем управљања квалитетом у строгом складу са ИСО9001: 2000 захтевима за производњу.

We have adopted stringent policies on these issues, conscious that they may be more restrictive than is customary in the world of private business.
Usvojili smo strogu politiku o ovim pitanjima, svesni da je ona možda restriktivnija nego što je uobičajeno u svetu privatnog biznisa.

We have adopted the style of several French fashionistas and have revealed which bags you will never find in their wardrobe and which ones they wear all the time.
Усвојили смо стил неколико француских фасхиониста и открили које вреће никада нећете наћи у њиховој гардероби и које носите цијело вријеме.

In addition, we have adopted policies to ensure that our employees(which of course are subject to confidentiality obligations) do not use personal data when it is not necessary.
Uz to, usvojili smo politike da obezbedimo da naši zaposleni( koji naravno podležu dužnostima poverljivosti) ne koriste podatke o ličnosti kada nije neophodno.