Sta znaci na Srpskom WE HAVE IN MIND - prevod na Српском

• имамо на уму
• имамо у виду
• imamo na umu
• су нам на памети

Примери коришћења We have in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't even know what we have in mind.
Ne znaš ni što imamo na umu.

And here we have in mind not only financial independence, although it is also very important.
И овде имамо у виду не само финансијску независност, иако је она такође веома важна.

We were hoping to take a look at a bad version of what we have in mind.
Nadali smo se da pogledamo u nekakvu lošu verziju onoga što imamo na umu.

The couple we have in mind have a lot of experience and live close to where you live.
Par, koji mi imamo na umu, ima dosta iskustva i živi blizu mesta gde ti živiš.

God's idea of success may be radically different from what we have in mind.
Božje shvatanje uspeha može biti radikalno drugačije od onog što mi imamo na umu.

Here we have in mind the absence of caress, tenderness, foreplay and desire to guess and fulfill the needs of your partner.
Овде имамо на уму одсуство миловања, нежности, предигре и жеље да се погоди и испуни потребе вашег партнера.

That we rejoice with the joy of the Resurrection and that we have in mind the fact that the sufferings will pass and others will come.
Да се радујемо радошћу Васкрсења и да имамо на уму да ће страдања проћи и да ће друга доћи.

The walk we have in mind is towards Pura Vita and Long Set Resort, heading right as you get off the ferry on the main pier of Koh Touch.
Хода коју имамо на уму јесте Пура Вита и Лонг Сет Ресорт, крените у праву када сишете са трајекта на главни штап Кох Тоуцха.

Those funds are also used for other projects we have in mind and our contractors are paid handsomely.
Та новчана средства ми такође користимо и за неке друге пројекте који су нам на памети а наши подузетници су богато плаћени за своје услуге.

Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.
Нарочито када имамо у виду недостатак кадрова у нашој најперспективнијој индустрији", истакла је Татјана Матић.

Guys, I know we've been here forever, but I very quickly want to tell you what we have in mind for this beautiful Dragonfly property.
Narode, znam da ste ovde čitavu večnost, ali hoću brzo da vam kažem šta imamo na umu sa ovim predivnim Dragonfly posedom.

Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.
Naročito kada imamo u vidu nedostatak kadrova u našoj najperspektivnijoj industriji", istakla je Tatjana Matić.

I am proud for Banca Intesa being presented this prestigious award for the first time, the importance of which is bigger if we have in mind the changed business ambience which marked the previous year.
Ponosna sam što je Banca Intesa po prvi put dobila ovo prestižno priznanje, čiji značaj je utoliko veći ako imamo u vidu izmenjeno poslovno okruženje koje je obeležilo prethodnu godinu.

The walk we have in mind is towards Pura Vita and Longset Resort, heading right as you get off the ferry on the main pier of Koh Touch.
Хода коју имамо на уму јесте Пура Вита и Лонгсет Ресорт, крените у праву док сипате трајектом на главном пристаништу Кох Тоуцх.

Those funds are also used for other projects we have in mind and our contractors are paid handsomely for their work.
Та новчана средства ми такође користимо и за неке друге пројекте који су нам на памети а наши подузетници су богато плаћени за своје услуге.

Here we have in mind not ambitious dreams, and public recognition that a person receives for his labor, and satisfaction, which is connected with it.
Овде имамо на уму није амбиција, и јавно признање да је неко лице добије за свој рад, и задовољство, који је повезан са њом.

The fatal character of Fink's philosophy becomes obvious when we have in mind that it gives a playing legitimacy to a world ruled by destruction.
Погубност Финкове филозофије постаје очигледна када се има у виду да она даје играчку легитимност свету у коме влада деструкција.

When we say this we have in mind the fact that in Serbia every year the equivalent of a whole city dies due to the mortality rate being larger than the birth rate.
Када то кажемо, имамо на уму податак да и у Србији сваке године умире по један велики град због смртности много веће него што је рађање.

While Apple has decided to drastically restrict access to the file system of the platform iOS and Google Android users allowed to do almost parallels what we have in mind, Microsoft has chosen an approach….
Иако је Аппле је одлучио да драстично ограничи приступ фајл систему на платформе иОС и корисницима Гоогле Андроид дозвољено да раде скоро паралелан оно што имамо на уму, Мицрософт је изабрао приступ….

We will be traveling often, the little projects that we have in mind will be happening in different places, mostly in Belgrade- Mia's country of origin.
Putovaćemo često, mali projekti koje imamo na umu odvijaće se na različitim mestima, uglavnom u Beogradu, Miinom mestu rođenja.

What we have in mind when we say to someone that the“sect” is that it is at least different, often very unusual, and is even more often investigated in what it is doing.
Ono što imamo na umu kada za nekoga kažemo da je„ sekta“ je da je u najmanju ruku različit, često vrlo neobičan, a još češće veoma istrajan u tome što radi.

In proposing the conciliar confirmation of these Holy Synods, we have in mind the word of Saint Maximus the Confessor:"The God-revering rule of the Church recognizes as holy and confirmed those synods which have been confirmed by rightness of the dogmas".5.
Предлажући саборско признање ових Светих Сабора, имамо у виду реч светог Максима Исповедника:" Благочестиво правило Цркве зна као свете и потврђене Саборе оне које је потврдила правилност догматâ". 5.

What we have in mind when we say to someone that the“sect” is that it is at least different, often very unusual, and is even more often investigated in what it is doing.
Оно што имамо на уму када за некога кажемо да је'' секта'' је да је у најмању руку различит, често врло необичан, а још чешће веома истрајан у томе што ради.

Then we leave unspoken what we have in mind and, without rightly giving it thought, undergo moments in which language itself has distantly and fleetingly touched us with its essential being.
Mi tada ostavljamo neizgovoreno ono što imamo na umu i, ne razmišljajući o tome, prolazimo kroz trenutke u kojima nas je izdaleka i ovlašno sam jezik dotaknuo svojom suštinom.

We have in mind your recent participation at St. Patrick's Cathedral in the“Week of Prayer for Christian Unity,” and the“Ecumenical Doxology” in the Greek Cathedral of the Holy Trinity.
Имамо у виду Ваше недавно учешће на богослужењу у цркви Светог Патрика током" Недеље молитава за хришћанско јединство" и" Екуменистички молебан" одржан у грчкој Свето-Тројицкој цркви у Њујорку.

The contemporary world, with a few exceptions(we have in mind the bloody persecutions againstthe Faith taking place in Soviet Russia), does not make clear and open threats of bodily torments and bodily death for those who bear the name of Christ.
Савремени свет, са неким изузецима( имамо у виду крвава гоњења вере која се догађају у совјетској Русији), носиоцима Христовог имена не прети телесним мукама и телесном смрћу тако очигледно и отворено.

The walk we have in mind is on Long Set(4K) Beach, towards Pura Vita and Long Set Resort, heading right as you get off the ferry on the main pier of Koh Touch.
Хода коју имамо на уму јесте Лонг Сет( КСНУМКСК) Плажа, према Пура Вита и Лонг Сет Ресорт, крените у праву када сишете са трајекта на главни штап Кох Тоуцха.

The truth is, if we have in mind the American actions in international relations, that no one, and especially China, wants to be a small country which will be freely intimidated by bigger country and rockets really create tension.
Истина је, ако имамо у виду америчке поступке у међународним односима, да нико, а поготову Кина, не жели да буде мала држава коју ће слободно застрашивати већа и да ракете заиста стварају напетост.

This is especially true if we have in mind that provisions of the Law on Local Self-Government, the Law on National Councils of National Minorities, and the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities do not stipulate any systemic mechanism that would ensure editorial independence of public media outlets founded by municipalities, the capital city, the state, or national councils.
Ово посебно ако се има у виду да, нити одредбе Закона о о локалној самоуправи, нити одредбе Закона о главном граду, нити одредбе Закона о националним саветима националних мањина, нити одредбе Закона о заштити права и слобода националних мањина, не прописују ниједан системски механизам којим би се обезбедила уређивачка независност јавних гласила чији је оснивач општина, главни град, држава, односно национални савет у односу на своје осниваче.