What is the translation of " WE MUST KEEP IN MIND " in Danish?

• vi skal huske på
• vi må huske på
• vi skal holde i tankerne

Examples of using We must keep in mind in English and their translations into Danish

We must keep in mind that the pleasure resulting from copulation is a cooperative effort.
Vi skal huske, at glæden følger samleje er en fælles indsats.

I will conclude by saying that we must keep in mind that the Internet is a global information network.
Jeg vil slutte med at sige, at vi må huske på, at internettet er et globalt informationsnetværk.

We must keep in mind that the tragic incident in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg.
Vi må huske på, at den tragiske hændelse i Côte d'Ivoire kun er toppen af isbjerget.

I would also tell you what we must keep in mind in this House if the project collapses.
Jeg vil endvidere gerne fremhæve noget, som vi skal huske i Parlamentet, hvis projektet falder til jorden.

We must keep in mind that the Bible is finished, and it tells us everything we need to know.
Vi må huske på, at bibelen er fuldstændig og færdigskrevet, og fortæller os alt det, vi behøver at vide.

As we strive to resolve it, however, we must keep in mind the universal values that underpin European integration.
Når vi løser dette problem, skal vi dog huske på de universelle værdier, der ligger til grund for den europæiske integration.

We must keep in mind that the art is to reach a consensus, or, in other words, to put the finishing touches to the packages in Copenhagen.
Det skal vi huske: Kunsten er at få enighed, det vil sige at binde sløjfe på pakkerne i København.

But, it does mean that when comparing non-probability samples to probability samples in practice, we must keep in mind that both depend on assumptions and auxiliary information in order to produce estimates.
Men betyder det, at når man sammenligner ikke-sandsynlighed prà ̧ver sandsynlighed prà ̧ver i praksis, må vi huske på, at begge er afhængige af antagelser og ekstra oplysninger for at udarbejde skà ̧n.

Moreover, we must keep in mind the historic reasons for their social exclusion.
Desuden skal vi huske på de historiske årsager til deres udstødelse af samfundet.

It does not mean espousing one solution instead of another solution in a parochial way as regards the location of the Agency' s headquarters, but we must keep in mind the clear and well-defined basic options.
Der er ikke tale om, at vi med overdrevne lokalfølelser skal vælge den ene løsning frem for den anden, når det gælder agenturets hjemsted, men om, at vi skal holde os de grundlæggende, klare og præcise valg for øje.

Also, we must keep in mind that absolute truth is not impacted by sincerity and desire.
Vi må også huske på, at absolut sandhed ikke lader sig rokke på grund af nogens oprigtighed eller ønske.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we recognise the need to move forward in consolidating the partnership between the European Union and the United Nations, we must keep in mind a series of general principles that should guide our policy towards the UN and point out the inadequacies that we currently see in establishing it.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, selv om vi erkender, at det er nødvendigt at skabe fremskridt i konsolideringen af partnerskabet mellem EU og FN, bør vi huske på en række generelle principper, som bør være vejledende for vores politik over for FN, og fremhæve de utilstrækkeligheder, der for øjeblikket ses på dette område.

As well as Tunisia, we must keep in mind the development of the situation in Egypt and other countries in the region.
Ligesom med Tunesien skal vi også holde øje med udviklingen i situationen i Egypten og andre lande i regionen.

We must keep in mind that the Bible is complete, having revealed everything we need to know from now until eternity.
Vi må altid huske på, at bibelen er et færdigt værk, som indeholder alt det vi behøver at vide fra nu af og ind i evigheden.

To appreciate fully the importance of development, we must keep in mind that the Community is not exclusively an aid donor but also a trading partner of the countries receiving aid.
For at forstå hvad udvikling drejer sig om, må man holde sig for øje, at Fællesskabet ikke blot er en passiv partner, men en reel handelspartner for de lande, der modtager hjælp.

However, we must keep in mind that a lack of proper sanitation- due to a lack of electricity- helped cause the recent outbreak.
Men vi skal huske på, at en mangel på ordentlig sanitet- på grund af manglende elektricitet- hjulpet forårsage seneste udbrud.

We must keep in mind that this should be the last resort and that it should not be encouraged, as it is the most expensive option and, in addition, impractical.
Vi må huske på, at dette bør være den sidste udvej, og at det ikke bør fremmes, da det er den dyreste og endvidere en upraktisk mulighed.

However, we must keep in mind that there were large deficits in the external trade between countries that led to this crisis, as well as other internal fiscal deficits.
Vi må imidlertid huske på, at det var store underskud i udenrigshandelen, der førte til krisen, foruden nationale budgetunderskud.

We must keep in mind that Malta was given a restricted time period in which to conform to, and adopt, the measures required for this changeover to take place.
Vi skal huske på, at Malta fik en begrænset tidsperiode til at opfylde og vedtage de foranstaltninger, der var nødvendige for, at denne overgang kunne finde sted.

We must keep in mind our wider strategic interests in the region as well as the impact of the financial crisis when we consider our future policy direction.
Vi skal huske på vores bredere strategiske interesser i regionen samt finanskrisens virkninger, når vi overvejer vores fremtidige politiske retning.

We must keep in mind that when you delete a file, the only thing we do is hide it in view of the user, marking as free the cluster occupied by the;
Vi skal holde i tankerne, når du sletter en fil, det eneste vi gør er skjule det i betragtning af brugeren, mærkning som gratis den klynge besat af den;

We must keep in mind that the liberty of providing services within the European Union is a basic, recognised Union principle, and therefore we must not resort to protectionism.
Vi må huske på, at friheden til at yde tjenester i EU er et grundlæggende, anerkendt EU-princip, og derfor må vi ikke forfalde til protektionisme.

We must keep in mind that this fiscal policy is a way of constructing a political Europe, and that it is a political Europe alone that can legitimize a fiscal Europe.
Vi må i øvrigt have i baghovedet, at denne skattepolitik er et middel til at skabe et politisk EU, og at udelukkende et sådant kan legitimere en fælles EUskattepolitik.

We must keep in mind that the whole point of this exercise was to help Europe get back to its feet, to pull it out of the mire and to ensure that it can move forward and become globally competitive.
Vi skal huske på, at hele pointen med dette var at hjælpe Europa på fode igen, at få det ud af uføret og sikre, at det kan komme videre og blive konkurrencedygtigt på globalt plan.

We must keep in mind Schuman's statement that an intelligent European cannot rejoice in his neighbour's misfortune since we are all bound by a common fate, both in good times and in bad times.
Vi skal huske på Schumanns erklæring om, at et intelligent Europa ikke kan glæde sig over naboernes ulykke, da vi alle er bundet af en fælles skæbne i gode såvel som dårlige tider.

We must keep in mind that when you delete a file, the only thing we do is hide it in view of the user, marking as free the cluster occupied by the; in the hope that space is required, by then overwrite it.
Vi skal holde i tankerne, når du sletter en fil, det eneste vi gør er skjule det i betragtning af brugeren, mærkning som gratis den klynge besat af den; i håb om, at rummet er påkrævet, derefter overskrive det.

However, we must keep in mind that all Member States must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future, and that if one country says'no', they cannot be diminished or demonised because of that.
Vi må dog huske på, at alle medlemsstater er nødt til at handle enstemmigt, når der skal findes nye udenrigs- og forsvarspolitikker for fremtiden, og at et land ikke kan forklejnes eller dæmoniseres, hvis det siger nej.

First, we must keep in mind that some of the data in the reports is made public prior to the publication of the report itself, this means that there is an extensive preparations among binary options investors before the publication of the report.
Første skal vi huske på, at nogle af oplysningerne i de rapporter, der offentliggøres forud for offentliggørelsen af rapporten i sig selv, betyder det, at der er en omfattende forberedelser blandt binære optioner investorerne før offentliggørelsen af rapporten.

We must keep in mind the following principles: simplification and a greater transparency in the functioning of support systems, an improvement in controls with the aim of fighting against fraud, the guarantee and equity of olive growers' incomes.
Vi bør holde os følgende principper for øje: forenkling og en større gennemsigtighed i, hvordan støttesystemet fungerer, en bedre kontrol for at bekæmpe svindelen og en garanteret og retfærdig indkomst for olivenavlerne.

We must keep that in mind.
Det skal vi altid holde os for øje.

How to use "we must keep in mind" in an English sentence

We must keep in mind the searcher aspect of searching for content.

We must keep in mind that satan is a full time deceiver.

But we must keep in mind that God works as we work.

We must keep in mind that all people are equally respect worthy.

We must keep in mind that scientists are limited in their knowledge.

We must keep in mind that God doesn’t enjoy punishing the unsaved.

All the time, we must keep in mind the Mission Zero target.

To begin, we must keep in mind every SAP implementation is different.

First and foremost, we must keep in mind what this interaction is.

But on the Left we must keep in mind the shortcomings, also.

How to use "vi må huske på, vi skal huske på" in a Danish sentence

Vi må huske på, at der er allerflest små og microsmå virksomheder i dansk turisme.

Vi må huske på, at der findes to forskellige markeder: Det numismatiske, og bullionmarkedet.

Men her er det igen, at vi må huske på, at det kun er brøkdele af virkeligheden, vi ser.

Vi skal huske på, at hver tredje dansker rammes af kræft og at der hvert år er 35.000 nye kræfttilfælde.

Vi skal huske på, at folk ryger af mange grunde.

Vi skal huske på, at disse lægemidler virker på et symptom, som en forstyrrelse af erektion, og ikke på årsagen til denne lidelse.

Vi må huske på, at euro bonds ikke er gratis.

Vi må huske på, at klubskifte oftest er i den unge spillers egen interesse - spilleren udvikles naturligvis mest i de bedst mulige træningsmiljøer.

Vi skal huske på, at det er beboernes eget blad, så kom med jeres ideer/ønsker/bemærkninger til redaktionen.

Vi må huske på, at biaegift i store doser er farligt for mennesker.