Examples of using It should be borne in mind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should be borne in mind that this is not a decision on the merits.
When validating, it should be borne in mind that the quality of the results will depend on the contingent of subjects and their characteristics.
It should be borne in mind that these indicators are averaged.
ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار Considering hemophilia, it should be borne in mind that the only pathogenetically substantiated treatment is transfusion of blood components is a variant of substitution therapy.
بالنظر الهيموفيليا، ينبغي أن يوضع في الاعتبار It should be borne in mind that the Conference on Disarmament is not an end in itself.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار
People also translate
It should be borne in mind that a set of clothes should not combine more than 4 colors and one print.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that even the use of even the safest herbicideis a great stress for the lawn.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه حتى استخدام أكثر مبيدات الأعشاب أمانًا يمثل ضغطًا كبيرًا على العشبFinally, it should be borne in mind that loans have not added appreciably to the administrative costs of the Fund.
It should be borne in mind that, in the long term, monitoring will be the primary activity of the Commission.
وينبغي أن يؤخذ في الحسبان It should be borne in mind that the Government of El Salvador maintains diplomatic representation in only 27 countries or regions.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind as well that advances in technology had brought down the costs of infrastructure significantly.
وإنه ينبغي أن يوضع في اﻻعتبار كذلك However, it should be borne in mind that tranquilizers cause very addictive, so they can notbe used for a long time.
ومع ذلك، فإنه ينبغي أن يوضع في الاعتبار It should be borne in mind that most of the sanitary equipment is white, so it is not desirable to use a white film.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that children of the first year of life should be swaddled before washing the stomach.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that a source category may have emissions of different GHGs eg.
وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار It should be borne in mind that the outline was not a budget, but a preliminary estimate of the probable level and allocation of resources.
وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار It should be borne in mind that improving the performance of staff does not relate solely to productivity or output, but relates also to quality.
وينبغي أن يوضع في الحسبان However, it should be borne in mind that such solutions will contain a large number of pigment components, which quickly stick to the teeth.
ومع ذلك، ينبغي أن يوضع في الاعتبار However, it should be borne in mind that the use of a curative product is possible only if it is used in small amounts.
ومع ذلك، ينبغي أن يوضع في الاعتبار It should be borne in mind that food rich in vitamin K is also capable of altering the effect of Warfarin, namely, inhibiting it. .
يجب أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that States often used interpretative declarations simply to avoid the formal limitations involved when using reservations.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that the State carries out its functions through its agencies and instrumentalities, and where relevant, through its political subdivisions.
وينبغي أن يوضع في الحسبان It should be borne in mind that the main reason for having the private sector provide infrastructure services was to obtain better services at better prices.
وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار It should be borne in mind that the full ration basket under resolution 986(1995)was only distributed throughout the country in August 1997.
وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار It should be borne in mind that short-term military opportunism is not compatible with long-term interests. Moreover, it is fraught with unpredictable dangers.
وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار It should be borne in mind that extradition and prosecution were, in principle, sovereign rights of the State in whose territory the alleged offender was found.
وينبغي أن يؤخذ في الحسبان It should be borne in mind that staff in the General Service category perform essential functions in assisting procurement officers in all aspects of procurement.
وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار It should be borne in mind that a loved calcium gluconate very low digestibility, multivitamins are not suitable(the concentration there is too small for the prophylactic and therapeutic effect).
ينبغي أن يوضع في الاعتبار It should be borne in mind that chlorpyrifos is quite harmful for humans and animals, the treatment of their premises should be carried out with the obligatory use of personal protective equipment.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار It should be borne in mind that the responsibility for the investments of the United Nations University Endowment Fund rests with the Investment Management Service(IMS) at the United Nations Secretariat.
ينبغي أن يوضع في اﻻعتبار 
