Examples of using Mind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mind if I join you?
I'm sorry! But I do have a mind of my own!
Mind if we talk to her?
أتمانعين لو تحدثنا اليها؟?Listen. I can't change my Dad's mind. But.
إسمع لا أستطيع تغيير رأي أبي، لكنDon't mind the cop. That's not the problem.
People also translate
No need, M. Wolfe, I have somebody in mind.
Don't mind me. I'm just going to borrow.
لا تهتم لي أنا فقط ذاهبه لإستعارةI don't think that's what the pope had in mind.
لا أعتقد أن هذا ما كان في بال الباباDon't mind Maurice. He's having a bad day.
لا تهتم لموريس, هو يحظى بيوم سيءI don't think this is what Dickinson had in mind.
لا اعتقد ان هذا الذي في بال(ديكنسونExcuse me, sir. Mind if we borrow this?
Mind telling me what the hell is going on over here?
عقلي يستائل ماذا يجري هنا؟?I'm losing my mind. I'm losing my mind.
أنا أفقد عقلي أنا أفقد عقليMind if I take a leak in your bathroom, Jacob?
أتمانعين إذا تبولتُ في حمام(جايكوب)؟?Rick, when we met, i was a young hive mind.
عندما ألتقيتكَ يا ريك كنتُ بعقل كخلية النحلYou mind telling me who you are and why I'm here?
أتمانع إخباري من تكون، ولمَ عساي هنا؟?That ain't exactly what I had in mind, sweetheart.
ليس هذا بالضبط ماكان في عقلي حبيبة قلبيMind telling me what you were doing in this area?
أتمانع أخبارى ماذا تفعل فى هذة المنطقة؟?You know, you keep this up, I might change my mind about you.
تعرفين، استمري في هذا ربما أغير رأي عنكMind my asking what you need all this stuff for?
أتمانع لو سألتكَ فيما تحتاج كلّ هذه الأغراض؟?And I'm prepared to give myself to you… body, mind, and soul.
وانا مستعده لأعطيك نفسي… جسدي، عقلي، روحيJames, do you mind if I ask you a rhetorical question?
أتمانع يا(جيمس) لو طرحت عليك سؤالاً بلاغياً؟?Jenna's medical records wouldn't have changed your mother's mind,!
سجلات الطبيية لــ(جيناا) لن تغير رأي امك بذلك!Mind telling me the nature of your business in the gates?
أتمانع من إخباري بطبيعة عملك في" البوابات"؟?For many,it's the treatment itself… that often changes the patient's mind.
للكثير،العلاج نفسه هو الذي عادة يغير رأي المريضDon't mind me, Gilbert Blythe! I was only trying to help!
لا تهتم لأمري يا"غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط!You messed with that poor girl's mind, and her breakdown was your doing.
عبثت بعقل تلك الفتاة المسكينة وانهيارها كان من صنيعكDon't mind me. I just came down here to get some leftovers.
لا تهتم بي، لقد نزلت إلى هنا. فقط لأتناول بقايا الطعامWith that thinking in mind, I remember knocking on doors in high schools.
وبذلك الإعتقاد في عقلي, أتذكر طرقي على أبواب المدارس الثانويةBut in everybody's mind the French family and Miss Jolene owned me.
لكن في بال الجميع عائلة(فرينش) والسيدة(جولين) امتلكتني
