Sta znaci na Srpskom WE MUST KEEP IN MIND - prevod na Српском

• морамо имати на уму
• moramo imati na umu
• треба имати на уму

Примери коришћења We must keep in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

We must keep in mind when we leave town.
Ми морамо имати на уму када смо напусте град.

It is this development that we must keep in mind as we look into the future.
О томе би требало размишљати када гледамо у будућност.

We must keep in mind that not everyone can run 1080p.
Морамо имати на уму да не може свако да води КСНУМКСп.

When we analyze our wartime mission, we must keep in mind the physical demands of our daily activities and functions.
Када анализирамо ратну мисију, морамо имати у виду физичке захтеве наших свакодневних активности и функција.

We must keep in mind that this process is not as simple.
Треба имати на уму да овај процес није тако једноставан.

As we now follow instructions to begin with the inside, we must keep in mind that we are not in the least cleansing our heart for our own sake.
И док тако следимо упутства како да се изнутра очистимо, морамо стално имати на уму да ни у једном тренутку не чистимо своје срце ради нас самих.

But we must keep in mind that this is the first step.
Ali, treba imati na umu da je ovo prvi korak.

But, it does mean that when comparing non-probability samples to probability samples in practice, we must keep in mind that both depend on assumptions and auxiliary information in order to produce estimates.
Али, то не значи да када се упореде узорке не вероватноће да узорцима вероватноће у пракси, морамо имати на уму да и зависи од претпоставки и помоћним информацијама како би произвели процене.

But we must keep in mind that the“Consumer is King”!
Treba da imamo u vidu da je potrošač“ kralj”!

It may be added that even in the XVIIth century this early tradition was not forgotten in the East, and we have an interesting contemporary record of a dispute between two Greek bishops of Crete exactly on this question: whether the soul was immortal“by nature” or“by grace.” 8 We may conclude: When we discuss the problem of Immortality from a Christian point of view, we must keep in mind the creaturely nature of the soul.
Може се додати да у 17. веку ово рано предање није било потпуно заборављено на Истоку и да у вези са овим питањем имамо интересантан пример спора између два грчка епископа на Криту да ли је душа бесмртна" по природи" или" по благодати". 9 Можемо да закључимо: када се проблем бесмртности разматра са хришћанске тачке гледишта не смемо заборављати на створеност природе људске душе.

We must keep in mind that these are just the reported cases.
А требамо узети у обзир да су то само пријављени случајеви.

It is a parameter we must keep in mind to identify a leader, but look beyond performance.
To je parametar koji morate imati u vidu da identifikujete lidera, ali pogledajte izvan performansi.

We must keep in mind that confession is more than simply saying,“I'm sorry for my sin, God.”.
Moramo da imamo na umu da ispovedanje nije samo reći„ Oprosti mi zbog greha, Bože".

This is the hope that we must keep in mind, this is the goal that God has for every one who is justified by faith.
Ovo je ta nada koju moramo imati na umu; ovo je cilj koji Bog ima za svakog ko je opravdan.

We must keep in mind that all the conflicts in the world stem from the disunion of believers.
Moramo imati na umu da svi konflikti na svetu potiču od nefunkcionalnosti vernika.

But we must keep in mind that if children of God are in the sects, it is in spite of God's word and not because of it.
Moramo imati na umu da iako je Bog u svojim delima i rečima ipak to nije On po suštini.

With that we must keep in mind that the Divine Liturgy is not given to us for missionary work among the unbelievers, but for the faithful.
Притом треба узети у обзир да служба није предодређена за мисију међу невернима, већ међу вернима.

We must keep in mind that the Bible is finished, and it tells us everything we need to know.
Морамо да имамо на уму да је Библија завршена, и да нам је у њој речено све што је потребно да знамо.

We must keep in mind that dog food also has components that deteriorate when they come into contact with the environment.
Морамо имати на уму да храну паса такође имају компоненте који су у контакту са околином, они се погоршавају.

We must keep in mind that behind these images are often hidden a world of falsity, from cosmetic surgery to retouching of the photos by Photoshop.
Треба имати на уму да иза ових слика често скривена лаж, од козметичке хирургије до фото-ретуширања са Пхотосхоп-ом.

We must keep in mind one hard and fast fact, Karl Marx was a Jew, dedicated to his race in the pursuit of the destruction of the White Race.
Морамо имати на уму чврсту чињеницу да је Маркс био Јеврејин, посвећен својој раси и њеном циљу- уништењу Беле расе.

We must keep in mind that the Bible is complete, having revealed everything we need to know from now until eternity.
Jednu stvar koju treba da imamo na umu je, da je Biblija završena, i da sadrži sve što je potrebno da znamo od sada do večnosti.

We must keep in mind that the Bible is complete, having revealed everything we need to know from now until eternity.
Једну ствар коју треба да имамо на уму је, да је Библија завршена, и да садржи све што је потребно да знамо од сада до вечности.

However, we must keep in mind that the grand trine is passing, and all this euphoria is occurring under Mercury retrograde, which is about to retreat to Pisces.
Međutim, moramo imati u vidu da veliki trigon prolazi, a cela ova euforija se dešava pod uticajem retrogradnog Merkura, koji samo što se nije vratio u Ribe.

We must keep in mind that all biblical exhortations to obedience are presented as our response to the grace of God we receive in salvation.
Морамо да имамо на уму да је свако библијско упозоравање на послушност представљено као наш одговор на Божију благодат коју примимо приликом спасења.

We must keep in mind that all biblical exhortations to obedience are presented as our response to the grace of God we receive in salvation.
Moramo da imamo na umu da je svako biblijsko upozoravanje na poslušnost predstavljeno kao naš odgovor na Božiju blagodat koju primimo prilikom spasenja.

We must keep in mind how even apparently unsuccessful attacks on Western mass transportation systems can bring major cities to a halt, cost the enemy billions and send his corporations into bankruptcy.”.
Moramo imati na umu da čak i neuspešan napad na neki masovni transportni sistem na Zapadu, može praktično da paralizuje velike gradove, što neprijatelja košta milijarde dolara i dovodi do bankrostva brojnih korporacija.“.

We must keep in mind that the term“Bourgeois” meant nothing until Marx and the Jewish propaganda network made it a household word, and it still means nothing, since there are people in all walks of life with different sizes of incomes and all kinds of variations in the amount of their net worth.
Морамо имати на уму да термин“ буржоазија” није значио ништа док Маркс и јеврејска пропагандна мрежа од њега нису начинили одомаћену реч, и да он и даље не значи ништа, јер обухвата људе у различитим доменима који имају сасвим различите приходе и вредности својих укупних добара.

It is a simple principle, but one we must always keep in mind.
Ovo je jednostavnan princip, ali ga treba uvek imati na umu.

However, we must also keep in mind that some people can use caresses and hugs as in a subtle form of selfishness that can be problematic.
Међутим, такође треба имати на уму да неки људи могу да користе лаж и загрљаће као одређену манифестацију егоизма, што може бити проблематично.