Примери коришћења We have to keep in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What we have to keep in mind is….
Оно што треба да имамо на уму јесте….That gets us to a few principles we have to keep in mind.
Ovo nas dovodi do određenih zaključaka koje treba da imamo na umu.We have to keep in mind that this is economy.
Much is unknown about the safety of over-the-counter sleep aids, and we have to keep in mind that medication interactions are possible as well.
Много је непознато But we have to keep in mind what they're capable of.
Ali moramo imati na umu za šta su sposobni.Though the ego appears to contribute only 2%, we have to keep in mind that many of the other causes of differences are in fact manifestations of ego.
Iako ego doprinosi samo 2%, treba da imamo na umu We have to keep in mind that other people don't see the things that we see.
Treba imati na umu da drugi ljudi ne moraju da vide stvari onako kako ih mi vidimo.When we speak of semiautomatic defibrillators in sports centers or schools, we have to keep in mind that the defibrillator Zoll Aed 3, presents some universal electrode patches that are worth as much for children as for adults.
Када говоримо о полуаутоматским дефибрилаторима у спортским центрима или школама, морамо имати на уму да дефибрилатор Золл Аед КСНУМКСПредставља универзалне закрпе за електроде које важе за децу и одрасле.We have to keep in mind that the great majority of the cases are still under investigation," he said.
Moramo imati na umu da je velika većina slučajeva još uvek pod istragom», rekao je on.Losing weight is not hard but we have to keep in mind that only controlling eating habits is not enough to lose weight.
Губљење тежине није тешко, али морамо имати на уму да само контролисање навика у исхрани није довољно да се смањи тежина.We have to keep in mind that defibrillation parameters are defined as energy and not as current.
Морамо имати на уму да су параметри дефибрилације дефинисани као енергија, а не као тренутни.Moreover, we have to keep in mind two important points.
Takođe, moramo imati na umu dve važne činjenice.We have to keep in mind that stability and cooperation are confirmed through one of EU's most successful policies- the enlargement policy.”.
Морамо имати у виду да се стабилност и сарадња потврђују кроз једну од најуспешнијих политика ЕУ- политику проширења“.So what we have to keep in mind here is the principle of inertia.
Ono što moramo da imamo na umu je princip inercije.We have to keep in mind that the Iranians have over 2,000 ballistic missiles,” said Kazianis, warning that Iran's revenge should not be taken lightly.
Treba da imamo na umu On the other hand, we have to keep in mind that those proposals are put forward, we have to acknowledge them.
S druge strane, moramo da imamo na umu What we have to keep in mind is that when I analyzed the cost differential,we are relying on a few big assumptions.
Оно што морамо имати на уму је да, када сам анализирао разлику у трошковима, ослањамо се On the other hand, we have to keep in mind that those proposals are put forward, we have to acknowledge them.
С друге стране, морамо да имамо на уму We have to keep in mind the fact that these recommendations were addressed to the Albanian political parties,in the expectation that they will join forces to make the necessary improvements to the election code.
Moramo da imamo u vidu činjenicu Sure, this is apples and oranges, but we have to keep in mind that these electronic warfare systems are extremely powerful force-multipliers which can dramatically increase both the Russian and the Syrian defensive capabilities by jamming GPS signals, datalinks, cellphone signals(used for targeting and intelligence), radars.
Naravno, to je mešanje jabuka i narandži, ali moramo imati na umu da su ovi sistemi za elektronsko ratovanje izuzetno moćni multiplikatori sile koji mogu drastično povećati i ruske i sirijske odbrambene sposobnosti tako što će ometati GPS signale, linije podataka, signale mobilnih telefona( koji se koriste za ciljanje i obaveštajne poslove).And we have to keep that in mind when we think of these tales.
To moramo da stavimo u kontekst kad razmišljamo o ovim stvarima.The great diversity of the public is something that we always have to keep in mind, because, regardless of how much digital media are represented, and regardless of their primacy in today's communication, the living word and the written thought can never go out of fashion.
Veliki diverzitet javnosti je nešto što uvek moramo imati na umu jer, koliko god digitalni mediji bili zastupljeni i Any area can be animated, but we also have to keep in mind physics.
Свака област се може анимирати, али такође морамо имати у виду физику.
