Sta znaci na Srpskom IT SHOULD BE BORNE IN MIND - prevod na Српском

• треба имати на уму

Примери коришћења It should be borne in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

If much is allowed in the world, it should be borne in mind that not everything is to the benefit.
Ако је много и дозвољено у оваквом свету, треба имати на уму да није све на корист.

It should be borne in mind here that a rare man will freely discuss problems related to the intimate life of a family.
Овдје треба имати на уму да ће риједак човјек слободно расправљати о проблемима везаним за интимни живот обитељи.

However, no matter how enthusiastic the reviews are, it should be borne in mind that the technique is not equally safe for everyone.
Међутим, без обзира на то колико су рецензије одушевљени, то треба имати на уму техника није једнако сигурна за све.

However, it should be borne in mind that due to its mobility, the dwarf pinscher does not get very cold in a small frost.
Међутим, треба имати на уму да због своје мобилности, минијатурни пинш се не замрзава много у хладноћи.

You can try to adjust the mechanism with your own hands, but it should be borne in mind that any attempts at self-repair are regarded as mechanical damage.
Можете да покушате да подесите механизам својим рукама, али треба имати на уму да се сваки покушај самопоправљања сматра механичким оштећењем.

However, it should be borne in mind that all of the listed symptoms may be other reasons not related to hyperactivity.
Међутим, треба имати на уму да сви наведени симптоми могу бити други разлози који нису везани за хиперактивност.

When purchasing such a product with the intention to subsequently self-undermine it, it should be borne in mind that a ceramic blade can be sharpened a limited number of times.
Приликом куповине таквог производа са намјером да се накнадно самопопрепи, треба имати на уму да се керамичка оштрица може оштро ограничити број пута.

If yes, then it should be borne in mind that for the installation of the electric drive will need experience, special knowledge.
Ако да, онда треба имати на уму да ће за уградњу електричног погона требати искуство, посебно знање.

In assessing the relationship between risk and benefit, it should be borne in mind that adequate treatment of the relevant condition can reduce the risk of thrombosis associated with it..
Када се процењује однос ризика и користи, треба имати на уму да адекватно лечење одговарајућег стања може смањити ризик од тромбозе.

However, it should be borne in mind that the result will not be long-term and the natural color of the curls will appear faster;
Међутим, треба имати на уму да резултат неће бити дугорочан и природна боја коврџа ће се појавити брже;

Shoes can be used differently, but it should be borne in mind that this version of the performance does not have good protection.
Ципеле се могу користити на другачији начин, али треба имати на уму да ова верзија изведбе нема добру заштиту.

But it should be borne in mind that the police do not resolve family conflicts, which require a cardinal position from a woman.
Међутим, треба имати на уму да полиција не рјешава породичне конфликте који захтијевају кардиналну позицију од жене.

However, when buying such drugs, it should be borne in mind that some manufacturers often mask ordinary candies as a medicine.
Међутим, приликом куповине таквих лекова, треба имати на уму да неки произвођачи често маскирају обичне слаткише под медицином.

It should be borne in mind that in dry form, the composition is subject to change in density due to tamping of small elements.
Треба имати на уму да је у сувој форми композиција подложна промјенама густине због набијања малих елемената.

When choosing a double boiler, it should be borne in mind that the presence of an additional function to alert the lack of water will be a nice bonus.
Приликом одабира двоструког котла, треба имати на уму да ће додатна функција за упозоравање на недостатак воде бити добар бонус.

It should be borne in mind that these are prescription drugs that reduce the reaction time, which can be dangerous for motorists.
Треба имати на уму да су то лијекови на рецепт који смањују вријеме реакције, што може бити опасно за возаче.

However, it should be borne in mind that the material can not boast of sufficient strength- it can be accidentally damaged.
Међутим, то треба имати на уму материјал се не може похвалити довољном снагом- може се случајно оштетити.

It should be borne in mind that chronic pyelonephritisnot always accompanied by an increase in tempera ture and acute attacks of nausea and pain.
Треба имати на уму да хронични пијелонефритисније увек праћено повећањем темпера туре и акутних напада мучнине и бола.

It should be borne in mind that it is important to be careful in this process, since too high temperatures can damage the fabric.
Треба имати на уму да је важно да буду опрезни у овом процесу, јер сувише високе температуре може оштетити тканину.

However, it should be borne in mind that small animals for these dogs with well-developed hunting instincts will always be an object for hunting.
Међутим, треба имати на уму да ће мале животиње за ове псе са добро развијеним ловним инстинктима увијек бити предмет лова.

It should be borne in mind and the tolerance of the body to specific foods and dishes, their effect on the blood sugar in a particular person.
Треба имати на уму и толеранцију тела на одређену храну и посуђе, њихов утицај на шећер у крви у одређеној особи.

However, it should be borne in mind that a larger cutting angle requires more metal to fill, which means that productivity and quality are reduced.
Међутим, треба имати на уму да већи угао резања захтева више метала за испуњавање, што значи да су продуктивност и квалитет смањени.

It should be borne in mind that the laminating film, if it is on a paper label, must be removed before processing, as a rule, it is not difficult.
Треба имати на уму да се фолија за ламинирање, ако је на папирној етикети, мора уклонити прије обраде, у правилу није тешко.

It should be borne in mind that high-quality soldering looks beautiful, and a sloppy drop of solder, covered with incomprehensible divorces, most likely closes the"not drunk".
Треба имати на уму да квалитетно лемљење изгледа лепо, а неуредна капља лемљења, покривена неразумљивим разводима, највероватније затвара" није пијан".

In this case, it should be borne in mind that for cutting, it will only be necessary to press lightly on the disc- no great effort will be needed.
У овом случају, треба имати на уму да ће за сечење бити потребно само лагано притиснути на диск- неће бити потребан велики напор.

However, it should be borne in mind that high temperature in itself cannot always be a sufficient reason for the sudden cessation of egg production in poultry.
Међутим, треба имати на уму да висока температура сама по себи не може увијек бити довољан разлог за нагли престанак производње јаја код живине.

It should be borne in mind that atrophy of the optic nerve is often not an independent disease, but develops as a consequence of certain pathological processes of the visual pathway.
Треба имати на уму да атрофија оптичког нерва често није независна болест, већ се развија као последица одређених патолошких процеса визуелног пута.

However, it should be borne in mind that the procedure for future mothers should eliminate pressure and kneading, and be done while sitting or lying on one side.
Међутим, треба имати на уму да процедура за будуће мајке треба да елиминише притисак и гњечење, и то се ради док седи или лежи на једној страни.

It should be borne in mind that pruning of skeletal branches is carried out in one year, and half-skeletal in another, thus, the tree adapts faster and gives a good harvest.
Треба имати на уму да се обрезивање скелетних грана врши у једној години, а полу-скелетне у другој, тако да се дрво брже прилагођава и даје добру жетву.

It should be borne in mind that the product paints the skin in a bronze-brown color, so it is best to experiment in the cold season, when the body is hidden under clothes.
Треба имати на уму да производ боје кожу бронзано-браон боје, тако да је боље експериментирати у хладној сезони, када је тело скривено испод одеће.