What is the translation of " WE MUST KEEP IN MIND " in Polish?

• musimy pamiętać

Examples of using We must keep in mind in English and their translations into Polish

Here we must keep in mind that a report of a certain man.
Tutaj musimy pamiętać, że raport o pewnym człowieku.

Today, in Italy, few companies do this type of processing, but we must keep in mind that this sector is a small niche.
Obecnie we Włoszech tego typu przetwarzanie wykonuje kilka firm, ale musimy pamiętać, że ten sektor wciąż jest niszowy.

And what we must keep in mind throughout this entire study is this Principle of God Life.
I tą właśnie Zasadę Bożego Życia musimy mieć na uwadze podczas całego tego rozważania.

When we consider the cognitive advantages human beings have over the rest of the animal kingdom, we must keep in mind that we are only talking about matters of degree.
Kiedy weźmiemy pod uwagę poznawcze zalety ludzie mają nad resztą królestwa zwierząt, musimy pamiętać, że jesteśmy tylko mówić o sprawach stopnia.

Also, we must keep in mind that absolute truth is not impacted by sincerity and desire.
Powinniśmy również pamiętać, że prawda absolutna nie wypływa ze szczerości i pragnień.

be able to conclude it, we must keep in mind the initial objective,
móc ją zakończyć musimy mieć na uwadze pierwotny cel,

We must keep in mind that the Bible is finished,
Musimy pamiętać, że Biblia została już zakończona,

I would also tell you what we must keep in mind in this House if the project collapses.
Powiem państwu także, o czym musimy pamiętać w tym Parlamencie, jeżeli ten projekt nie dojdzie do skutku.

We must keep in mind that all biblical exhortations to obedience are presented as our response to the grace of God we receive in salvation.
Musimy pamiętać, że biblijne wskazówki dotyczące posłuszeństwa są ukazane jako nasza odpowiedź na Bożą łaskę, jaką otrzymaliśmy podczas zbawienia.

I will conclude by saying that we must keep in mind that the Internet is a global information network.
Na zakończenie chcę powiedzieć, że musimy pamiętać o tym, że Internet jest ogólnoświatową siecią informacyjną.

We must keep in mind that this should be the last resort and that it should not be encouraged,
Musimy pamiętać, że to powinna być ostatnia deska ratunku, do której nie należy zachęcać,

The financial crisis is not behind us and we must keep in mind that nothing will be solved until everything has been solved.
Kryzys finansowy jeszcze nie minął i musimy pamiętać, że nic nie zostanie rozwiązane, dopóki wszystko nie zostanie rozwiązane.

We must keep in mind that the liberty of providing services within the European Union is a basic,
Należy pamiętać o tym, że swoboda świadczenia usług w Unii Europejskiej jest podstawową

As employees of a global company, we must keep in mind that the laws of one country may apply to the way we work in other countries.
Z uwagi na fakt, że jesteśmy pracownikami firmy o zasięgu globalnym, musimy pamiętać, że prawo określonego kraju może mieć zastosowanie do naszego sposobu pracy w innych państwach.

However, we must keep in mind that there were large deficits in the external trade between countries that led to this crisis,
Musimy jednak pamiętać, że do obecnego kryzysu doprowadziły także ogromne deficyty w zakresie handlu zewnętrznego między państwami,

As well as Tunisia, we must keep in mind the development of the situation in Egypt
Wraz z Tunezją musimy mieć na uwadze rozwój sytuacji w Egipcie

However we must keep in mind that this year's judges never concealed the fact that they are not huge fans of the pure Polish horse.
Niemniej jednak należy wziąć pod uwagę, że tegoroczni sędziowie nigdy nie ukrywali, iż nie są wielkimi wielbicielami koni pure Polish.

Certainly we must keep in mind to still provide secondary medications at the final thought,
Oczywiście musimy pamiętać, aby nadal podawać leki pomocnicze do wniosku,

We must keep in mind that the whole point of this exercise was to help Europe get back to its feet,
Musimy pamiętać, że celem całej tej pracy było dopomóc Europie powstać z kolan,

We must keep in mind that in the area of the European Union many Member States are facing issues such as availability of funds,
Musimy pamiętać, że na obszarze Unii Europejskiej wiele państw członkowskich ma do czynienia ze sprawami, takimi jak dostępność środków finansowych,

We must keep in mind all of these, we must constantly promote tolerance,
Musimy ciągle pamiętać, musimy ciągle promować tolerancję

We must keep in mind Schuman's statement that an intelligent European cannot rejoice in his neighbour's misfortune since we are all bound by a common fate, both in good times and in bad times.
Musimy mieć stale w pamięci stwierdzenie Schumana, że inteligentnego Europejczyka nie może radować niepowodzenie sąsiada, ponieważ dzielimy wspólny los, w szczęściu i nieszczęściu.

However, we must keep in mind that all Member States must act in unanimity in finding new foreign and defence policies for the future,
Musimy jednak pamiętać, że wszystkie państwa członkowskie muszą działać jednomyślnie na rzecz znalezienia nowej polityki zagranicznej

We must also keep in mind what Mrs Grossetête expressed very well,
Musimy pamiętać również o tym, co tak dobrze wyraziła pani poseł Grossetête,

We must also keep in mind that the antiepileptic drug is only part of the treatment;
Należy jednak pamiętać, że lek przeciwpadaczkowy to jest część leczenia;

So, I would say that we must always keep in mind that we have a soul, and that soul can be attacked.
A więc, powiedziałabym, iż zawsze musimy pamiętać, że mamy duszę i ta dusza może być atakowana.

We must also keep in mind that there are breeders outside the Persian Gulf who can spend large amounts on the purchase of a good Arabian, as was the
Trzeba jednocześnie pamiętać, że również poza krajami Zatoki Perskiej są hodowcy, którzy są w stanie wydać duże kwoty na zakup dobrego araba,